Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1989: Ôm bắp đùi

Trước khi bãi họp, các vị hãy cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng rồi đưa ra quyết định, việc này không mang tính cưỡng ép. Chân Mật nhìn tình hình những người khác trong sảnh, cũng hiểu rõ sự do dự trong lòng họ.

Quyết định của Trần Hi rõ ràng ảnh hưởng lớn đến phán đoán của họ, nhưng những gì Trần Hi đưa ra lại quá ít ỏi. Lý trí và kinh nghiệm tích lũy nhiều năm có phần mâu thuẫn, khiến họ không thể không suy nghĩ cẩn trọng.

Tất cả các chủ sự hào thương có mặt đều đứng dậy chắp tay hành lễ, rồi nhanh chóng rời đi, cuối cùng chỉ còn lại vài người.

"Xem ra việc này đã ổn thỏa, đa tạ chư vị đã tương trợ." Chân Mật khẽ khom người nói với Liễu La và những người khác.

"Không cần khách khí." Liễu La lắc đầu. Nàng được xem là người phức tạp nhất trong số họ. Vài năm trước, nàng chỉ là chủ sự Mãn Hương Lâu, vậy mà giờ đây lại có thể ngồi vào vị trí này, chỉ có thể nói là do may mắn. Những người khác đều cho rằng Trần Hi là chỗ dựa của nàng, nhưng Liễu La rất rõ ràng, nàng căn bản không hề có chỗ dựa nào!

Mặc dù một nửa số hầu gái trong nhà Trần Hi đều do nàng tiến cử, nhưng Trần Hi lại không hề động đến. Nàng căn bản không có cơ hội tiếp cận Trần Hi qua con đường đó. Vì vậy, điều nàng có thể làm là cẩn thận dè dặt, tỏ ra mạnh mẽ trước mặt người ngoài nhưng sau lưng lại luôn lo lắng, tránh xa mọi hiểm nguy.

Thế nhưng, nghiệp vụ hiện tại đã phát triển quá lớn, căn bản không thể kiểm soát. Không phải nàng muốn đánh đổ những đồng nghiệp khác, mà bởi vì nàng là người đi đầu. Mấy năm qua, những gánh hát khác không thể cạnh tranh lại nàng, dẫn đến việc gánh hát của nàng mở đến đâu thì những gánh hát cũ ở đó đều phải đóng cửa.

Còn về việc tự phá hoại thương hiệu của mình, chuyện như vậy căn bản không thể làm. Có thể nói, mấy năm qua, gánh hát Liễu thị đã mở khắp các quận huyện. Ngoài việc Liễu thị bên này kinh doanh cẩn thận, ngày càng tốt đẹp, một mặt khác là do những người khác thực sự không đủ năng lực cạnh tranh.

Đến khi Liễu thị đạt được thành công rực rỡ, những người khác cũng triệt để không còn gì để nói. Cuối cùng, các gia tộc lớn, các đại cửa hàng, một mặt là vì nể mặt Trần Hi, mặt khác cũng đúng là không phải đối thủ nên đã trực tiếp từ bỏ ngành nghề này. Chỉ cần Liễu thị không nhúng tay vào các ngành khác, ngành hí khúc cứ để một mình Liễu thị kinh doanh.

Kết quả là đến hiện tại, gánh hát Liễu thị đã phủ sóng khắp bản đồ. Đáng thương thay, thời đại này căn bản không có nhiều loại hình giải trí, nên gánh hát Liễu thị nghiễm nhiên trở thành độc quyền trong ngành.

Hơn nữa, Liễu La cũng không thể nào bắt được đường dây của Trần Hi. Biết mình không có chỗ dựa, nàng hoàn toàn không dám làm càn, không dám làm bất kỳ chuyện phi pháp nào. Đến nay, nàng đã hoàn toàn "tẩy trắng", hơn nữa còn thực sự giúp đỡ không ít nữ tử.

Nhưng không có chỗ dựa thì vẫn là không có chỗ dựa. Cơ nghiệp càng ngày càng lớn, nhân sự càng lúc càng đông, tiền kiếm được cũng ngày một nhiều. Nền tảng ở mỗi quận huyện có vẻ như càng ổn định, nhưng càng đi lên cao, Liễu La càng sợ hãi mất vía. Đành chịu, kiểu gì cũng có cảm giác như lâu đài trên không vậy.

