Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1898 : Tầm mắt chênh lệch

Ngày hôm sau, Viên Thuật được thả ra. Lác đác vài người đến chúc mừng ông, cùng với sự ngưỡng mộ và kính phục, họ dâng lên ông một phần lễ vật.

Cho đến lúc này, những người duy nhất vẫn chưa hiểu vì sao Viên Thuật lại được thả ra nhanh chóng và thuận lợi đến vậy, không gặp chút trở ngại nào, thì chỉ còn Tôn Bá Phù và Viên Công Lộ (tức bản thân ông ta).

“Viên Công Lộ, ngươi đúng là số may.” Thái phó Mã Nhật đích thân đến thăm Viên Thuật. Hai người lúc ấy có mối giao tình sâu sắc, chính sử cũng đã ghi chép rằng, chính vì mối quan hệ này, Viên Thuật đã khiến Mã Nhật tức giận mà chết.

Chỉ là lần này thì không còn cảnh tượng đó nữa. Dù hai bên từng bất hòa trong loạn lạc ở Lạc Dương lúc ấy, nhưng sau bao biến cố, cả hai bên đã bỏ qua nhiều chuyện. Sau khi Viên Thuật bị giam, Mã Nhật cũng đã không ít lần tìm người để giúp đỡ ông.

“Ha ha, ông thúc, đồ ngốc nhà ngươi lại chạy tới kiếm chác ta à.” Viên Thuật cười mắng, “Chỉ là nghe nói lần này ngươi đã bôn ba khắp nơi vì chuyện ta bị hạ ngục. Tuy không đem lại kết quả gì, nhưng ta vẫn có ý không so đo với ngươi. Hổ Lai, mau chuyển cho ông ấy một chiếc ghế đối diện.”

“Tôn Bá Phù đúng là một thiếu niên tuấn kiệt, ngươi nên cảm tạ hắn.” Mã Nhật nhìn Tôn Sách với vẻ mặt kính phục. Thằng nhóc này quả thực là một nhân vật, đã dùng ngọc tỷ cứu Viên Thuật, vậy mà đến giờ vẫn không hề tỏ ra tiếc nuối chút nào, hơn nữa, với thái độ này thì chắc chắn vẫn chưa nói cho Viên Thuật biết.

“Ha ha, con trai ta đấy mà.” Tôn Sách vui vẻ khà khà nói, “Cái này mà cũng cần cảm ơn ư?”

Tôn Sách trợn tròn mắt, nhưng nể mặt Viên Thuật nên cũng không cãi lại. Dù sao hắn cũng không gọi đối phương là phụ thân, còn những chuyện khác đối phương tùy tiện nói thì hắn vẫn giữ thái độ tôn trọng mà không phản bác.

“Thế nhưng Tôn Bá Phù quả thực là người có khí phách lớn. Còn như ngươi đây, ta thấy ngươi cũng chẳng chịu khổ gì. Vốn dĩ ta định tìm một cây linh chi để nấu canh bồi bổ cho ngươi, nhưng ta thấy ngươi hoàn toàn không có vẻ gì là gặp chuyện, nên ta nghĩ ta vẫn nên mang về tự mình nấu ăn thì hơn.” Mã Nhật vừa nói vừa định thu lại hộp quà đã lấy ra.

“Làm gì có kiểu người như vậy!” Viên Thuật trực tiếp giật lại lễ vật từ tay Mã Nhật, sau đó đưa cho Kỷ Linh đang đứng phía sau. “Buổi tối, đầu tiên cứ dùng cây này nấu canh đi.”

“Còn có người như ngươi nữa chứ!” Mã Nhật cười mắng lại. “Được rồi, thấy ngươi không sao là ta cũng yên tâm rồi. Ta khuyên ngươi đừng làm loạn nữa. À phải rồi, lúc Bắc Phương sắp xếp chuyện nhà ta, báo trước cho ta một tiếng nhé, chứ đừng đối xử với người Phù Phong chúng ta như không phải người.”

“Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi~” Viên Thuật cười hì hì nói, “Dù sao nhà ông chắc chắn không có chuyện gì hỏng bét đâu. Ta coi như đã nhìn rõ rồi, nếu chủ nhà là Đại Nho hoặc tướng tài, hơn nữa nhân khẩu chính mạch không nhiều, vậy chắc chắn sẽ không có chuyện gì tồi tệ. Nhà ông có chuyện ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ không?”

