Lục Tốn, vừa đọc xong một cuốn sách, chợt lên tiếng: "Sư phụ, con thấy cha con có vẻ mặt rạng rỡ, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa nỗi u buồn."

Trần Hi ngẩng đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "À, hai hôm trước ta cũng gặp hắn. Hình như dạo đó Lục Tuấn đang hăng say giảng giải gì đó cho Sĩ Tiếp, chắc là những thứ liên quan đến việc buôn b��n thuyền bè."

Sau đó, Trần Hi còn thấy Công Tôn Cung nắm tay Lục Tuấn, vẻ mặt hưng phấn, trông như vừa đạt được một thỏa thuận lớn. Chẳng qua nhìn sắc mặt Lục Tuấn, có vẻ không mấy vui vẻ, có lẽ là chịu thiệt rồi.

Nghĩ thêm, trước đó Trần Hi hình như còn gặp Lục Tuấn và Chân Nghiễm sóng vai đi trên đường, hai người có vẻ rất tâm đầu ý hợp, như thể gặp nhau đã muộn.

Cứ nghĩ vậy, Lục Tuấn quả thực rất lợi hại, nhanh chóng kết giao được nhiều bạn mới.

"Ài, cũng được đấy chứ, cha con dạo gần đây trông tâm trạng không tệ. Còn về nỗi u buồn trong mắt, có lẽ là vì vấn đề đóng thuyền." Trần Hi cười ha hả nói. Mức độ kết giao bạn bè của Lục Tuấn vẫn khá tốt, nhanh chóng đã "dụ dỗ" được một đám người.

"Ồ." Lục Tốn kéo dài giọng, cũng không biết có nên nói tiếp hay không. Hắn luôn cảm thấy cha mình sắp làm ra chuyện gì đó lớn lao. Ấy đại khái cũng là sự tôn sùng của hậu bối với bậc cha chú.

"Cố gắng đọc sách đi, ta có chút việc cần ra ngoài một chuyến. Nếu có gì không hiểu thì cứ đến tìm ta, không tìm được thì hỏi Thái Chiêu Cơ. À, vị hôn thê của con cũng ở chỗ Thái Chiêu Cơ đấy. Còn nữa, đừng bắt nạt sư muội của con nhé. Đúng rồi, ta nghe nói gần đây con đang chép sách?" Trần Hi dặn dò Lục Tốn một lúc, rồi chuẩn bị chuồn đi, bàn giao một tràng sự việc.

"Vâng, sư phụ." Lục Tốn gật đầu nói: "Gần đây con quả thực có chép sách."

"Ừm, lãng phí thời gian. Con tìm người in lại một bộ là được rồi." Trần Hi hoàn toàn không thích việc chép sách kiểu này, cho rằng chép đi chép lại cái gì đó hoàn toàn là lãng phí thời gian.

"Con muốn thêm chú giải, vì thế nhất định phải tự tay chép." Lục Tốn cúi đầu nói: "Bản in sẵn vốn đã có chú giải của người khác, còn con muốn thêm vào chú giải của riêng mình."

"Sách gì vậy?" Trần Hi thuận miệng hỏi.

"Tôn Tử binh pháp. Con muốn thêm vào những hiểu biết của mình về chiến tranh, cũng như nhận thức về một số phần. Mà bản in sẵn thì con không thể thêm chú thích vào được." Lục Tốn cẩn thận nói.

"Chú giải Tôn Tử binh pháp à, cách hay đấy." Trần Hi sờ sờ cằm. "Con đi tìm Thái Chiêu Cơ, chỗ nàng có bản in chuyên dụng để thêm chú giải của 'Tôn Tử binh pháp'."

Lục Tốn trợn mắt há hốc mồm, đây là ý gì?

Có một quãng thời gian Thái Chiêu Cơ cần thêm chú thích cho các điển tịch do Trần Hi làm ra, vì thế đã dịch và tinh giản những cuốn sách Trần Hi làm ra thành cổ văn, sau đó tạo thành điển tịch có thêm chú thích.

Cũng chính là vào lúc ấy, Trần Hi bắt đầu in loại sách mà một trang chỉ có một câu chữ, còn lại là những khoảng trống lớn để thêm chú thích, mà sau đó Thái Chiêu Cơ có thể dùng những dòng chữ cực nhỏ để lấp đầy.

