(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 2117: Thay máu
Chờ đến khi các chức vụ như bác sĩ, giáo viên, bộ phận bán lẻ nông sản phẩm đã ổn định đi vào hoạt động, đường sá đã mở, hệ thống sông ngòi đã hoàn thiện, thì dù có bảo họ về nhà, thực tế cũng chẳng ai muốn rời đi. Chỉ là, dù sao thì cũng bị mắng, nhưng kỳ thực đây không phải là lời than phiền, cùng lắm chỉ là góp ý về phương thức thực hiện còn tồn đọng vấn đề.
Đây cũng là lý do gần đây Thôi Diễm oán trách Lưu Diệp, trong khi Lưu Diệp thì chẳng có việc gì, còn có tâm trạng đùa cợt Thôi Diễm đầu óc có vấn đề. Bởi lẽ, thời điểm dễ gây ra than phiền nhất đã qua đi; khi nhìn lại sự việc này, mọi người đều hiểu rằng Lưu Diệp đã làm đúng. Cùng lắm thì họ chỉ nói Lưu Diệp người này quá cấp tiến, phương thức thực hiện còn tồn tại vấn đề gì đó, chứ nếu nói đến việc như trước kia mà rượt đuổi Lưu Diệp để đánh thì căn bản không thể nào. Bởi lẽ, sự thật hiển hiện trước mắt dễ thuyết phục hơn nhiều so với việc chỉ giải thích bằng lời.
Hiển nhiên, sau khi đợt hợp thôn lập trại này thành công, thì chiếc "găng tay" mà Trần Hi chuẩn bị bấy lâu cũng mất đi giá trị. Trần Hi đã có những phương thức khác để thay thế những hương hiền địa chủ thu thuế kia.
Trước đây Trần Hi nhắm mắt làm ngơ, không ra tay xử lý là vì khi ấy chưa có hệ thống mạng lưới hoàn chỉnh. Tỉ lệ quan dân cao đến 8000 chọi 1, không thể để quan chức làm những việc như thế được, huống hồ, tỉ lệ 8000 chọi 1 này còn tính cả Tam Công Cửu Khanh cùng các triều thần trung ương.
Thật ra mà nói, đối với các quan chức cấp huyện ở tầng dưới cùng, tỉ lệ quan dân còn cao đến mức đáng sợ. Trong khi lúc bấy giờ, là một quốc gia nông nghiệp, nguồn thu lớn nhất của quốc gia chính là thuế nông nghiệp. Trong tình huống đó, nếu quan chức muốn tự mình đi thu thuế, thì chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày.
Trong khi vấn đề đường sá chưa được giải quyết, việc một ngày có thể ghé thăm trung bình hai mươi nhà đã là điều cực kỳ phi thường. Việc bỏ ra hơn hai trăm ngày mỗi năm chỉ để thu thuế thì thật vô nghĩa biết bao!
Đương nhiên, vào thời Tây Hán, đúng là có việc quan chức trực tiếp đến các khu vực để thu thuế, nhưng đó đều là các gia đình giàu có. Những hộ này, kỳ thực đều do chính các nhà giàu đó tự mình đứng ra thu hộ.
Cái gọi là hương hiền, Tam Lão, các địa chủ, dòng họ ở các nơi, thực tế rất nhiều khi đều cần đến họ để xử lý việc thu thuế ở địa phương. Đổi lại, họ sẽ nhận được một phần quyền lực từ địa phương. Đương nhiên, trong này sự bóc lột là điều không thể tránh khỏi, Trần Hi cũng biết, tuy nhiên, trước đây vẫn chưa xử lý việc này, vì lúc đó Trần Hi cũng không thể tổ chức một đội ngũ mới để giải quyết vấn đề này.
Tuy rằng những hương hiền, Tam Lão, các địa chủ và dòng họ này gây ra nhiều tai hại lớn, nhưng bản thân họ lại tồn tại ở đó, và nếu để họ quản lý, để họ thu thuế, thì dù sao cũng có thể thu được. Dù thủ đoạn của họ không quang minh, dù họ có bóc lột, nhưng ít nhất Trần Hi vẫn có thể thu được thuế cho quốc gia.