Mã Nhật lắc lắc đầu. “Những năm trước đây, khi tổ phụ ta còn sống, những kẻ phạm phải chuyện như vậy đều bị đánh gãy chân, sau đó ném vào từ đường sám hối.”

Mã Dung khi còn sống, ai dám làm càn? Những Đại Nho có đạo đức đặc biệt đáng tin cậy như Lư Thực, Trịnh Huyền đều là học trò của Mã Dung. Ngươi nghĩ xem một người như vậy quản lý gia tộc, bầu không khí gia tộc có thể tệ được không?

Mặc dù Mã Dung đã mất ba mươi năm, nhưng trước đó ông ấy đã cai quản gia tộc đến năm mươi năm. Bầu không khí mà ông để lại không phải một hay hai thế hệ có thể phá hoại được.

Vừa lúc đó, bên ngoài phủ đệ Tôn Sách truyền đến một tiếng kêu hoảng hốt, “Đại huynh, Đại huynh, lễ vật vẫn chưa đưa đi chứ!”

“Hức, đây là tiếng của Trọng Mưu, sao nó lại chạy đến đây?” Tôn Sách vẻ mặt khó hiểu nói. Thằng em trai này của hắn vốn rất câu nệ phép tắc, thế nhưng hôm nay là làm sao vậy?

“Ta ra xem thử là được rồi.” Tôn Sách quay đầu nói với Viên Thuật đang ở một bên. Nhưng còn chưa đợi hắn nói xong, liền nghe thấy tiếng loảng xoảng vội vàng, sau đó Tôn Quyền với vẻ mặt sốt ruột vọt vào, thậm chí lúc tiến vào còn suýt chút nữa ngã nhào trên đất.

Viên Thuật thấy cảnh này bỗng dưng bật cười, nói chứ đã lâu lắm rồi ông chưa gặp Tôn Quyền.

Mã Nhật dù sao cũng là hậu duệ của Đại Nho, hơn nữa bản thân cũng là nhà kinh học, đối với lễ nghi có yêu cầu khá cao, cho nên khi nhìn thấy Tôn Quyền có biểu hiện như vậy, ông không khỏi nhíu mày.

“Đại huynh, huynh vẫn chưa đưa hộp lễ đi chứ?” Tôn Quyền vội vàng đứng dậy hỏi, thậm chí còn chẳng nhìn thấy Viên Thuật và Mã Nhật.

Không hiểu sao Tôn Sách lại nhìn thấy sự ganh tị trong mắt Tôn Quyền, chỉ là hắn vẫn thuận miệng đáp lời, “Đương nhiên là đã đưa rồi, Viên công đã ra rồi, ta biết là huynh quan tâm Viên công mà!”

“Đưa rồi ư?” Tôn Quyền đột nhiên nâng cao giọng đến tám độ, sau đó càng mang theo vẻ phẫn nộ, “Huynh sao có thể đưa đi chứ?”

Tôn Sách nghe vậy, sắc mặt lạnh đi, ho nhẹ một tiếng. Tiếng ho đó trong tai Tôn Quyền như sấm nổ.

Mặc dù Tôn Sách không quá để tâm đến lễ tiết, thế nhưng ở trước mặt người khác, ngay cả hắn cũng phải có lễ có tiết, há có thể để người ngoài coi thường Tôn gia hắn. Mà Tôn Quyền lần này lại biểu hiện táo bạo như vậy, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?

“Hỏng hết rồi, hỏng hết rồi, huynh sao có thể đưa đi chứ?” Tôn Quyền mang theo sự ảo não vô biên, cực kỳ cay đắng nói.

“Hức, đưa thì đã đưa rồi chứ sao. Một món đồ bỏ xó trong kho chưa dùng đến, ngoài việc cầm cho Thượng Hương chơi, ta cũng chẳng biết nên xử lý thế nào.” Tôn Sách bĩu môi nói, “Sao vậy, bên trong còn có thứ huynh thích à?”

Tôn Quyền bị Tôn Sách nói một cách tùy tiện như vậy, tức đến phổi muốn nổ tung.

“Ngọc tỷ ở bên trong đó! Huynh có biết không, huynh đã đem ngọc tỷ đưa đi rồi sao? Huynh không ngờ vì cứu hắn mà lại mang ngọc tỷ đưa đi rồi!” Tôn Quyền quay sang Tôn Sách phẫn nộ gầm lên, “Huynh không kiểm tra lại một chút sao?”