"Sư phụ không có sẵn sao?" Lục Tốn tò mò hỏi.

"Ta không có. Đây là những bản in dành riêng cho Thái Chiêu Cơ dùng. 'Tôn Tử binh pháp', hồi trước cũng in không ít bản, chắc hẳn vẫn còn sót lại." Trần Hi gật đầu nói, sau đó ngẩng đầu nhìn lên xà nhà. Trần Hi có nhiều điều không nói ra.

Ví dụ, có lẽ vì đã hấp thụ quá nhiều tinh hoa từ Trần Hi, mà cùng một bản sách được in ra, nội dung chú giải của Thái Chiêu Cơ thực sự khác biệt rất lớn, rất khó mà tin được chúng xu���t phát từ một người. Thế nên khi in ấn, Trần Hi cũng chuẩn bị thêm vài bản, để Thái Diễm tự mình nghiền ngẫm.

"À, vậy con đi tìm Thái Di vậy." Lục Tốn gật đầu, thu dọn đồ đạc, sau đó đứng dậy cung kính nói.

"Ta vẫn tò mò, rốt cuộc các con đang mang tâm tình thế nào khi gọi Thái Diễm là Thái Di? Đúng rồi, lúc đi nhớ mang theo chút lễ vật, cứ nói là tặng nhị tiểu thư." Trần Hi hơi hiếu kỳ nhìn Lục Tốn: "Còn nữa, ngoài 'Tôn Tử binh pháp' ra, còn sách gì nữa không?"

"Thực Tiễn Luận và Mâu Thuẫn Luận." Lục Tốn quả quyết coi như không nghe thấy câu hỏi trước, vội vàng trả lời câu thứ hai.

"À, vậy con đi đi. Chẳng qua 'Mâu Thuẫn Luận' và 'Thực Tiễn Luận' đều không hoàn chỉnh, hơn nữa bên trong có rất nhiều nội dung đã bị lược bỏ, và Chiêu Cơ cũng đã trau chuốt, chỉnh sửa rất nhiều. Nhưng về bản chất, hai cuốn sách này được xem là sách cấm. Nếu chỉ xem nội dung bên ngoài thì không sao, nhưng nếu tìm hiểu sâu hơn, ngươi sẽ phải kinh hãi." Trần Hi hít một hơi nói.

Lục Tốn khó hiểu nhìn Trần Hi. Theo hắn, "Mâu Thuẫn Luận" và "Thực Tiễn Luận" cũng chỉ là như vậy. Trong số những cuốn sách được cất giấu bậc nhất, chúng cũng khá tốt, nhưng nói là sách cấm thì Lục Tốn hoàn toàn không thể lý giải nổi. Sách cấm cấp bậc hẳn phải là cuốn tâm lý học mà cô nương nhà họ Cơ đang xem ấy chứ.

"Ha, con sẽ không phải lấy cuốn tâm lý học của cô nương nhà họ Cơ ra để so sánh với hai cuốn này chứ." Trần Hi không vui nói.

Lục Tốn gật đầu, còn tưởng Trần Hi chuẩn bị nói rằng cuốn mà Cơ Tương xem chính là sách cấm trong các loại sách cấm.

"So với bản gốc của 'Mâu Thuẫn Luận' và 'Thực Tiễn Luận', cuốn tâm lý học mà cô nương nhà họ Cơ đang xem căn bản còn không đáng xách giày. So với những tư tưởng lớn lao mà hai cuốn sách kia đại diện, cuốn tâm lý học kia đúng là thứ vớ vẩn." Trần Hi tùy ý nói: "Chẳng qua đã được lược bỏ đến mức này, cũng sẽ không có ai có thể dò xét đến hạt nhân của nó. Con cứ coi nó là một điển tịch triết học là được."

"..." Lục Tốn mặt không cảm xúc nhìn Trần Hi, rồi hỏi một câu khiến Trần Hi không biết trả lời th�� nào: "Sư phụ, thế gia bình thường và những gia tộc giàu có bậc nhất về nội tình thật sự có chênh lệch lớn đến vậy sao? Có phải nói là nếu họ thực sự muốn liều mạng, dù không thể nắm giữ Trung Nguyên này, cũng đủ để khiến tất cả mọi người nguyên khí đại thương?"

