(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1776 : Ngược lại không phải ta làm
Các mưu sĩ tài ba của Hán thất tại Trung Nguyên xa xôi hoàn toàn không hay biết những biến cố to lớn đang diễn ra tại đế quốc An Tức.
Tình thế của Vologis năm đời lúc bấy giờ chỉ khá hơn Lưu Hiệp đôi chút. Thế nhưng, trong khi quốc gia đang đối mặt với họa ngoại xâm gần như không thể chống đỡ, bên trong lại có vô số sâu mọt không ngừng gặm nhấm nền tảng. Thực sự mà nói, nếu xét về tình hình cụ thể, khi tính cả nội bộ phức tạp cùng mối đe dọa to lớn từ đế quốc La Mã bên ngoài, Vologis năm đời chưa chắc đã khá hơn Lưu Hiệp là bao. Tuy nhiên, không như Lưu Hiệp, Vologis năm đời đã chọn cách đứng lên chống lại.
Ông ta bán đấu giá những món đồ xa xỉ trong vương cung, tự mình tìm kiếm khắp chốn thôn dã những người chí sĩ tài năng có thể giúp mình, sau đó dần dần tập hợp những sức mạnh này lại. Cũng giống như đế quốc Hán không thiếu những nhân vật nội khí ly thể, các đế quốc như An Tức, Quý Sương cũng không phải là không có. Song, khi Lý Giác mới đến Ctesiphon, ông ta lại chẳng thấy bất kỳ nhân vật nội khí ly thể nào, bởi vì họ không ủng hộ Vologis năm đời. Họ đang chờ đợi, chờ đợi một vị Vương giả thể hiện đủ uy dũng để khiến họ dốc sức phò tá.
Cũng giống như trước đây tại Trường An, những người như Chung Diêu, Tư Mã Lãng đã theo dõi Lưu Hiệp, chờ đợi ông ta đưa ra quyết đoán, nhưng cuối cùng, những mưu sĩ tài ba này chỉ nhận lại sự cay đắng. Tương tự, những người như Tào Tháo, Lưu Bị ban đầu tràn đầy nhiệt huyết chờ đợi Thiên Tử, nhưng cuối cùng, những người trung trinh ấy chỉ nhận lại sự lạnh lẽo trong lòng. Thời loạn lạc xưa nay không thiếu anh hào, dư uy Hán thất vẫn còn đó. Có biết bao mưu sĩ tài trí xuất chúng, bao anh hùng cái thế võ giả từng chờ đợi Thiên Tử thể hiện sự quyết đoán của mình, nhưng rồi mãi cho đến khi họ nguội lạnh lòng, lòng tro ý nguội, vẫn chẳng thấy được một mặt hùng tráng nào của Thiên Tử.
Bất đắc dĩ, họ chỉ có thể đầu quân cho những quân chủ mà mình ưng ý. Đây là thời loạn lạc, quân chọn thần, thần cũng chọn quân. Nếu quân chủ không hề có một mặt xuất chúng nào, thì dù có đầu quân, cũng chỉ có một con đường chết. Đây cũng chính là lý do vì sao Hán thất có vô số võ tướng cấp nội khí ly thể trung nghĩa hiển hách, nhưng bên cạnh Lưu Hiệp lại chẳng có mấy nhân tài quan trọng. Bởi vì Lưu Hiệp biểu hiện quá kém cỏi, kém đến mức trừ phi là những kẻ ngu trung, còn những người khác không dám trực tiếp phò tá.
Vologis năm đời lại là sau khi đình chiến với đế quốc La Mã, đã thể hiện khí phách anh minh của mình, khiến một số chí sĩ tài năng của An Tức cảm thấy vị chúa công này có triển vọng. Bởi vậy, thi thoảng lại có người tìm đến nương nhờ. Tuy nói cho đến bây giờ chỉ có ba người là nội khí ly thể, nhưng điều này đã đủ để nói lên rất nhiều vấn đề. Bởi vậy, Vologis năm đời hiện tại rất cần tạo ra một sự kiện chấn động, để toàn bộ An Tức biết rằng chỉ có ông ta mới có thể cứu được đế quốc!