Nhưng nếu thay những người khác đến làm việc này, chưa nói đến lực cản ở khắp nơi, Trần Hi làm sao xác định số người nộp thuế, số dân ở các nơi, cũng như làm sao quản lý việc trốn thuế? Đây là cả một chuỗi vấn đề. Thế nên, trước năm nay, Trần Hi đã kêu gọi gần sáu, bảy năm nhưng vẫn chưa thể thực hiện.
Nguyên nhân rất đơn giản: không có đủ điều kiện để thực hiện, hay nói đúng hơn là không đủ khả năng đảm bảo đưa quyền lực cơ cấu quốc gia thâm nhập xuống đến cấp hương trấn và sâu hơn nữa.
Tuy nhiên, đó là chuyện của trước kia. Còn bây giờ, một mặt Trần Hi đã thống nhất hệ thống đo lường, mặt khác Lưu Diệp cũng đã mạnh mẽ hoàn thành việc hợp thôn lập trại. Đến thời điểm này, Trần Hi không xử lý những "găng tay" này nữa thì cũng nên rồi. Nhẫn nhịn sáu, bảy năm, cuối cùng cũng có thể ra tay.
Dù sao thì sau khi hợp thôn lập trại, tổng sản lượng đồng ruộng của mỗi thôn trang đều có ghi chép rõ ràng, dân số cũng được ghi lại. Do đó, tổng sản lượng thuế nông nghiệp của mỗi thôn trại cũng sẽ có con số chính xác.
Đương nhiên, nếu việc đo lường không thống nhất, vẫn dùng đấu để tính toán, trong khi đấu ở mỗi nơi lại có kích thước khác nhau, thì vẫn sẽ có sự chênh lệch. Tuy nhiên, so với mức độ bóc lột trước đây thì sự chênh lệch này đã nhỏ hơn rất nhiều. Hiện tại Trần Hi đã ban bố hệ thống đo lường mới và cũng đã phổ biến xuống tận cấp cơ sở. Ai đến giờ vẫn dùng hệ thống đo lường cũ, về cơ bản đều là những kẻ có ý đồ xấu. Vì thế, đ���t này sẽ không cần quan tâm đến sống chết của họ, tất cả đều bắt hết.
Dù sao thì sau khi hợp thôn lập trại, hình thức thu thuế đã thay đổi. Cùng lắm thì cứ mỗi năm gọi người tạm thời đến làm công việc thu thuế là xong. Còn về việc trốn thuế, đùa à? Đất đai của mỗi thôn đều nằm trong sổ sách quốc gia cơ mà! Nếu thế mà vẫn để ngươi trốn thuế thành công, thì chính phủ dù có phế vật cũng không thể phế vật đến mức đó chứ!
Tuy Trần Hi đôi khi làm việc có vẻ cà lơ phất phơ, nhưng về đại cục, hắn luôn đi một bước tính ba bước. Trước đây sở dĩ chưa động đến các thế gia ngang ngược là vì họ vẫn còn giữ vai trò đảm bảo việc thu thuế ở các nơi. Giờ đây, nếu ta đã dám động đến ngươi, thì ta đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh vác trách nhiệm, và làm tốt hơn ngươi nhiều!
Đến hiện tại, Trần Hi đã chắc chắn có thể thực sự đưa vòi bạch tuộc quyền lực quốc gia thâm nhập xuống đến cấp thôn làng. Như vậy, những việc từng được "mở một mắt nhắm một mắt" cũng cần phải được xem xét lại.
"Thế này thì hoàn toàn không giải quyết được vấn đề của ta rồi!" Lưu Diệp im lặng nhìn Trần Hi. Tuy rằng Trần Hi vừa mở lời là hắn đã hiểu mọi chuyện, nhưng điều này thì có liên quan gì đến hắn đâu chứ.
"Không, có liên quan đấy chứ," Trần Hi cười khẩy, giơ ngón trỏ lên nói. "Sau khi hợp thôn lập trại, một thôn trại hai, ba ngàn người đã đủ tư cách có một vị tá quan vào làm việc rồi." Lưu Diệp và những người khác lập tức hiểu ra ý nghĩa, đây là chuẩn bị thay máu sao?
