(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1966 : Biến cách màu máu
"Tử Xuyên, Tử Xuyên!" Trần Hi mơ màng tỉnh dậy. Xung quanh hắn là một đám người đang vây kín, thấy Trần Hi tỉnh lại, cuối cùng họ cũng yên lòng.
"Trần hầu đã không còn gì đáng ngại, vậy hai người chúng tôi cũng xin cáo từ trước." Trương Trọng Cảnh quay sang Lưu Bị và mọi người ôm quyền hành lễ, sau đó cõng hòm thuốc rời đi. Hoa Đà và Trương Trọng Cảnh được người tìm đến sau khi Trần Hi ngất đi.
"Tử Xuyên, sao ngươi lại đột ngột ngã vậy?" Lưu Bị thấy Trần Hi tỉnh dậy, liền hỏi với vẻ trách móc. Trần Hi đột nhiên ngã xuống thực sự khiến họ giật mình, nếu không phải Giả Hủ và Từ Thứ kịp thời đưa tay đỡ lấy, để đầu đập xuống ngựa thì Trần Hi hẳn đã gặp họa rồi.
"Khụ, ta vừa có một giấc mơ kỳ lạ, rực rỡ." Trần Hi nói với vẻ lúng túng. Hắn lại mơ thấy Thái Sử Từ, mà giấc mơ này lại chân thực đến lạ, giờ vẫn còn nhớ rõ nội dung bên trong.
"Khụ, chỉ mới chợp mắt một lát mà ngươi đã mơ được một giấc rồi sao?" Lưu Bị nhìn Trần Hi mà không biết nói gì. "Nếu buồn ngủ thì ngươi cứ vào xe mà nghỉ, lại ngã như vậy, ngươi có biết nguy hiểm đến mức nào không? Nếu không phải Văn Hòa và Nguyên Trực kịp kéo ngươi lại, ngươi đã thực sự ngã đau rồi."
Trần Hi vẫn còn vẻ lúng túng, hắn cũng không biết tại sao mình lại mơ một cách khó hiểu như vậy, rồi lại thấy cả Thái Sử Từ. Hiện giờ hắn cũng đơ người ra.
Lưu Bị thấy Trần Hi đơ người ra cũng không nói thêm gì nữa. Trần Hi đôi khi quả thực có chút lơ đễnh, nhưng may mà không ai bị thương là được.
"Ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, có lẽ gần đây ngươi không được nghỉ ngơi đầy đủ. Ta đã cho đại quân cắm trại, hôm nay sẽ nghỉ ngơi một ngày, ngày mai chúng ta sẽ lại tiến quân." Lưu Bị dặn dò Trần Hi.
Sau khi Lưu Bị rời đi, Trần Hi liền hớn hở kể cho Giả Hủ và mọi người nghe về giấc mơ mình vừa gặp. Nghe xong, Giả Hủ và những người khác chỉ biết im lặng.
"Tử Xuyên, ngươi bớt suy nghĩ vẩn vơ lại đi. Hãy siêng năng làm việc, không có gì tốt hơn việc ngươi chuyên tâm làm việc đâu." Giả Hủ vỗ vai Trần Hi rồi xoay người chắp tay sau lưng bỏ đi.
"Khặc khặc, ta liền không nói." Trần Hi trừng mắt nhìn mấy người đang định nói thêm. Lưu Diệp ho khan hai tiếng, nuốt lời muốn nói xuống, không nhắc lại nữa. Đoàn người cũng lục tục rời đi.
"Ta cảm giác đó không phải mơ mà!" Sau khi mọi người rời đi, Trần Hi bực bội nói. Nhưng kết quả là điều không hay này đều bị đám người kia cho là Trần Hi vẫn còn mơ.
Tạm gác lại chuyện Trần Hi nằm mơ, Trường An sau khi Lưu Bị và Tôn Sách rời đi trở nên trống vắng hơn nhiều, dù sao trăm quan đã bị Đổng Thừa và đám người của hắn tàn sát sạch trước khi chết.
