(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1876: Hình thái chiến đấu
Sau một thời gian, dù lửa lớn từ trận đại loạn Trường An vẫn chưa tắt hẳn, nhưng nhờ nỗ lực của ba phe Lưu, Tào, Tôn, thành phố dần lấy lại bình thường, yên ổn. Dưới sự điều hành hợp lực của ba bên, Trường An cũng đang từng bước hồi phục sự phồn hoa thuở ban đầu.
Dù Thiên Tử chưa hạ táng, tiếng đàn ca múa vẫn chưa vang lên ở Trường An, song, toàn bộ khí thế của Trường An, dưới sự chủ trì của Lưu, Tào, Tôn, đang không ngừng hồi phục sự phồn vinh của thời Tây Hán cường thịnh.
Không thể phủ nhận rằng, so với các thành lớn mới xây như Phụng Cao ở Thái Sơn hay Nghiệp Thành ở Ký Châu, Trường An sau một phen trải qua mưa gió lại càng mang vài phần khí tượng đế đô hơn.
Đặc biệt là sau khi Trưởng Công Chúa nhiếp chính, một tiếng lệnh ban ra, quan chức tứ phương đều tề tựu về Trường An. Giữa lúc ngựa xe như nước, tấp nập ồn ào, tòa thành cổ kính này dần hồi phục sức sống mạnh mẽ của thời Tây Hán hưng thịnh, lấy lại khí thế năm xưa.
"Chậc chậc, nói đến Trường An này ta còn là lần đầu tiên tới đó." Viên Thuật kéo cửa xe ra, nhìn dòng người qua lại tấp nập mà không khỏi tấm tắc lạ lùng. Trước đây, thời còn bất đắc chí, Viên Thuật chỉ quanh quẩn ở Lạc Dương, còn về Trường An, hắn quả thật chưa từng đặt chân đến đây.
"Chủ công, chúng ta bây giờ đi đâu đây?" Kỷ Linh bình tĩnh hỏi ý Viên Thuật. Phải nói, sau khi giúp Viên Đàm triệt để tiêu diệt Bắc Hung Nô ở phương Bắc, Kỷ Linh đã sớm quay về Dương Châu. Với Kỷ Linh, Viên Thuật có ơn tri ngộ, dù có phải đổ máu đầu rơi cũng sẽ không dao động lòng trung thành.
"Đi, vào thành thôi, ta dù sao cũng là Hậu tướng quân mà." Viên Thuật phẩy tay nói một cách tùy ý. Hiện tại hắn sống khá ung dung, chỉ chờ lát nữa lôi kéo các thế gia đến đông bắc làm ruộng. Còn việc loạn lạc ở đây, với Viên Thuật mà nói, tâm tư xem kịch vui thì lớn hơn. Huống hồ Hoàng Đế đã chết rồi, quan tâm làm quái gì!
Tin tức Viên Thuật tiến vào Trường An chẳng mấy chốc đã truyền đến khắp nơi. Dù nói Viên Thuật hiện tại cơ bản đã xem như thoái ẩn giang hồ, Viên gia cũng căn bản không còn khả năng tranh thiên hạ, nhưng đến nay, ngược lại không ai dám coi thường Viên Thuật.
Trước đây, người ta vẫn nói Viên Thuật hung hăng vô độ, có dũng nhưng không có mưu, chỉ là một kẻ hành hiệp trượng nghĩa vô cớ. Kết quả là, theo Viên Thiệu lên ngôi, Viên Thuật lại rút lui khỏi cuộc tranh bá, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy, Viên gia quả thật đã trúng số độc đắc rồi.
Viên Thuật dù có làm càn đến mấy thì hiện tại Viên gia vẫn vững vàng ở vị trí đứng đầu trong danh sách các hào môn thiên hạ. Cho dù là nhánh Viên Thiệu chiến bại, cũng không hề liên lụy đến dòng chính Viên gia. Toàn bộ Viên gia vẫn có thể ung dung tồn tại ở một bên xem những người khác chơi cờ.
Đây mới thật sự là đại trí tuệ. Chẳng lẽ cứ nhất định phải chơi đến cửa nát nhà tan mới thú vị hay sao?
Xe vừa qua khỏi cầu Vị Hà, Kỷ Linh liền dừng xe thông báo Viên Thuật rằng Chu Du và Tôn Sách đã dẫn một đoàn người đến đón hắn.