"Ta đã nhịn sáu, bảy năm, cũng đã thỏa hiệp sáu, bảy năm, nhưng sáu, bảy năm này ta đâu phải không làm gì. Phổ cập giáo dục, kiến thiết đường sá, hệ thống thủy lợi, di chuyển thế gia về phía Bắc, thống kê ruộng đất, hợp thôn lập trại – có việc đã hoàn thành, có việc chưa, nhưng tổng hợp lại thì đã đủ rồi." Trần Hi nói với một vẻ tự mãn.
"Ta kêu gọi bao năm như vậy, chẳng lẽ các ngươi nghĩ ta chỉ nói suông thôi sao? Bảo Túc Chi cử người từ trên xuống dưới điều tra, thông báo tất cả học sinh tốt nghiệp trong năm năm qua, mau chóng đến nhận chức quan! Nhiều vị trí tá quan bị bỏ trống bấy lâu cũng nên được bổ sung rồi!" Trần Hi cười lạnh nói.
"Quả nhiên là ngươi đã chuẩn bị xong mọi việc trước khi thống nhất." Lý Ưu hơi có cảm khái nói. Đúng là Trần Hi vẫn luôn nhắm mắt làm ngơ trước toàn bộ hệ thống quan liêu, giờ đây, khi hệ thống quan liêu đang chuẩn bị hưởng thụ thịnh yến thống nhất, hắn cuối cùng cũng ra tay.
"Ha, chẳng phải đã nói rồi sao, chúng muốn quần ma loạn vũ, chuẩn bị nhân lúc thống nhất để mà làm càn một phen?" Trần Hi cười khẩy nói. "Vốn dĩ định sang đầu năm mới sẽ ra tay, nhưng nếu đã nhắc đến rồi, vậy thì bắt đầu thay máu từ cuối năm nay vậy."
"Chỉ là, ngươi đã từng cân nhắc qua chưa, sau đợt thay máu này, những người cấp quận huyện đó sẽ được xử lý ra sao?" Lỗ Túc khẽ gõ lên mặt bàn dò hỏi.
"Ngoại trừ những trường hợp nghiêm trọng, còn lại cứ cho họ về lại vị trí cũ đi. Các vị trí sẽ do các tá quan tiếp quản. Thực sự cũng cần thay đổi một chút, nâng cao tỉ lệ quan chức xuất thân từ tầng lớp dưới đáy xã hội." Trần Hi chậm rãi nói. "Thanh tẩy một chút các tệ nạn của hệ thống quan liêu."
"Năng lực và đạo đức, ngươi sẽ chọn điều gì làm tiêu chí?" Lưu Diệp lại truy hỏi.
"Về đạo đức, ta không đặt nhiều hy vọng. Sức tự ràng buộc của cá nhân, đối với phần lớn mọi người, không bằng sự ràng buộc của pháp luật. Chúng ta tốt hơn hết là dùng pháp luật để ràng buộc điểm mấu chốt của quan chức. Không lấy phán định đạo đức cá nhân làm căn cứ tham khảo." Trần Hi trầm mặc một lát rồi mở lời. Đây là Trần Hi thẳng thắn thể hiện chủ trương duy vật luận của mình. Lưu Diệp và những người khác nghe vậy đều gật đầu.
"Chỉ khi pháp luật tồn tại, đạo đức mới càng thêm rực rỡ." Tuân Duyệt nghiêng đầu nói. Chính vì có pháp luật ràng buộc phổ biến, đạo đức của nhân loại mới thêm phần tỏa sáng.
"Vậy thì cứ như thế đi, ta sẽ nói Túc Chi bắt đầu từ một phần mười đến hai phần mười số vị trí." Lưu Diệp gật đầu. Đã làm thì cứ làm, chẳng có gì để nói nhiều nữa. Tuy nhiên, để duy trì sự ổn định của tình hình, Lưu Diệp vẫn giới hạn quy mô.
"Thế là đủ rồi. Theo ta thấy, những học sinh hiện tại thực sự có đủ tư cách đảm nhiệm quan chức không nhiều lắm. Hy vọng sau đợt tôi luyện làm tá quan này, họ có thể có chút tiến bộ." Trần Hi hít một hơi rồi nói.