Còn về việc dựa dẫm vào người khác, Liễu La giờ đây cũng đã nhìn thấu. Chưa nói đến việc người khác có dám nhận hay không, kể cả nếu họ dám, liệu nàng có dám dựa vào không? Chắc chắn là không dám!

Vừa phải giả vờ có chỗ dựa, vừa lại biết rõ mình thật sự không có gì cả, Liễu La cảm thấy sâu sắc rằng cứ tiếp tục như thế này, sớm muộn gì cũng có ngày tan tành. Nàng nhất định phải tìm thời cơ để ngả bài.

Vấn đề là hiện tại nàng ngay cả Trần Hi cũng không gặp được. Gia tộc Trần gia, nàng thật sự không biết mình có thể đặt chân vào hay không. Tuy nói hiện tại nàng cũng được xem là một hào thương lừng lẫy tiếng tăm, thế nhưng nói đi nói lại thì sao đây? Muốn được xách giày cho Trần Hi, nhưng dường như lại không tìm thấy đôi hài nào. Thật lúng túng!

"Liễu thị, ta thấy khi những người khác đã đi rồi, ngươi vẫn còn chút do dự. Có chuyện gì muốn nói với ta sao?" Chân Mật thấy mọi người đã rời đi, chỉ còn Liễu La ngồi đó, bèn cau mày hỏi. Quan hệ giữa nàng và Liễu La thực sự không thể nói là tốt đẹp.

Dù sao, mỗi lần nhìn thấy Trần Vân dọn dẹp thư phòng cho Trần Hi, rồi Trần Anh nấu cơm cho Trần Hi, Chân Mật đều cảm thấy rất bứt rứt. Nơi thư phòng của chủ nhà, theo lý mà nói, thiếp cũng không được vào, chỉ có chính thê và hầu gái thân cận của chủ nhà mới có thể ra vào.

Hai người này đều do Liễu La tiến cử. Điều này khiến Chân Mật, vị phu nhân còn chưa chính thức về nhà chồng này, rất đỗi băn khoăn. Nàng luôn cảm thấy Liễu La đang gây thêm phiền toái cho Trần gia. Hơn nữa, với xuất thân của Liễu La, Chân Mật càng nhìn không vừa mắt cô ta. Chẳng qua, Chân Mật ít nhất cũng biết rằng mình không thể gây thêm phiền hà cho Trần Hi.

Vì không chỉ những người khác mà ngay cả Chân Mật cũng cảm thấy Liễu La chính là đang làm việc cho Trần Hi. Dù sao, bao nhiêu năm qua, những việc Liễu La làm đều quá trong sạch, căn bản không có bất kỳ phần khuất tất nào. Điều này hoàn toàn khác biệt so với các thương nhân khác khi mở rộng cơ nghiệp lớn đến vậy.

Cái sự trong sạch này, kết hợp với việc thỉnh thoảng Liễu La bỏ tiền ra làm giáo dục, nhận nuôi cô nhi, và theo chính quyền làm một số việc không vụ lợi, cùng với những chính sách mới được ban hành, khiến Chân Mật dù có nhìn Liễu La không vừa mắt, cũng phải cân nhắc cảm nhận của Trần Hi. Hơn nữa, nói đi thì cũng chỉ là không vừa mắt, không có gì khác, một năm cũng chẳng mấy khi gặp nhau.

Đương nhiên, vào dịp Tết, Trần Vân thỉnh thoảng vẫn ghé thăm Liễu La. Điều này khiến những người khác không thể không để tâm đến suy nghĩ của Trần Hi. Ai cũng biết cô hầu gái xinh đẹp này là người hầu thân cận của Trần Hi, lại còn là quản gia nội viện Trần gia.

"Ngươi tìm hắn có việc gì?" Chân Mật nhướng mày, giọng điệu không vui, "Tuy nói hầu gái Trần gia đã bớt đi một nhóm, nhưng số còn lại chăm lo nội viện cũng đã đủ dùng."