Trần Hi không nói gì. Nếu những cuốn sách này đúng là do các gia chủ đời trước của những gia tộc giàu có bậc nhất viết ra, thì Lục Tốn nói rất đúng. Những nhân vật cỡ như Mã Liệt Thái Tổ, muốn lật đổ cái thời đại này cũng dễ dàng như chơi đùa vậy. Đây đã không còn là nội tình của thế gia nữa, đây là sức mạnh thông thiên.

"Được rồi, được rồi, họ cũng đã thất bại rồi. Hậu bối chẳng ra gì, không thể kế thừa tiền bối. Dù có phương pháp thông thiên, nhưng không có người thông thiên thì cũng vô ích. Thế giới này không có học thuyết vô địch, nhưng lại có người vô địch." Trần Hi vỗ vỗ vai Lục Tốn nói: "Cố gắng viết chú thích đi, viết xong ta xem thử."

Lục Tốn gật đầu. Hiện tại hắn đang đọc những điển tịch này, ngay cả Lục Tốn cũng có thể cảm nhận được trí tuệ và ý chí ẩn chứa trong đó. Những người ấy, trong thời đại của họ, tuyệt đối đủ để xưng là vô địch. Thời đại của các bậc thánh hiền trước đó, họ cũng tuyệt đối có thể ngang hàng với các vị tiền bối.

"Vậy con đi Thái Di đây." Lục Tốn cung kính thi lễ chuẩn bị lui ra.

"Đúng rồi, nghe nói con đi gặp Mã Ấu Thường, thế nào rồi?" Trần Hi cười nói.

"Hừ, chẳng qua chỉ là miệng lưỡi bén nhọn, kiến thức cơ bản còn kém." Lục Tốn bất mãn nói.

Trần Hi nghe vậy cười ha hả. Nhìn tình hình là biết Lục Tốn e rằng chẳng chiếm được lợi lộc gì trong cuộc khẩu chiến đó. Điều này cũng bình thường, có những người trời sinh đã có thiên phú xuất chúng về một mặt nào đó, và rõ ràng Mã Tắc chính là một nhân tài kiệt xuất trong số đó.

"Kiến thức cơ bản còn kém ư? Chẳng qua có thể phát huy tất cả những gì đã học được, thì cũng đã là một năng lực rồi." Trần Hi gật đầu. "Được rồi, con đi đi, ta sẽ đi gặp phụ thân con, cũng bớt đi nỗi lo của con."

Lục Tốn thực ra khá lo lắng cho cha mình, dù sao trong ấn tượng của hắn, cha hắn rất biết điều, rất mềm yếu, hầu như không giao lưu với ai. Mà lần này thấy cha mình, hắn cảm thấy cha mình như biến thành người khác vậy, không ngừng kết giao người mới.

Điều này đối với một gia tộc như nhà họ Lục quả thực là chuyện khó tin. Lục Tốn bản thân cũng không phải người m��, đương nhiên có thể nhìn thấy vẻ lo âu trong mắt Lục Tuấn.

Tuy Trần Hi nhiều lúc tùy hứng, nhưng khi đã hứa lời, với kinh nghiệm lâu năm của Lục Tốn, hắn biết Trần Hi tuyệt đối có thể giải quyết. Dù làm phiền thầy của mình không hay lắm, nhưng một số việc vẫn nên báo cho thầy, tìm kiếm sự giúp đỡ sẽ đúng đắn hơn.

"Thực Tiễn Luận sao?" Trần Hi vuốt cằm. "Đúng là thứ rất thích hợp với Mã Tắc. Cứ để hắn xem thêm, học hỏi thêm cũng tốt. Tên đó đúng là một nhân tài."

Ở một bên khác, Mã Tắc đang tự học, lòng dạ bồn chồn nhìn cuốn binh pháp. Vốn tưởng rằng câu trả lời chính xác và thích hợp nhất của mình hôm đó sẽ khiến hai người đó ấn tượng, nhưng đến giờ vẫn chẳng có gì xảy ra. Chẳng lẽ mình đã tự đánh giá quá cao bản thân rồi sao?