Trong nháy mắt, Mã Nhật đã hiểu rõ chuyện ngọc tỷ này hoàn toàn là một sự cố bất ngờ, ông ta bỗng nhiên muốn rời đi. Mà Viên Thuật lại với vẻ mặt bình tĩnh kéo Mã Nhật lại. Lúc này Mã Nhật mặt mày co giật, trong lòng điên cuồng mắng Viên Thuật quá xảo quyệt, “Chuyện này hôm nay sẽ khiến người ta chết đấy, ngươi biết không!”

Chu Du thì vẫn mặt không cảm xúc. Món đồ này lại không phải do Tôn Sách đích thân đưa đi, tuy nói cũng chẳng khác biệt là bao, nhưng Tôn Sách vẫn đúng là không hề coi món đồ này là chuyện to tát.

“À, trước đó ta còn đang thắc mắc tại sao Viên công lại được vô tội phóng thích nhanh như vậy, lại còn truy phong phụ thân là Vũ Liệt Hầu, ban cho ngươi tước vị Ô Trình Hầu. Hóa ra là vì chuyện này à.” Tôn Sách vừa vuốt cằm vừa nói.

Tôn Quyền nghe vậy, tức đến đỏ bừng mặt, “Đại huynh, huynh biết không, đó là ngọc tỷ đấy! Vì một món đồ vặt như vậy mà lại đem ngọc tỷ đi dâng. . .”

Tôn Sách giáng một cái tát vào mặt Tôn Quyền, “Chỉ là một khối đá vụn mà thôi! Thân phận và năng lực của Tôn Bá Phù ta còn cần một khối đá vụn để chứng minh sao? Còn nữa Trọng Mưu, đây không phải một món đồ vặt đâu!”

Trước khi Tôn Quyền bộc phát như vậy, Viên Thuật sắc mặt cực kỳ khó coi. Nhưng khi Tôn Sách giáng một cái tát vào mặt Tôn Quyền và nói ra những lời đó với vẻ mặt bình tĩnh, khóe miệng Viên Thuật không khỏi nhếch lên, thầm nghĩ ít nhất trong lòng Tôn Sách, mình cũng đáng giá bằng ngọc tỷ.

“Chu Công Cẩn, huynh nói một câu đi!” Bị Tôn Sách tát một cái suýt ngã xuống đất, Tôn Quyền tóc tai bù xù, nhìn Chu Du đang đứng một bên mà kêu lên. Theo cái nhìn của hắn, huynh trưởng hắn hiện tại đã hoàn toàn không thể nói lý lẽ, mà ở đây, người duy nhất có thể giúp hắn chính là Chu Du.

Ngay lập tức, tất cả mọi người ở đây đều nhìn về phía Chu Du. Chu Du rất bình tĩnh mở miệng nói, “Ngọc tỷ chẳng qua là vật mà Lý Nho lúc đó dùng để chia rẽ các chư hầu Quan Đông mà thôi. Đã lỡ đưa rồi thì cũng không thể thu hồi lại, vậy cứ để nó như vậy đi.”

Tôn Sách nghe vậy, vẻ mặt trầm mặc. Chu Du từng nói với hắn chuyện này rồi, vì vậy hắn biết rõ rằng, ngọc tỷ đối với những nhân vật đỉnh cao chân chính mà nói, cũng chỉ là một món đồ vật khá quý giá, còn những người ở tầng thấp hơn mới xem nó là trân bảo.

“Trần Tử Xuyên đã nói rằng, ‘Nếu có Văn tài và Vũ lực mạnh mẽ như Thủy Hoàng, cho dù dùng đá khắc một cái ấn tỷ, thì đó vẫn sẽ là tượng trưng của Đế Vương.’ Ngọc tỷ không phải vì bản thân nó quý giá, mà là vì người sở hữu mà trở nên quý trọng.” Chu Du nhún vai nói. Hắn đã biết chuyện này từ hôm qua rồi, vì vậy bây giờ trông rất thản nhiên.

“Ha ha ha, vẫn là Trần Tử Xuyên thú vị nhất. Ngày khác nếu ta thành công, nhất định sẽ dùng đá khắc một viên.” Tôn Sách nghe vậy cười lớn nói.