Liễu La lập tức nhận ra sự địch ý của Chân Mật đối với mình, trong lòng thầm cười khổ. Nàng đúng là muốn tiến cử người vào chỗ Trần Hi, nhưng đến nay, ngoại trừ đợt đầu tiên, hai lần sau Trần Hi đều không nhận, khiến nàng không dám nhét thêm nữa. Nàng cũng không phải người thiếu tinh mắt đến mức đó.

"À không phải, chỉ là có chút việc cần Trần hầu cho kiến nghị." Liễu La trong lòng thầm cười khổ, nhưng vẻ mặt vẫn trầm tĩnh như trước. Chẳng qua, Chân Mật vẫn nhìn ra chút gì đó giả tạo, nhưng vì liên quan đến Trần Hi, Chân Mật cũng không dám tùy tiện đưa ra quyết định.

"Gần đây, hầu hết thời gian Trần hầu đều ở nhà." Chân Mật suy nghĩ một lát rồi nói. Trần Hi buổi chiều về rất sớm, sáng sớm lại đi rất muộn. Thêm nữa, vì cho rằng Liễu La là người của Trần Hi, Chân Mật cũng không nhắc đến chuyện "thiếp vinh dự" hay gì cả, chỉ đơn thuần nói cho nàng biết khung thời gian.

Dù sao, những thứ "thiếp vinh dự" này, theo Chân Mật nghĩ, có lẽ các hào thương khác cần, chứ là thủ hạ của Trần Hi thì Liễu La sao mà cần được? Chỉ là thủ hạ thôi mà, vậy nên Chân Mật đã cùng Liễu La đi thẳng vào nhà.

Thế nên, khi Trần Hi trở về, Liễu La đã ở phòng khách đợi sẵn. Người nhà họ Trần cũng không hề bạc đãi nàng. Trần Vân, Trần Anh, những cô gái mà Liễu La đã tiến cử, cũng không thể tránh khỏi việc ghé qua chào hỏi. Mọi người gặp mặt tự nhiên vừa nói vừa cười, chỉ là không che giấu được nét thất vọng ẩn sâu trong đôi mắt Liễu La.

Trần Hi lại không động đến ai trong số họ. Điều này khiến Liễu La vô cùng bất đắc dĩ. Đối với một người đàn ông không háo sắc, Liễu La bên này thực sự không có cách nào xoay sở.

"Các ngươi đều ở đây làm gì vậy?" Khi Trần Hi trở về, nhìn thấy phòng khách đông đúc một đám người, theo thói quen hỏi một câu, rồi sau đó mới chợt phản ứng lại.

"Xin chào chủ nhân." Trần Vân và mọi người lập tức hành lễ, Liễu La cũng đứng dậy đáp lễ.

"Được rồi, được rồi. Trần Vân ở lại, còn đâu mọi người về hết đi." Trần Hi giơ tay ra hiệu các hầu gái khác trở về nội viện. Trần Vân rất tự nhiên châm trà rót nước cho Trần Hi, sau đó lặng lẽ đứng thẳng phía sau hắn.

"À, Liễu thị, cô tìm ta có chuyện gì? Nghe nói dạo này việc làm ăn của cô rất phát đạt." Trần Hi cười nói, tuy hắn cũng nghe được không ít tin tức liên quan đến Liễu thị: gánh hát mở khắp mười ba châu Đại Hán, kịch bản cũng sáng tác vô số.

Mức độ thức thời của Liễu thị đương nhiên khiến Trần Hi khá hài lòng. Ông nghĩ rằng công mình dịp sau Tết đã dẫn Trần Vân đi một chuyến để giữ thể diện cho nàng không uổng phí. Vì đối phương tìm đến mình, Trần Hi cũng có ý định sẽ ra tay giúp đỡ nếu có phiền phức gì, vì những người này cũng chẳng dễ dàng gì.

"Kính xin Trần hầu, hãy thu nhận Mãn Hương Lâu!" Liễu La lúc này quỳ xuống, nói với Trần Hi.

"Hả?" Trần Hi sững sờ, quay đầu nhìn Trần Vân một chút, thấy Trần Vân đang bưng ấm trà cũng lộ vẻ ngớ người. Lúc này, sắc mặt ông nghiêm lại, nhìn Liễu La nói: "Đứng dậy mà nói chuyện."

