(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 2046: Vậy là các ngươi quá ngu
Sau khi Giả Hủ rời đi, một nhóm gia chủ cùng đến cũng có phần do dự. Trong số họ, có người là quân cờ của Lý Ưu, có người đã mơ hồ nhận ra điều gì đó, lại có những kẻ vẫn còn ngây thơ, vô tri.
Sau khi Giả Hủ như thể làm theo thủ tục bàn giao mọi việc xong xuôi rồi lập tức rời đi, mấy người có mặt lúc đó nhất thời không biết mở lời ra sao, bởi lẽ họ không hẳn là đồng minh. Hay đúng hơn là, kể từ khi họ bắt đầu đi theo Lý Ưu, ý nghĩa tồn tại của họ đã hoàn toàn khác biệt so với các thế gia khác.
"Hắn đi rồi, chúng ta có nên về thu xếp công việc, sau đó bắt đầu xử lý mọi thứ theo quy định không?" Diệp Vọng chậm rãi mở lời.
Nhạn Môn Diệp gia từng có liên hệ với Đổng Trác mười năm về trước, tất nhiên không thể tránh khỏi mối liên hệ với Lý Ưu. Cho đến nay, dù không còn bị Lý Ưu chi phối, nhưng họ hiểu rõ, con đường đang chọn hiện tại mới là phù hợp nhất. Càng trải nghiệm nhiều, càng thấu hiểu nhiều. Với cùng một năng lực, kẻ ngu dốt có khả năng chết cao hơn nhiều so với người khác.
"Cũng được." Mọi người đều đáp lời với những suy nghĩ riêng, nhưng ý định thực sự của họ thì chẳng ai hay.
"Trang trại chăn nuôi quốc gia sao?" Diệp Vọng tự nhủ, (e rằng đây chỉ là một khía cạnh. Mặt khác, ngoài việc xoa dịu lòng người, có lẽ họ còn muốn xem xét tình hình của chúng ta. Nơi này đúng là không tệ, nhưng tôi luôn cảm giác đối phương có ý muốn chúng ta liên kết với nhau.)
Chính bởi vì loại ám chỉ ẩn hiện này, khiến một nhóm thế gia dời đến đông bắc đều có phần do dự. Suốt hai trăm năm qua, vị nào lên nắm quyền mà không ra sức suy yếu ảnh hưởng của thế gia? Ngay cả người xuất thân thế gia cũng phải làm một lần cho có lệ. Dù tất cả đều thất bại, nhưng ít nhất về hình thức thì đều là như vậy.
Nhưng đợt hành động này của Lưu Bị lại như đang ám chỉ các thế gia hãy mau chóng liên kết lại. Điều này khiến các thế gia có chút không hiểu: chẳng lẽ sự đoàn kết của họ lại có lợi cho Lưu Bị? Dù Lưu Bị rất mạnh, nhưng nếu họ đoàn kết nhất trí, chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng đối với Lưu Bị.
Chính vì suy đoán này, khiến các thế gia vốn dĩ tự nhiên muốn liên kết lại trở nên do dự vô cùng. Vốn đây là một cơ hội lớn, các đại thế gia chắc chắn sẽ tự nhiên liên hợp lại với nhau. Thế nhưng hiện tại, dù có ý định liên hợp, nhưng mọi việc rõ ràng vẫn đang dang dở, tất cả thế gia đều mang lòng kiêng kỵ.
Sau nhiều lần hưởng may mắn, chiếm tiện nghi, một nhóm thế gia cũng dần thấy rõ tình thế. Đi theo nhịp điệu của Trần Hi, chắc chắn sẽ có lợi, thế nhưng nếu cứ theo nhịp điệu của hắn mãi, sớm muộn gì cũng sẽ đến lúc chịu thiệt. Thế nên, đợt ám chỉ này khiến các thế gia muốn liên lạc, muốn kết minh đều phải kìm nén xung động trong lòng, lẳng lặng làm tốt việc của mình, từ đó hình thành một liên minh phân tán, lấy ủy ban di dời thế gia làm trung tâm.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với những gì Tuân Sảng từng nói trước đây về một nơi mà tất cả thế gia tụ tập lại có thể cùng tồn tại, nơi mà họ tất nhiên sẽ liên kết lại, cùng đối kháng mọi thế lực bên ngoài, cuối cùng hình thành một đoàn thể vô cùng mạnh mẽ.