"A, Bá Phù. . ." Viên Thuật nghe vậy mở cửa xe, thò người ra theo thói quen bắt chuyện với Tôn Sách, kết quả sợ hết hồn, "Tôn Bá Phù ngươi sao lại thành ra thế này?"
Tôn Sách co giật khóe miệng. Hắn có thể nói vừa nãy mình còn đang đánh nhau với Mã Siêu sao? Chu Du đột nhiên chạy tới báo tin cần đi đón Viên Thuật, hắn vội vàng chạy đến, áo giáp bị xé rách tả tơi, mặt vẫn còn sưng vù.
Mà Tôn Sách và Mã Siêu đánh nhau thì luôn thích nhắm vào khuôn mặt anh tuấn của đối phương mà ra tay. Hơn nữa, hai người họ còn là kiểu càng đánh càng hung ác, thà nhịn đau cũng phải hạ gục đối phương mới chịu.
"Ta mới vừa cùng người ta luận bàn." Tôn Sách xoa quai hàm nói.
Ngay khi Tôn Sách đang nói, một kẻ khác với khuôn mặt sưng vù tương tự cưỡi ngựa chạy tới. "Ngươi chính là Hậu tướng quân Viên Công Lộ? Cảm giác cũng chẳng giống anh hùng chút nào. Tên ngốc Tôn Bá Phù ngày nào cũng thổi phồng ngươi anh hùng lắm, xem ra cũng chỉ đến thế thôi."
"Thùng!" Tôn Sách không quay đầu lại, hữu quyền vung ngược từ dưới lên, một đòn trọng quyền giáng thẳng vào mặt đối phương, trực tiếp hất Mã Siêu đang không phòng bị ngã ngựa. "Viên công, ngài cứ coi như không nghe thấy gì là được rồi, a. . ."
"Tôn Bá Phù, ngươi tên khốn này!" Mã Siêu, vừa nãy bị đánh ngã ngựa nhưng chưa kịp sẵn sàng, khi rơi xuống đất lập tức lộn mình, chân phát lực, trực tiếp bật dậy, sau đó bổ nhào vào vai sau của Tôn Sách, cũng trực tiếp hất Tôn Sách ngã ngựa.
"Mã Mạnh Khởi, ngươi muốn chết cứ việc nói thẳng, hôm nay ta giết chết ngươi!" Tôn Sách bị va xuống ngựa, suýt chút nữa úp mặt xuống đất. Chẳng thèm quan tâm đây là trường hợp nào, hắn lập tức quay người nhào vào đánh nhau với Mã Siêu.
Viên Thuật lặng lẽ nghiêng người, liếc nhìn Mã Siêu và Tôn Sách đang quần nhau dưới đất, rồi nhướng mày hỏi Chu Du, "Hai tên này vẫn thế sao?"
"Ngày nào cũng như vậy." Chu Du có chút mệt mỏi nói. Các tướng lĩnh Giang Đông khác cũng đều gật đầu. Tôn Sách và Mã Siêu ngày nào cũng đánh nhau, mà chẳng ai đánh lại ai. Hai cái tên đầu óc có vấn đề đó, bây giờ vũ khí, trang bị đều đã bị đánh hỏng, chẳng còn thứ gì nguyên vẹn.
"Đúng là tuổi trẻ mà, thật sôi nổi!" Viên Thuật nhìn một lúc Mã Siêu đè Tôn Sách ra đánh, một lúc lại thấy Tôn Sách đè Mã Siêu ra đánh, rồi lặng lẽ lắc đầu. Hai cái tên này cũng chẳng ngại mất mặt chút nào.
Ngay khi Viên Thuật chuẩn bị phớt lờ hai kẻ đang quấn lấy nhau đánh đấm kia, Trần Hi cưỡi ngựa xuất hiện. "Các ngươi tới sớm thế, mà sao không kéo bọn họ ra?"
"Không được, kéo ra rồi họ vẫn đánh tiếp thôi." Chu Du bất đắc dĩ nói. Tôn Sách những lúc khác thì vẫn bình thường, nhưng hễ cứ gặp Mã Siêu là thích đánh nhau, hơn nữa, mỗi lần động thủ nguyên nhân còn rất kỳ quặc. Mới đầu Chu Du còn có thể dùng thân phận, địa v��, đủ mọi lý lẽ để khuyên can, nhưng bây giờ thì đành buông xuôi mặc kệ rồi.