Tào Tháo không có cảm quan đặc biệt nào đối với Trưởng Công Chúa đời mới, cứ tềnh toàng, không thân không sơ, cũng không có người nào dám tùy tiện ra lệnh cho cô.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa Lưu Đồng và Lưu Hiệp nằm ở chỗ, Lưu Đồng đã trải qua nhiều biến cố như vậy nên cũng hiểu rõ vị trí của mình đến từ đâu. Vì thế, dù ngồi ở vị trí đó, nàng chỉ lo làm tốt phận sự của mình, còn Tào Tháo muốn làm gì thì làm, chẳng liên quan gì đến nàng.
Ngược lại, so với lúc Lưu Hiệp cầm quyền trước đây, Lưu Đồng dù ở yên trong cung không ra ngoài cũng không tránh khỏi lo lắng đề phòng. Giờ đây, nàng đường đường chính chính xuất hiện trước mặt mọi người, chỉ cần không tự tìm đường chết thì hoàn toàn không cần lo lắng đến sự an toàn của bản thân.
Về chuyện tự tìm đường chết, đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa Lưu Đồng và Lưu Hiệp. Lưu Đồng không quá coi trọng quốc gia thiên hạ, nàng chỉ muốn bản thân được yên ổn, một lòng an phận thủ thường, điều đó khiến nàng căn bản không có ý nghĩ tranh quyền với Tào Tháo.
Cũng chính vì vậy, Tào Tháo cũng lười quản Trưởng Công Chúa làm gì. Giữa hai người họ trái lại còn có một sự ăn ý khó tả. Tào Tháo sẽ không làm mất mặt nàng trong những chuyện liên quan đến Trưởng Công Chúa, còn Lưu Đồng cũng sẽ không can dự vào những chính vụ mà mình không am hiểu để làm mất mặt Tào Tháo.
Điều này cũng khiến hai bên trông vẫn thực sự như một mối quan hệ quân thần hài hòa, ngoại trừ việc Tư không Tào Tháo nắm giữ quyền lực quá lớn. Thế nhưng từ xưa đến nay, việc độc tài nắm giữ quyền to không phải hiếm. Nếu quân chủ không truy cứu, hơn nữa còn đồng ý ủy quyền, thì đó cũng là một phương thức để thống trị thiên hạ.
Ngươi có thể chê bai nhân phẩm của Tào Tháo, thế nhưng không thể phủ nhận năng lực của hắn. Trong tình huống Lưu Đồng hoàn toàn không cản trở, Tào Tháo đã phân công người hiền tài, quốc gia lại một lần nữa vận hành trơn tru, thậm chí còn tốt hơn cả thời Lưu Hiệp cầm quyền khi xưa với đám lão thần.
Về phía Tôn Sách, Viên Thuật vì phải di chuyển các thế gia nên không cùng Tôn Sách và thuộc hạ của hắn về Dương Châu. Tôn Sách cũng không quá để tâm chuyện này, chỉ là Chu Du có nhắc nhở Viên Thuật đừng giết chóc quá nhiều. Thế nhưng, Viên Thuật lại khinh thường lời nhắc nhở đó.
Viên Thuật rất nghiêm túc tuyên bố rằng: kẻ đáng chết thì phải giết; cho dù có giết chóc quá nhiều, gặp phải kẻ nào chướng mắt cũng phải chém. Chu Du đành chịu, cho rằng mình không thể nào giao tiếp được với Viên Thuật.
Dù sao Viên Thuật chỉ mang theo mỗi Kỷ Linh. Về phần Kỷ Linh mà đi khuyên Viên Thuật, chính Chu Du cũng không tin. Đùa gì vậy, Viên Thuật đừng nói là làm đúng, ngay cả khi làm chuyện xấu, muốn tìm đao, Kỷ Linh đều sẽ đưa ngay một cái. Hắn là người đáng tin cậy của Viên Thuật.
"Ha, Bá Phù, Công Cẩn, hai ngươi cứ yên tâm quay về đi, ta không về đâu, đám người kia còn đang chờ ta kìa!" Viên Thuật trông đặc biệt hả hê.
Chu Du thực sự không muốn nói gì thêm, còn Tôn Sách ngược lại rất hưng phấn: "Viên công à, nếu gặp chuyện gì không giải quyết được thì nhớ tìm ta điều binh nhé, ta giúp ngươi san bằng bọn họ."
