(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1980: Con đường tương lai
"Công Cẩn làm sao vậy?" Tôn Sách vừa sốt ruột vừa nhìn Chu Du. Khi Viên Thuật rời đi đã báo cho họ một tin tức, và họ vẫn còn rất lưu tâm.
Có thể Tôn Sách không mấy bận tâm, nhưng với một người thông minh như Chu Du, chỉ cần vài manh mối là đã có thể đoán ra rất nhiều điều. Vì vậy, sau khi trở lại Giang Đông, Chu Du đã âm thầm tìm đọc nhiều điển tịch, cuối cùng xác nhận những gì Viên Thuật nói.
"Đã xác định rồi. Viên công không hề nói đùa. Kết hợp với những điển tịch ta tìm được hiện giờ, cộng thêm những biểu hiện của Lưu Huyền Đức, cơ bản đã khẳng định." Chu Du hít sâu một hơi, nói, "Nếu ta đoán không sai, họ chẳng vì cớ gì mà lại muốn hao tổn quốc lực Hán thất, e rằng là đang chuẩn bị xuất quân."
"Có thể sao?" Tôn Sách liếm môi. "Đánh ra ngoài ư?" Tôn Sách tuy nói là một kẻ lỗ mãng, nhưng việc đánh trận bên ngoài dễ dàng hơn để lưu danh thiên cổ thì hắn vẫn biết chứ. Hơn nữa, chiến tranh bên ngoài càng phù hợp với thân phận của một người như hắn, có thể công khai không kiêng dè, cũng có thể thật sự thoải mái vung tay vung chân.
Tôn Sách tuy nói có phần bồng bột, nhưng hắn không phải không có đầu óc. Những gì có thể khai thác trong bốn trăm năm của Hán triều đã được khai thác hết, còn lại đều là những vùng chưa chạm đến. Mà giờ đây muốn đánh ra ngoài, yêu cầu cơ bản nhất là phải tiến xa hơn trước đây rất nhiều.
"Chúng ta đều quên mất một điều, hiện tại tốc độ hành quân đã nhanh gấp ba lần trước kia." Chu Du vừa day trán vừa bất đắc dĩ nói, "Nói cách khác, những đường biên giới đã ràng buộc chúng ta suốt bốn trăm năm thực chất đã không còn đủ sức ràng buộc nữa."
"Trần Tử Xuyên không ngừng sửa sang đường sá, còn khai thác con đường đi Tây Vực, e rằng đã chuẩn bị kỹ càng từ lâu để từ Tây Vực xuất quân. Việc khai thông con đường càng có lợi cho việc tăng tốc độ hành quân. Cái hắn muốn không phải là sự thống nhất, mà có lẽ là một thành tựu như Thủy Hoàng, quét sạch sáu cõi, chế ngự tám phương." Chu Du vừa cảm thán vừa nói.
Nghĩ đến đây, Chu Du liền cảm thấy lòng ngổn ngang. Mình đã vì Tôn Sách mà nỗ lực chuẩn bị, hi vọng một ngày nào đó hắn có thể bình định Trung Nguyên, khai sáng đế nghiệp cho chính mình.
Vẫn cho rằng lý tưởng của mình đã rất vĩ đại, năng lực của mình cũng rất mạnh, chiến lược cũng rất sâu rộng. Kết quả là đến hôm nay hắn mới biết, tất cả những gì mình tính toán, lên kế hoạch, đối với một số người mà nói, lại chỉ là khởi điểm. Cái cảm giác khó chịu này khiến Chu Du hoàn toàn không biết phải nói gì.
"Quét sạch sáu cõi, chế ngự tám phương." Tôn Sách liếm môi. Hoàng đế hay gì đó, hắn từng có hứng thú, nhưng khi biết Lưu Hiệp là loại người cặn bã như vậy, Tôn Sách liền chẳng còn mấy hứng thú. Tuy nhiên, qua lời Chu Du, hắn thật sự cảm nhận được một luồng nhiệt huyết.
Tuy nói từ thời Tần đến nay đã 400 năm, nhưng ngay cả họ cũng không thể phủ nhận công lao của nước Tần. Ngươi có thể nói xấu sự bạo chính của nước Tần, thậm chí có thể tìm được rất nhiều tài liệu bôi nhọ, nhưng ngươi không thể bôi nhọ thành tựu của Thủy Hoàng. Những việc làm của Tần Thủy Hoàng có thể nói là điều mà đại đa số nam nhân vẫn luôn muốn làm.
"Ta có chút hưng phấn, chẳng qua là đi Tây Vực ư? Nơi đó chúng ta đi rồi thì còn sức chiến đấu gì nữa chứ." Tôn Sách hứng thú bừng bừng nói, sau đó như nhớ ra điều gì lại có chút oán trách.
Chu Du day trán, hắn liền biết Tôn Sách sẽ có phản ứng như vậy. Đối với một người như Tôn Sách mà nói, thế giới vừa có mặt phức tạp, cũng có mặt đơn giản. Những chuyện có thể dùng nắm đấm giải quyết, hơn nữa đánh càng tàn nhẫn thì danh vọng càng lớn như vậy, Tôn Sách tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
"Yên tâm, mục tiêu của chúng ta hẳn là phía nam." Chu Du bĩu môi nói, "Trước hết hãy nghĩ xem làm thế nào để ứng phó với cuộc thống nhất vào năm sau. Tuy nói sau khi xác định kết quả hiện tại, ta cơ bản đã xác định rằng chúng ta dù có liên thủ với Tào Mạnh Đức cũng không thể chính diện đánh bại Lưu Huyền Đức, nhưng nếu thua quá thảm, quyền tự chủ của ngươi sẽ bị thu hẹp đáng kể."