"Kính xin Trần hầu đáp ứng!" Liễu La cúi đầu nói.

"Đứng lên ngay!" Sắc mặt Trần Hi chùng xuống, giọng nói cũng trở nên nặng nề hơn ba phần. "Đứng dậy nói chuyện! Trong nhà ta không thịnh hành cái trò này. Ta ngược lại muốn xem xem, kẻ nào dám làm càn!"

Bị những lời lạnh như băng của Trần Hi làm cho có chút run sợ, Liễu La đứng dậy, không biết phải mở lời thế nào.

"Có chuyện gì, nói đi. Ai muốn uy hiếp cô, hay là sao?" Trần Hi khoanh hai tay, đặt cánh tay lên thành ghế, nhìn Liễu La. Một loại khí thế của người lâu năm ở vị trí cao, một lời định sinh tử, trực tiếp bộc lộ. Trần Hi hắn cũng không phải kẻ ngồi không.

Gần đây vừa xử lý một nhóm người, Trần Hi cũng không ngại thêm vào danh sách đó vài ba kẻ nữa.

Liễu La cúi đầu kể rõ mọi chuyện. Trần Hi không nói lời nào, liếc nhìn Liễu La. Cô gái này rốt cuộc là đã nhìn thấu, hay là đầu óc còn đang mông lung?

"Trần Vân, cô nói cho nàng ta nghe xem." Trần Hi im lặng nói rồi trực tiếp rời đi.

"A Mẫu, cô cũng thật là, câu nói như thế này lẽ ra để con nói là được rồi." Trần Vân khá bất đắc dĩ nói với Liễu La, "Lần này cô thật sự đã hồ đồ rồi. Với thân phận của chủ nhân, ông ấy không thể công khai giúp đỡ cô quá nhiều. Nhưng việc chủ nhân mỗi cuối năm đều ghé thăm gánh hát của A Mẫu, trên thực tế chính là một sự ủng hộ ngầm. Cô chỉ cần làm tốt việc của mình, sẽ không ai dám gây sự đâu." Trần Vân trịnh trọng nói với Liễu La.

"Nhưng mà..." Liễu La tái mặt vì hốt hoảng. Thấy Trần Hi bỏ đi, nàng thật sự sợ đến hồn xiêu phách lạc. Không ôm được chỗ dựa, lại còn đắc tội Trần Hi, đây đúng là một bi kịch.

"Không có nhưng mà nào, A Mẫu. Cô phải nhớ kỹ, với thân phận của chủ nhân, ông ấy không thể trực tiếp chống đỡ cô như cô nghĩ. Nhưng việc ông ấy dẫn con đến chỗ cô, trên thực tế chính là một sự ủng hộ ngầm. Cô chỉ cần làm tốt việc của mình, sẽ không ai dám mạo phạm đâu." Trần Vân trịnh trọng nói với Liễu La.

"Nhưng như vậy, trên thực tế con cũng không được đảm bảo gì cả." Liễu La buồn bã nói.

"Không, đây đã là sự ủng hộ rất lớn rồi. Cô thật sự nghĩ rằng gánh hát của cô có thể phủ sóng khắp mười ba châu Đại Hán chỉ bằng năng lực của riêng mình ư?" Trần Vân hít một hơi rồi nói.

"Nhưng nếu cứ như vậy, trên thực tế vẫn không có bất kỳ sự bảo đảm nào." Liễu La vẫn còn vẻ hoảng loạn. Rõ ràng là việc đạt được đến trình độ này mà không có bất kỳ đảm bảo nào khiến nàng thật sự rất sợ xảy ra chuyện. So với cuộc sống trước kia, nàng hiện tại thực sự không muốn quay lại cảnh cũ.

"Cô đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Chủ nhân sẽ không cho cô cái cô muốn đâu. Hơn nữa, nếu cô không tự biết lượng sức, cho dù có con, cũng vô dụng. Hãy làm tốt việc cô cần làm." Trần Vân hít một hơi khuyên nhủ. "Việc chủ nhân đưa con đến chỗ cô trong bao nhiêu năm qua, đó gần như là sự ủng hộ lớn nhất mà ông ấy từng dành cho cô rồi!"

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free