Viên Thuật, Chu Du, Mã Nhật nghe vậy cũng chỉ cười xòa, không để trong lòng. Nhưng không ngờ rằng năm đó Tôn Sách khi phân chia đất đai, dựng nước xưng vương, đã trực tiếp tháo một viên gạch trên tường thành Trường An để người ta khắc thành ấn tỷ.

Điều quan trọng hơn là, về sau, khối ấn tỷ này tương tự trở thành vật tượng trưng cho quốc gia, tương tự được xưng là người có được nó sẽ có mệnh trời quay về.

Người đời sau vì thế đã phí hết tâm tư biên soạn rất nhiều thần thoại gán ghép vào viên ấn đá này, nhưng ít ai nhắc đến món đồ chơi này là do Tôn Sách tháo một viên gạch trên tường thành Trường An mà chế tác thành. Làm vậy chính là để chứng minh rằng, công lao của Tôn Bá Phù ta căn bản không cần những vật khác để biểu lộ ra.

“Tấm lòng của Trần Tử Xuyên quả thực không phải thứ mà bọn ta có thể tưởng tượng được.” Mã Nhật cười nói.

“Ha ha ha, không ngờ ta Viên Thuật lại đáng giá bằng một viên ngọc tỷ. Chỉ riêng điểm này thôi, ta cũng phải làm ra những việc tương xứng với giá trị của ngọc tỷ này!” Viên Thuật cười lớn rồi nói.

Lúc này, Tôn Quyền tóc tai bù xù nhìn mọi người trước mặt, bỗng dưng cảm thấy mình lúc nãy cứ như một tên hề. Thế nhưng nơi ngực thỉnh thoảng đau nhói, lại khiến Tôn Quyền nhận thức rõ được địa vị của ngọc tỷ trong lòng mình.

“Đại huynh, ta cáo lui trước.” Nói tới mức độ này, Tôn Quyền cũng biết không thể nói thêm gì nữa. Hắn không có cách nào so sánh cái mạch suy nghĩ với đám người kia, hơn nữa nếu cứ ở lại đây sẽ chỉ khiến người ta coi thường. Một đường nỗ lực đến đây, cuối cùng lại rơi vào một kết cục như thế.

Sau khi Tôn Quyền rời đi, Mã Nhật, người vốn đã định rời đi, cũng theo sát sau đó mà đi. Trong chính sảnh liền chỉ còn lại Viên Thuật, Kỷ Linh, Tôn Sách và Chu Du bốn người.

“Bá Phù, lần này hại ngươi mất ngọc tỷ, ta cũng không biết nên đền đáp ngươi thế nào. Hay là ta nói cho ngươi một câu, câu nói này có lẽ có thể đáng giá bằng một viên ngọc tỷ.” Sau khi những người khác đã đi, Viên Thuật cũng không còn vẻ hào sảng như trước. Ngọc tỷ đối với ông ta mà nói cũng là một bảo vật vô cùng quan trọng, nếu không thì, ông ta cũng sẽ không nói ra rằng mình muốn làm những việc tương xứng với giá trị của ngọc tỷ.

“Không có gì đâu, không có gì đâu. Trọng Mưu chỉ là quá mệt nhọc thôi, ngài cũng đừng để trong lòng.” Tôn Sách dửng dưng như không nói.

“Ta ngược lại rất hứng thú với câu nói mà Viên công muốn nói đó.” Chu Du cười nói.

“Trung Nguyên không bằng thiên hạ.” Viên Thuật trầm mặc một lúc rồi mở miệng nói.

Trần Hi đối với Viên Thuật không có quá nhiều che giấu, vì vậy những gì Viên Thuật cần biết đều biết. Thế nhưng người này nói một không hai, dù rất muốn nói cho Chu Du và Tôn Sách, nhưng ông ta vẫn luôn không mở miệng. Mà lần này Tôn Sách thậm chí đã móc ngọc tỷ ra để cứu ông ta, Viên Thuật quyết định vẫn là phải chỉ điểm một chút.

“Trung Nguyên không bằng thiên hạ?” Cả Chu Du và Tôn Sách đều mơ hồ không hiểu, “Đây là chuyện gì vậy?”

“Ta chỉ có thể nói những thứ này.” Viên Thuật kiêu ngạo nhìn lên xà nhà, không nói thêm gì nữa.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free