"Ôi chao, nhưng đáng tiếc quá, tại sao không phải chúng ta phát hiện ra điểm này trước chứ." Tôn Sách hoàn toàn không hề ngại chiến tranh, chỉ là cảm thấy vô cùng bất mãn vì không phải mình là người phát hiện ra điều này trước.
"Chúng ta đều bị tư duy theo quán tính trước đây trói buộc." Chu Du khá bất đắc dĩ nói, "Bá Phù, ta chuẩn bị toàn quyền giao nội vụ cho Nhị Trương."
"Vậy ngươi làm gì?" Tôn Sách vừa khó hiểu vừa hỏi.
"Ta chuẩn bị dẫn một đội hai vạn thủy quân ra biển th�� xem." Chu Du chậm rãi mở miệng nói, "Nếu như tình hình Biển Đông đúng như ta dự liệu, chúng ta có thể đi thuyền. Cơ bản liền có thể xác định ý nghĩ của Trần Tử Xuyên. Tuy nói đại thế không thể thay đổi, nhưng giành tiên cơ thì vẫn có thể."
"Ta cũng đi." Tôn Sách trực tiếp giơ tay nói.
"Cũng được." Chu Du suy nghĩ một chút rồi gật đầu, dù sao Tôn Sách ở Dương Châu căn bản không làm việc, mà toàn là gây thêm phiền phức, ý nghĩa tượng trưng lớn hơn ý nghĩa thực tế.
"Chẳng qua không hiểu sao ta luôn cảm thấy lần này chúng ta đi sẽ gặp phải phiền phức." Chu Du nghiêng đầu, không hiểu sao nói một câu chẳng mấy may mắn, sau đó lại nghĩ đến hải quân của Lưu Bị, "Nói đến, gần đây cũng không thấy Cam Hưng Bá và Thái Sử Tử Nghĩa bên cạnh Lưu Huyền Đức đâu nữa."
"Ai biết họ đang làm gì chứ." Tôn Sách thì vô tư, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm. "Bất quá, thuyền của chúng ta có thể đi trên biển được sao?"
"Có thể, Trần Tử Xuyên không hề che giấu quá nhiều ở phương diện này. Ta cũng đã xác định trường ngựa phía nam đúng là tồn tại, chỉ là những con ngựa hoang này..." Sắc mặt Chu Du tối sầm lại, bị tên gia hỏa Trần Hi này lừa cho một vố đau. Những con Điền Mã cao một mét ba, một mét bốn, Chu Du bày tỏ, người miền nam chúng ta cũng cảm thấy mất mặt.
Cũng may trường ngựa không có vấn đề, từ chỗ Tào Tháo tiến cử hai vạn con ngựa lớn Lương Châu, lùa hết nh���ng con Điền Mã bản địa ra khỏi trường ngựa tự nhiên. Sau đó Chu Du thuê một đám người từ phương Bắc đến nuôi ngựa, xem ra quả thực không có vấn đề gì.
Tuy nói ở phương diện Điền Mã này Trần Hi đã lừa Chu Du một vố, nhưng những phương diện khác quả thực không thành vấn đề, cho nên Chu Du cũng không phái người đi gây sự với Trần Hi.
"Lùa hết, lùa hết, lùa hết những con ngựa này đi!" Khóe miệng Tôn Sách cũng giật giật. Người miền nam bọn họ mà cưỡi loại ngựa nhỏ bé này thì mất mặt không để đâu cho hết. Bằng cớ gì mà đám người phương Bắc thì to lớn dã man, ngựa cũng to cao dã man, còn bên họ thì ngay cả ngựa cũng nhỏ bé yếu ớt?
"Ta đã bảo Trương gia, Cố gia bắt đầu chế tạo thuyền mới theo thiết kế chiến thuyền dự kiến của Trần Tử Xuyên. Trương gia và Cố gia có không ít kinh nghiệm trong phương diện này, nhưng ngay cả như vậy, nhanh nhất cũng phải ba tháng sau mới có thể hạ thủy chiếc đầu tiên, chẳng qua sau đó thì tốc độ sẽ được đẩy nhanh." Chu Du nhớ lại lời của Trương gia và Cố gia đã nói với mình, có chút thổn thức.
Nhưng mà trên thực tế, khi Trương gia và Cố gia làm ra chiếc đầu tiên thì đã là năm sau rồi, ý định đổi thuyền của Chu Du xem như không thành.
Thật ra không phải Trương gia và Cố gia kém cỏi, mà là Trần Hi đã dốc hết vốn liếng. Trương gia và Cố gia có được một thùng lớn bản vẽ thiết kế thuyền này, thực chất là bản vẽ phần lớn chiến hạm đời sáu, và cả những bộ phận đời bảy mà Lục gia phỏng chừng có thể lắp trên hạm đời sáu.
Nói cách khác, những thứ này ngay cả Lục gia cũng chưa từng thực tiễn, liền trực tiếp đưa cho Trương gia và Cố gia. Hai nhà này trước đây vẫn chưa vượt qua được rào cản trong việc chế tạo thuyền đi biển, vì lẽ đó, nếu muốn bắt tay vào việc thì thực chất nên bắt đầu từ hạm đời bốn. Nhưng việc chế tạo hạm đời bốn đối với hiện tại đã không còn nhiều ý nghĩa.
Mọi quyền tài sản đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.