Hiện tại, vùng đông bắc này hầu như đã tập hợp tất cả thế gia Trung Nguyên. Thế nhưng lại không như Tuân Sảng nghĩ, tự nhiên thống nhất lại, hình thành một liên minh mạnh mẽ. Ngược lại, ngay cả một Minh Ước mang tính toàn thể, có liên quan chặt chẽ cũng không thể thiết lập được.
Chỉ có thể nói, đó là một liên minh phân tán, được hình thành với ủy ban di dời thế gia (nơi Trần Hi đã dùng Viên Thuật làm trụ cột) làm trung tâm. Nhưng trên thực tế, liên minh này có sức ràng buộc cực kỳ nhỏ đối với các thế gia.
Có thể nói, câu nói mà các thế gia Trung Nguyên từng rêu rao trước đây, "Thế gia Trung Nguyên vĩnh viễn là một nhà, bá tánh thiên hạ năm bè bảy mảng" giờ đã hoàn toàn khác. Hiện tại, ngay cả các thế gia cũng không hiểu tại sao, vì một vài điều kiêng kỵ đã khiến họ trở nên chia rẽ, mạnh ai nấy lo.
Trước đây, các đại thế gia chỉ cần quây quần bên nhau, càng nhiều thế gia thì khả năng liên kết lại càng cao. Dù trong số đó có thể có những kẻ xấu xa, nhưng nhìn chung, trong đại cục, họ tuyệt đối cố gắng đoàn kết lại như một thể thống nhất, dù không thể làm được, cũng cố gắng tạo ra một tiếng nói chung.
Đây cũng là lý do tại sao số lượng bình dân trên thế giới vượt xa giai cấp tư sản, thế nhưng lại hoàn toàn không phải đối thủ của giai cấp tư sản. Nguyên nhân chính là những người này có thể dựa vào huyết thống, giao thiệp, tài lực để giao tiếp lẫn nhau, dựa vào hậu thuẫn phía sau lưng họ.
Xét cho cùng, họ luôn có đường lui để cứu vãn tình thế, còn bá tánh, muốn liên hợp lại thì ngoài đạo đức ra chỉ còn là lợi ích cá nhân. Cái trước thì độ khó quá cao; một liên minh hình thành thuần túy dựa trên chuẩn mực đạo đức, về cơ bản, nếu đạt được, thì việc hình thành xã hội đại đồng cũng không thành vấn đề. Loại sau, khi nói v�� lợi ích cá nhân, thì khó tránh khỏi va chạm giữa tư lợi và công ích, và việc bị người khác kiềm chế hầu như là kết cục không thể tránh khỏi.
Dù sao, so với tầng lớp thượng lưu, tầng lớp bá tánh dưới đáy có vốn liếng quá nhỏ, nhỏ đến mức không thể dung thứ thất bại. Cái gọi là cường giả không phải là không thể thất bại, mà là có thể đứng dậy làm lại. Nhưng câu nói này có một điểm yếu chí mạng, đó là đối với rất nhiều bá tánh tầng lớp dưới cùng mà nói, họ căn bản không có vốn liếng để làm lại. Lần phấn đấu đầu tiên của họ có thể đã mang ý nghĩa là lần cuối cùng.
"Tử Gia, những gì ta có thể dạy ngươi cũng không nhiều đâu." Giả Hủ bình tĩnh nhìn Lư Dục nói, xét một cách công bằng, Lư Dục đúng là kỳ tài ngút trời, hơn nữa việc thừa kế y bát của Giả Hủ là vô cùng thích hợp. Nhưng nếu thuần túy đi theo con đường của tiền bối, người đến sau rốt cuộc khó có thể vượt qua người đi trước. Hơn nữa, Lư Dục hiện tại vẫn còn mơ hồ chưa thông suốt.