"Chuyện này đúng là làm mất mặt quá đi." Trần Hi nhìn chỗ đang bị bụi bặm vây quanh, nơi không ngừng vọng ra những tiếng va chạm nặng nề. "Thôi bỏ đi, các ngươi còn mặc kệ thì cớ gì ta phải quản?"
"Ngươi tên ngốc này nói là đến đón ta, vậy mà chỉ nói đúng một câu rồi để ta đứng chơ vơ một bên, thật là kẻ chẳng có chút thành ý nào cả." Viên Thuật bất mãn liếc nhìn Trần Hi nói.
"À, thành ý cái gì chứ, ngươi có cần đâu." Trần Hi khoát tay nói. "Chẳng qua ngươi đến đây thì lát nữa cũng đâu cần ta phải đứng ra tổ chức. Nói rồi, Viên gia các ngươi là đại lão, đến lúc đó nếu các gia tộc khác không chịu di chuyển thì cứ để ngươi xử lý."
"Ta nói cho ngươi biết nhé, ngươi như vậy đúng là ngốc. Lúc trước đã đồng ý rồi, giờ còn chơi xấu. Cứ đến thẳng đó giết đi một nửa người rồi hẵng hỏi họ có chịu di chuyển hay không." Viên Thuật cười lạnh nói.
"Ngươi xem các thế gia Dự Châu, Nam Dương, kẻ nào không chạy đều bị ta chỉnh đốn cho phục phục thiếp thiếp hết."
"Vậy nên nhà chúng ta mới bị ngươi giết đi một nửa, phải không?" Đúng lúc đó, Hứa Thiệu đột nhiên xuất hiện, cười lạnh nói với Viên Thuật.
Viên Thuật thì vẫn cười gằn nhìn Hứa Thiệu. "Ta giết một nửa người nhà ngươi thì sao? Đừng nói ngươi còn chưa phải gia chủ Hứa gia, cho dù là huynh trưởng Hứa Văn Hưu cũng chẳng dám đến trước mặt ta chất vấn chuyện này, vậy mà ngươi lại còn có gan đến đây."
"Chính vì những việc thối nát mà nhà ngươi làm, nếu cứ chiếu theo gia huấn của nhà ngươi mà từng điều từng điều tra xét, thì giết một nửa người trong cả gia tộc đã là ta nể mặt lắm rồi." Viên Thuật cười gằn nói với Hứa Thiệu. Trước đây, khi Viên Thuật nổi giận, thế gia nào ở Dự Châu, Dương Châu, Kinh Tương mà dám nhảy nhót trước mặt hắn cơ chứ.
Sự tàn nhẫn của Viên Thuật xuất hiện trước sự việc này, trước hết là đối chiếu với gia huấn Viên gia, phàm là kẻ nào làm sâu mọt đều bị chém chết hết. Sau đó, thế gia nào dám nhảy nhót trước mặt Viên Thuật, hắn đều dám chém. Khi một kẻ tàn nhẫn đến mức ngay cả bản thân cũng dám tự chém một dao, thì đừng hòng nói đạo lý với hắn. Ngươi chỉ cần có vấn đề, đối phương liền dám chém.
Trần Hi xoa trán. Viên Thuật trước kia ở Dự Châu, Kinh Tương gây náo loạn trong giới thế gia quả thực rất lớn. Nhưng bởi vì Viên gia đúng là xứng đáng làm lão đại của các thế gia, hơn nữa cách làm của Viên Thuật tuy kịch liệt, song trong số các thế gia cũng không thiếu người tán đồng, nên cuối cùng mọi chuyện cũng đành sống chết mặc bay.
Trên thực tế, Trần Hi rất không phản đối cách làm của Viên Thuật là cứ chiếu theo gia huấn của các nhà mà chém người. Nguyên nhân thì rất đơn giản, cũng giống như nhìn các bộ pháp luật qua các đời vậy. Ngươi xem, những bộ pháp luật đó viết ra sao mà lại không hề nghĩ đến việc bọn họ sẽ gặp cảnh diệt quốc như thế.
Nhưng bất kỳ triều đại nào rồi cũng sẽ đến hồi kết thúc, bởi vì năng lực chấp hành mới là vấn đề lớn nhất. Dù đồ vật có tốt đến mấy cũng phải xem có thể thực thi được đến mức độ nào. Ngay cả Trần Hi hiện tại cũng có thể xác định rằng, dưới những chính lệnh mình ban ra, chắc chắn có kẻ cố ý xuyên tạc, có kẻ tùy tiện thay đổi, và có kẻ l���i giải thích quá đáng.