Người của Đặng gia, Vạn gia, Mã gia đứng bên cạnh đều sa sầm nét mặt. Tôn Sách ngươi có biết nói chuyện không vậy, câu nói "đi���u binh san bằng" như thế mà ngươi cũng dám nói thẳng ra.
Chu Du một mặt bất lực xoa trán, chuyện này rốt cuộc là cái gì đây. Hắn vội kéo Tôn Sách đi, dám nói thẳng trước mặt các thế gia rằng "ta sẽ điều binh giúp các ngươi san bằng" thì cũng chỉ có Tôn Sách mà thôi.
"Có yêu cầu, ta nhất định sẽ tìm đến ngươi!" Viên Thuật cũng là kẻ ngang tàng, trực tiếp đáp lời.
"Viên công, nhớ về Dương Châu đấy nhé!" Tôn Sách bị Chu Du kéo đi, nhưng vẫn không quên vẫy tay với Viên Thuật.
"Con trai của ta, không tệ chút nào phải không?" Sau khi Tôn Sách bị Chu Du kéo đi, Viên Thuật đắc ý giới thiệu với đám đông.
Mọi người ai nấy đều mặt mày khó coi mà chúc mừng Viên Thuật. Chuyện Tôn Sách thế nào, ai cũng rõ cả.
"Đi nào, chúng ta lên phía bắc!" Viên Thuật cũng mặc kệ vẻ mặt khó coi của những người khác, vung tay lên, hào khí ngút trời hô lớn.
Mấy gia tộc đi theo sau Viên Thuật đều hít một hơi khí lạnh. Tên Viên Thuật này có chút ngang ngược vô lối, nhưng đã ký tên đồng ý rồi thì cũng chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.
Trên thực tế, hiện tại các đại thế gia đều có cùng một suy nghĩ, họ cũng chẳng còn cách nào. Viên Thuật đã diệt không ít thế gia rồi. Tên này nói trắng trợn không kiêng dè, nhưng thực ra cũng không hoàn toàn trắng trợn, bởi vì hắn ít nhất cũng làm việc dựa trên những quy định đó.
Nhưng nếu nói là làm việc bình thường thì tên Viên Thuật này không phải người bình thường. Tên ngốc này tuy có thể gây sự, thế nhưng ngoại trừ một số ít thế gia thực sự trong sạch, có gia tộc bình thường nào mà không có chút tai tiếng đen tối? Việc cãi cọ với Viên Thuật thực sự có nguy hiểm khá lớn.
Cho nên hiện tại những thế gia phương Bắc này thật sự không dám không di chuyển. Với tính cách của tên khốn Viên Thuật kia, một khi đã ký tên đồng ý thì đối phương chắc chắn sẽ đến kiểm tra theo đúng thời hạn.
Về cái gọi là đoàn điều giải do các đại thế gia tuyển ra những bậc tiền bối đức cao vọng trọng mà tạo thành, đấy đúng là chuyện vô lý. Ngay cả những lão già đã gần đất xa trời như Tư Mã Tuấn, Trần Kham mà còn phải theo đoàn điều giải chạy ��ôn chạy đáo, nhỡ đâu chết dọc đường thì ai chịu trách nhiệm?
Vì thế, cái gọi là đoàn điều giải gồm ba mươi sáu vị tiền bối đức cao vọng trọng và Viên Thuật, trên thực tế, chỉ có một mình Viên Thuật là thực sự chạy đôn chạy đáo. Ba mươi sáu vị đại lão còn lại đều ngồi im ở nhà, đợi Viên Thuật đến những nơi đó thì họ mới ra mặt ủng hộ.
Được rồi, đây chính là vô nghĩa. Ba mươi sáu cộng một, nói trắng ra, quan trọng nhất chính là cái "một" này, cũng chính là Viên Thuật. Các lão tiền bối trong đoàn điều giải đều là những kẻ tinh ranh không thể tinh ranh hơn như Tư Mã Tuấn. Đám người đó sao có thể không nhìn rõ đại thế hiện tại được?