"Sư phụ, người còn đang ở tuổi xuân xanh, tiểu tử này còn đợi người che mưa chắn gió đây." Lư Dục vội vàng đáp lời.
Giả Hủ nghe vậy, khóe miệng không khỏi cong lên, nhưng ngay lập tức che giấu đi. Ông đưa tay định đánh Lư Dục, Lư Dục vội vàng né tránh. Giả Hủ cũng không bận tâm nhiều, sau đó nghiêm mặt nói: "Cái tên láu cá nhà ngươi, thật sự nghĩ đổi chủ đề như vậy là ta sẽ bỏ qua cho ngươi sao?"
Lư Dục lúng túng cúi đầu. Tính cách của Giả Hủ có phần âm trầm, nhưng đó là với người ngoài, còn với đồ đệ mà mình coi trọng, ông vẫn rất quan tâm.
"Cứ cố gắng lên, thiên phú tinh thần của ngươi rất phù hợp với cục diện này, thế nhưng ngươi phải nhớ kỹ lập trường của chính mình." Giả Hủ thu hồi ánh mắt nhìn về phía trước, ông thích hợp hơn với việc tự mình dạy dỗ và chỉ bảo.
"Vâng, con biết rồi, sư phụ. Vậy lập trường của người là gì?" Lư Dục khẽ hỏi.
"Nói cho ngươi cũng không sao, lập trường của ta là Hoa Hạ! Trước mắt, được mất trong nhất thời không có bất kỳ ý nghĩa gì. Đến tầng thứ như ta, được mất cá nhân đã không còn quan trọng. Những gì nên có, nên hưởng thụ, ta đều có thể đạt được rồi." Giả Hủ mang theo vẻ ngạo nghễ nhàn nhạt nói.
"Vậy còn quốc gia thì sao?" Lư Dục chậm rãi mở lời, với giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Dù sao con cũng là người thừa kế Phạm Dương Lư gia, con gánh vác sự truyền thừa của gia tộc. Đứng trên góc độ quốc gia mà xét, việc chèn ép chúng con mới là lựa chọn đúng đắn nhất."
"Không giống với trước đây, trước đây là lôi kéo phe này đánh phe kia, mà vì để tránh "một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ", lòng cũng có chút bi ai. Trừ phi có tử thù, bằng không không thể xuống tay giết hại. Đối với lịch sử lâu dài của chúng ta mà nói, không thể chỉ là hưng suy nhất thời. Mà hiện tại, dùng kế sách vì quốc gia, con có nên tự mình ra tay sao?" Trên gương mặt bình tĩnh của Lư Dục ẩn chứa một nét hoang mang.
"Ngươi lại dám ở trước mặt ta hỏi những câu hỏi như vậy sao?" Giả Hủ nói với vẻ mặt không rõ hỉ nộ.
"Đệ tử không rõ, kính xin sư phụ giải đáp nghi hoặc." Lư Dục cung kính nói.
Giả Hủ được Trần Hi phái đi giải quyết v��n đề trang trại chăn nuôi quốc gia ở phía Bắc, suốt chặng đường mang theo Lư Dục lên phương Bắc. Mà lần này được xem là cuộc thảo luận sâu sắc nhất giữa Lư Dục và Giả Hủ.
Không giống với mấy năm trước khi Lư Dục mới đến, chỉ có sự lanh lợi và kiến thức sách vở; cũng không giống với trước đây khi nỗ lực xử lý chính sự trên tay, cố gắng tìm kiếm phương án giải quyết. Lần này, Lư Dục có thời gian để suy ngẫm, lấp đầy những lỗ hổng kiến thức và nhìn lại những việc mình đã làm.
Đây là thời gian để trí tuệ lắng đọng, cũng là thời gian để nảy sinh những nghi hoặc.