Thẳng thắn mà nói, trên thực tế Trần Hi cũng biết, việc làm như vậy đã là có phần bất công. Dù sao thì số nhân tài mới sinh ra sau khi phổ cập giáo dục, nhưng có thể dùng được ngay thì cũng không nhiều. So với cách thức bồi dưỡng mưa dầm thấm đất của thế gia, thì thực sự vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
Thật ra mà nói, phương thức của Trần Hi đã được coi là "kéo nghiêng cán cân" và trái với sự công bằng, nhưng nếu không "kéo nghiêng cán cân" thì Trần Hi cũng chẳng có cách nào hay hơn. Ưu thế của thế gia quá rõ ràng, rõ ràng đến mức Trần Hi hoàn toàn không thấy hy vọng. Khi bách tính ở tầng lớp dưới cùng đang cắt cỏ, con em thế gia đang được các trưởng bối tự mình dạy dỗ. Khi bách tính gieo cấy vụ xuân, thu hoạch vụ hạ, con em thế gia đang noi theo từng cử chỉ, hành động của các trưởng bối. Khi bách tính may mắn lắm mới cầm được sách vở để đọc, con em thế gia đã bắt đầu lĩnh ngộ đạo lý đối nhân xử thế.
Đây không phải để châm biếm, cũng không phải để mỉa mai. Ngay cả khi sách vở học tập của cả hai bên đều do Trần Hi đích thân chọn lọc, thì đối mặt với sự khác biệt to lớn này, Trần Hi cũng chẳng có cách nào. Hoàn cảnh gia đình của thế gia có thể mang lại cho con cháu họ những điều vượt xa hơn rất nhiều so với bách tính bình thường.
Đây đã không còn là việc thua ngay từ vạch xuất phát nữa; nói chính xác hơn, có người vừa sinh ra đã đứng ở vạch đích của người khác rồi. Vì vậy, trong tình huống như vậy, nếu nói về công bằng, ngay cả Trần Hi cũng có chút lúng túng.
"Vì sao ngươi lại vội vã muốn cho những học sinh đó chiếm một phần mười chức quan quận huyện như vậy?" Lỗ Túc hít một hơi rồi nói. Ông đã từng tiếp nhận việc này nên gần như biết chất lượng của những người này ở mức nào, chỉ có thể nói là có lẽ vẫn chấp nhận được.
"Chỉ là để chuẩn bị cho sau này thôi." Trần Hi khá bất đắc dĩ nói. "Những vị trí từ cấp huyện trở xuống, cùng với các tá quan, cứ giao cho những người này làm để họ rèn luyện đi. Sau này, dù sao cũng phải bước ra ngoài, ít nhiều cũng nên có chút kinh nghiệm."
Lỗ Túc và những người khác nghe vậy trầm mặc một lát, và đều biết việc sắp bắt đầu là gì, tất cả đều gật đầu. Đương nhi��n, họ thực sự rất rõ ràng rằng làm việc này bây giờ đã hơi muộn, nhưng đây là điều bất đắc dĩ. Từ khi bắt đầu thúc đẩy cho đến hiện tại, mỗi bước đi đều để lại dấu chân, dù không hề mắc sai lầm cũng cần ngần ấy thời gian, nên Trần Hi cũng coi như là đã tận lực rồi.
"Cứ để Túc Chi ra tay." Lý Ưu lặng lẽ mở lời. "Bá Ninh, ngươi hãy phái người theo dõi những điểm cần chú ý trước, có chứng cứ xác thực thì trực tiếp ra tay bắt người."
"Phía ta thì không có vấn đề gì." Mãn Sủng nói với vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại có chút bất đắc dĩ. "Kế hoạch muốn thu thập Pháp Chính và Quách Gia e rằng lại phải kéo dài thêm rồi."
"Vậy cứ thế nhé, Huyền Đức công hãy đến rút lệnh điều động, còn ta sẽ đến dán bảng cáo thị." Trần Hi chậm rãi nói. "Tiện thể sẽ tiến hành một lần thông cáo cuối cùng. Dù sao thì việc những người ở dưới gây náo loạn cũng có một phần trách nhiệm của chúng ta, các vị thấy thế nào?" Trần Hi cười híp mắt, đảo mắt nhìn quanh các vị đang ngồi.
Bản dịch này, thành quả của sự tinh chỉnh tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.