Ý nghĩa sự tồn tại của họ, Tuân Sảng và đám người kia đều đã nói rồi: chính là để ổn định việc di chuyển, tránh cho tên ngốc Viên Thuật làm loạn. Họ đều không ngốc, đến thời kỳ này, ngay cả đại nghĩa cũng không còn nằm ở trên đầu mình nữa, nếu không nhanh chóng làm theo, chẳng phải là muốn chết sao?
Cũng chính bởi vì điều này, các vị đại lão của thế gia phương Bắc theo đề nghị, đã bắt đầu mang theo tá điền, tôi tớ và những người dân đồng ý đi theo cùng nhau di chuyển lên phía bắc. Tuy nhiên, tốc độ di chuyển này không thể quá nhanh, cho dù có đủ xe ngựa, đường xá thuận lợi, và đã có người lên kế hoạch sớm, thì việc hoàn thành di chuyển cũng không phải là chuyện có thể làm được trong thời gian ngắn ngủi.
Về những kẻ đến hiện tại vẫn chưa thấy rõ tình thế, không muốn di chuyển thì Trần Hi cũng chẳng có biện pháp nào. Thời đại biến cách ít khi không đổ máu. Tốt nhất là như biến pháp của Trâu Kỵ, cả nước Tề dùng lợi ích để dẫn dắt, dần dần trở nên cường thịnh, cũng không đến mức giết chóc đầu rơi máu chảy. Nhưng trong quá trình đó, cũng không tránh khỏi việc có quý tộc suy sụp, có quý tộc quật khởi.
Mà những kẻ vừa được hưởng lợi, sao lại cam chịu để bản thân từ từ rút khỏi vị trí thống trị? Đây chính là nguyên nhân mâu thuẫn của biến pháp. Điều này cũng lý giải tại sao, mặc kệ có bao nhiêu lợi ích, chỉ cần là biến pháp thì về cơ bản đều không thể tránh khỏi đổ máu, cùng lắm chỉ là vấn đề đổ máu nhiều hay ít mà thôi.
Trên thực tế, loại biến pháp như của Trâu Kỵ, cùng với loại biến pháp mà Trần Hi đang thực hiện trong bối cảnh đại thời đại này, đã có thể xem là những cuộc biến pháp ít đổ máu. Nhưng một cuộc biến pháp hoàn toàn không đổ máu thì Trần Hi không thể đảm bảo. Có thể làm được đến trình độ hiện tại, hắn đã cố gắng hết sức.
Nếu tiến thêm một bước nữa, Trần Hi cũng có thể làm được, thế nhưng điều đó đã không còn ý nghĩa. Xét từ góc độ tối ưu hóa lợi ích, việc đầu tư thêm vào so với kết quả đạt được đã không còn xứng đáng.
Việc quá mức theo đuổi tiểu tiết không chắc đã mang lại kết quả như mong muốn, bởi thời gian và tinh lực lúc nào cũng vô cùng quý giá.
Sau khi giải quyết xong vấn đề các thế gia giàu có tồn tại từ đầu Đông Hán, đối với Trần Hi mà nói, việc kiểm soát quốc gia giờ đây mới thực sự bắt đầu. Trước đây, dù có thừa nhận hay không thì Hoàng quyền cơ bản rất khó kiểm soát đến tận cấp huyện.
Và sau khi giải quyết vấn đề lịch sử còn tồn đọng này, với chính phủ mới, các chính sách mới đã có thể thực sự đến tay từng người dân, từ đó phần lớn ngăn chặn được sự thao túng cá nhân của các dòng họ địa phương.
Đương nhiên, như vậy vẫn chưa đủ, còn cần phải tiến thêm một bước nữa: chế độ dòng họ, chuyện tông pháp lớn hơn quốc pháp cũng đã đến lúc phải được giải quyết triệt để.
Làm nhiều năm như vậy, đến hiện tại mới thực sự đưa Trung Quốc thời Hán mạt trở lại chính đạo. Trần Hi cảm thấy mình cũng coi như đã làm được đủ rồi. Một quốc gia đại nhất thống có thể có ngoại bang quấy nhiễu, thế nhưng tuyệt đối sẽ không cho phép có quốc gia trong quốc gia ở nội bộ.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả đón đọc.