"Ngươi cảm thấy thế gia đối với quốc gia mà nói là gì?" Giả Hủ không hề nổi giận vì lời nói của Lư Dục, vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
"Thế gia là một phần của quốc gia." Lư Dục trả lời có phần quanh co. Giả Hủ lại gật đầu, cũng không vì thế mà cảm thấy Lư Dục gian dối, dùng mánh khóe.
"Tử Xuyên từng kể một câu chuyện khá thú vị, có một mảnh vườn hoa, nhờ những con bướm thụ phấn mà có thể duy trì sự sống qua từng thế hệ. Thế nhưng khi còn nhỏ, bướm lại ăn những hoa cỏ trong vườn. Vậy lúc này nên làm gì?" Giả Hủ vẫn ung dung nói.
"Thế gia là bướm sao?" Lư Dục trầm ngâm một lúc rồi hỏi.
"Đúng vậy, là bướm, rất quan trọng. Khi không có ong mật, dù phải nhẫn nhịn cho sâu lông ăn một phần vườn hoa, cũng phải để bướm xuất hiện. Nhưng rốt cuộc thế giới này đã có ong mật." Giả Hủ cực kỳ bình tĩnh nói.
"Vào một thời kỳ nhất định trước đây, các ngươi vô cùng quan trọng, quan trọng đến mức dù có tổn hại một phần lợi ích quốc gia cũng nhất định phải nuôi dưỡng lên. Bởi vì làm như vậy, mới có thể tránh được đại loạn. Nhưng khi ong mật xuất hiện, bản thân các ngươi không còn nhiều lựa chọn nữa. Dù sao, chúng ta không phải vì nuôi bướm, mà là vì nuôi hoa." Giả Hủ nhìn vẻ mặt Lư Dục, chậm rãi mở lời.
"Nhưng sâu lông không gặm lá xanh thì làm sao lớn lên được?" Một lúc sau, Lư Dục với vẻ mặt có chút hậm hực mở lời.
"Vậy thì nếu không muốn bị diệt trừ, ngươi chỉ có thể lựa chọn biến thành ong mật, hoặc là đi gây họa cho vườn hoa nhà khác." Giả Hủ cúi đầu nhìn Lư Dục nói.
"Phương thức này con không thể tán đồng." Lư Dục vẻ mặt trầm ổn nhìn Giả Hủ, không chút sợ hãi. Giả Hủ lại nhếch khóe môi cười.
"Ong mật sống nhờ hoa, mà hoa cũng sống nhờ ong mật. Ngươi không nên nghĩ biến thành sâu lông, mà nên nghĩ làm sao để thu được càng nhiều mật. Cả hai có thể cộng sinh cùng có lợi." Giả Hủ vỗ vai Lư Dục nói, "Hơn nữa, nếu như ngươi không hài lòng tình huống này, muốn thay đổi, ít nhất ngươi phải đứng ở độ cao như ta hiện giờ mới có thể làm được."
"Được!" Lư Dục dứt khoát trả lời.
"Ngươi chẳng mấy chốc sẽ rõ ràng, so với đứng trên lập trường thế gia, việc đứng trên lập trường quốc gia sẽ mang lại điều gì. So với sự hẹp hòi của một họ một nhà, đợi ngươi đứng ở vị trí này của ta, ngươi sẽ rõ. Chúng ta không phải phản bội giai cấp của mình, mà là chúng ta rõ ràng có phương thức tốt hơn. Còn bọn họ thì quá ngu, ngu đến mức khăng khăng bảo thủ." Giả Hủ nói với giọng điệu đầy châm biếm.
(Các ngươi tại sao muốn chèn ép chúng ta? Bởi vì các ngươi quá ngu, ngu đến mức cản trở con đường tiến bộ của giai cấp này! Hãy để ta vì tất cả mọi người mà tiêu diệt lũ sâu mọt các ngươi!) Giả Hủ không khỏi nhớ đến sự ngông cuồng của Trần Hi, mà sự thật cũng đã chứng minh Trần Hi chính xác.
Mọi nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.