"Ấu Thường, sao lại thở dài?" Mã Lương nhìn đệ đệ mình với vẻ u buồn trên mặt rồi nói. Hắn vẫn luôn cho rằng đệ đệ mình rất ưu tú, đặc biệt là lần trước khi đối đáp với Lưu Bị và Trần Hi, Mã Lương tự nhận không bằng. Nhưng dù là như vậy, đệ đệ mình vẫn rất u buồn.

"Con quả nhiên rất bình thường, cứ tiếp tục đọc sách thôi." Mã Tắc thở dài một câu, sau đó lấy cuốn sách giáo khoa của mình ra bắt đầu lật xem.

Khi Trần Hi tìm thấy Lục Tuấn, Lục Tuấn đang cùng Lưu Chương nâng cốc nói chuyện vui vẻ, hơn nữa trông mặt mày hồng hào. Mà Lưu Chương cũng tỏ ra rất hài lòng với Lục Tuấn, thậm chí Trần Hi còn nhìn thấy Lưu Chương đang rót rượu cho Lục Tuấn. Điều này, xét từ bất kỳ góc độ nào, cũng cho thấy Lục Tuấn đang làm ăn rất tốt.

Trên thực tế, Trần Hi hoàn toàn không biết, Lục Tuấn đã thuyết phục Lưu Chương đến mức xiêu lòng. Lưu Chương, với tư cách là Ích Châu Mục, cực kỳ hài lòng với kế hoạch chiến hạm của Lục Tuấn, còn về những tin đồn về các hòn đảo nhỏ thần bí phía Nam, nơi đầy rẫy hương liệu, vàng bạc châu báu, thì lại càng khiến hắn hai mắt sáng rực.

Chẳng qua Lưu Chương hiện tại cũng nghèo rớt mồng tơi, số tiền lương thực trong tay hắn đã bị thủ hạ biển thủ hết cả, nên không mua nổi. Vì vậy, Lưu Chương nâng cốc chúc rượu Lục Tuấn, hy vọng Lục Tuấn có thể bán rẻ cho mình chiếc hạm đời bảy. Nhưng bản thân Lục Tuấn cũng đang gánh nợ vì chiếc hạm đời bảy này, làm sao có thể đáp ứng điều kiện như vậy của Lưu Chương? Thế nên hắn chỉ có thể tìm cách thoái thác trước, xem liệu có thể đánh lừa được Lưu Chương, cái tên nghèo kiết này không.

(Cái tên Lưu Quý Ngọc keo kiệt này, đến cả Sĩ Uy Ngạn còn không bằng, thành ra thế này mà vẫn còn là Ích Châu Mục, nơi vốn giàu tài nguyên thiên nhiên.) Sau khi qua loa tiễn Lưu Chương đi, Lục Tuấn đau lòng móc tiền ra thanh toán, rồi khó chịu thầm nghĩ. Hắn rút ra một cuốn sổ tay từ trong ống tay áo, gạch một dấu X bên cạnh tên Lưu Chương. Xưởng đóng tàu nhà họ Lục, nghiệp vụ hàng hải nhà họ Lục, hạm đội đời bảy nhà họ Lục không cần những kẻ nghèo kiết!

(Sĩ Uy Ngạn vẫn là người sảng khoái hơn, một tỷ tiền đổi lấy toàn bộ kỹ thuật hạm đời năm, đời sáu, cùng với ba chiếc hạm đời bảy đang được đóng, lại còn cam kết sau này sẽ dùng thuyền chở hàng hóa đến để thanh toán. Đúng là cần loại đại gia như vậy. Lát nữa sẽ đưa toàn bộ kỹ thuật hạm đời năm và đời sáu cho hắn. Còn hạm đời bảy, lát nữa nghĩ cách thông báo một chút để chính phủ cấm chuyển giao công nghệ, sau đó đưa cho đối phương một bộ kỹ thuật là xong.) Lục Tuấn vừa lật xem danh sách vừa suy nghĩ.

Bảy trăm ức tiền chứ đâu ít ỏi gì! Dựa vào lừa dối đúng là đường còn dài a.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.