Đây căn bản là một loại tập tính rất bình thường của nhân loại. Dù không thể phủ nhận một điều rằng, quả thật có những người có thể làm được công bằng, bất vị kỷ, cũng có thể dựa vào sự giữ mình chính trực đó mà ảnh hưởng đến người khác, nhưng xét cho cùng thì đó chỉ là số ít. Phần lớn hơn vẫn là dựa vào sự ràng buộc của luật pháp trên mọi phương diện. Mà luật pháp cũng tồn tại vấn đề tương tự, cuối cùng vẫn phải xem con người mà thôi.
Có thể nói, việc Viên Thuật làm như vậy mà vẫn chưa bị diệt vong có một phần nguyên nhân rất lớn là do Viên gia của Viên Thuật là một trong những thế gia đứng đầu Bát Kỳ, hơn nữa Viên Thuật trước đó đã ra tay với chính mình. Một mặt khác, nguyên nhân là thời đại này là thời loạn lạc, hành vi kịch liệt của Viên Thuật trong thời loạn lạc là có thể chấp nhận được, bằng không nếu Viên Thuật cứ xằng bậy như vậy thì sớm đã bị chém đầu rồi.
"Hứa Tử Tướng, kẻ khác thì cứ cho là nể mặt mà thôi, ngươi cho rằng ngươi cầm tập sách, tờ giấy viết mấy thứ rồi bài tên cho mọi người thì ngươi là nhân vật chắc? Không cần ngươi viết đâu, ta bảo Thái Sử lệnh tự nhiên sẽ ghi lại trong sách sử. Ngươi thật sự cho rằng người khác là dựa vào tiếng tăm của ngươi mà được thiên hạ biết đến à?" Viên Thuật tiếp tục tuôn ra một tràng với Hứa Thiệu, lại nói đến nay Hứa Thiệu không cho hắn cái đánh giá, Viên Thuật biểu thị khó chịu.
Trần Hi xoa trán. Tên Viên Thuật này đúng là không cho Hứa Tử Tướng một đường sống nào. "Nguyệt Đán Bình" về cơ bản xem như đã chấm dứt rồi. Với những gì Viên Thuật làm ra ngày hôm nay, Hứa Tử Tướng nếu còn có thể làm Nguyệt Đán Bình thì mới là lạ. Huống chi, danh sĩ người ta chủ yếu là dựa vào cái miệng mà, thật sự có thể làm việc thì cần gì phải thế?
Hứa Thiệu bị mấy lời của Viên Thuật chọc tức đến mức sắc mặt từ đỏ bừng chuyển sang trắng bệch, cuối cùng giận dữ phẩy tay áo bỏ đi, triệt để không muốn có bất kỳ giao lưu nào với Viên Thuật nữa.
"Năm đó khi ta chém những kẻ làm xằng làm bậy của Hứa gia, các ngươi đã thấy lúc đó có chuyện gì xảy ra rồi. Đến cả gia chủ nhà họ Hứa các ngươi còn chẳng có gan chạy tới nói chuyện này với ta, vậy mà ngươi lại còn có mặt mũi đòi nói chuyện này với ta sao? Thật sự cho rằng cái miệng của ngươi có thể định sinh tử chắc!" Viên Thuật căn bản mặc kệ cảm xúc phẫn nộ của Hứa Thiệu lúc rời đi, không chút lưu tình tiếp tục buông lời công kích đối phương.
Trần Hi hoàn toàn cạn lời. Nếu tên Viên Thuật này đã nhận định mình làm là đúng thì mười con trâu cũng chẳng kéo hắn lại được. Huống chi, chuyện Viên Thuật làm lại đúng như hắn nói, gia chủ nhà người ta còn chẳng có mặt mũi đến chất vấn hắn, vậy mà ngươi lại còn đến tự rước họa vào thân.
"Được rồi, được rồi, thế là đủ rồi. Tích chút khẩu đức đi, ngươi thật sự muốn người ta liều mạng với ngươi sao?" Trần Hi khá bất đắc dĩ khuyên nhủ. Tên Viên Thuật này cũng thật là hết thuốc chữa rồi.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.