Trên thực tế, điều này cũng giống như nhịp điệu gần như của Weisuti I. Trước đây, ông ta từng quá tự mãn, và sau nhiều năm đăng cơ, những cao thủ đến nương nhờ ông ta chỉ đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa dù có đến nương nhờ thì cũng chỉ là những kẻ mơ hồ, thiếu lý tưởng, không hề tận lực. Thế nhưng, khi Weisuti I bắt đầu bộc lộ sự quyết liệt, thậm chí thể hiện khí phách hùng tráng không kém gì bậc quân chủ khai quốc, với tư cách là nhân vật quyền thế tối cao trên danh nghĩa của đế quốc Quý Sương, sau khi biểu lộ sự quyết ��oán cần có, đương nhiên anh hùng thiên hạ ồ ạt tìm đến nương nhờ.
Tương tự, nếu Vologis năm đời thực sự dùng gia tộc Selune làm đá mài dao, rèn đúc mình thành một vũ khí sắc bén tuyệt thế, thì những chí sĩ tài năng ẩn mình trong chúng sinh của đế quốc An Tức cũng sẽ như thủy triều cuồn cuộn đổ về phía ông ta. Đây chính là bản lĩnh thực sự của một Hoàng đế đế quốc. Bất kể ông ta có là con rối hay bị kìm kẹp, chỉ cần ông ta ngồi vững vàng trên vị trí này, thể hiện năng lực đủ để đưa quốc gia tiến lên phía trước, ắt sẽ có vô số người tìm đến nương nhờ.
Đây cũng là sự khác biệt giữa những nhân vật công khai và các thế lực ẩn mình. Bước ra trước đài có rất nhiều bất lợi, nhưng đồng thời cũng có vô vàn lợi ích. Một thế lực không thể xuất hiện công khai trên bàn đàm phán đồng nghĩa với việc nó có một điểm yếu chí mạng: không thể đường đường chính chính thu lợi.
Lựa chọn trước mắt của Vologis năm đời gần như là một nước cờ hiểm. Thế nhưng, không thể phủ nhận, nếu chiêu này thành công, đế quốc An Tức rất có khả năng sẽ được ông ta đưa lên một con đường khác. Còn con đường này liệu có dẫn đến vực sâu hay không, đối với An Tức hiện tại mà nói đã không còn quan trọng. Ít nhất có một con đường, vẫn hơn là cái chết đã cận kề. Theo suy nghĩ của Vologis năm đời, nếu ông ta đã nỗ lực đến mức này mà An Tức vẫn bại vong, thì chẳng còn gì để nói nữa, đó hoàn toàn là vấn đề của ông trời. Vì vậy, cứ làm hết sức mình rồi thuận theo ý trời là được. Dù sao, dốc hết toàn lực làm tốt việc của mình, khi An Tức gặp biến cố, ít nhất cũng chứng minh rằng ông ta không sống uổng một đời.
Nhân lúc An Tức đang trong bầu không khí yên ắng trước bão tố, một loại không khí quỷ dị mà ngay cả các quý tộc nhỏ cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Riêng đối với Bảy Đại Quý Tộc, họ lại cho rằng Vologis năm đời giữ bí mật quá tốt, hơn nữa thực lực của bản thân lại mạnh. Tuy rằng họ có chút ngạc nhiên về ý đồ của Vologis năm đời, nhưng thực sự vẫn không hề sợ hãi.
Trong số Bảy Đại Quý Tộc của An Tức có một gia tộc – gia tộc Nị Hạp Thẻ Lan. Ý nghĩa chủ yếu nhất của gia tộc này trong số bảy quý tộc lớn là kiềm chế gia tộc Selune. Và là một gia tộc đã tồn tại và hành động như vậy từ trước khi có quốc gia An Tức này, cho đến nay vẫn không bị gia tộc Selune tiêu diệt, điều đó đã đủ để chứng minh sự thâm sâu của họ. Vào chính hôm đó, gia tộc Thẻ Lan nhận được mật thư từ Vologis năm đời, mời gia tộc Thẻ Lan cùng ông ta hợp sức kiềm chế gia tộc Selune. Là hai gia tộc đã đối đầu nhau hàng trăm năm, đương nhiên họ sẽ không bỏ qua một cơ hội có thể lừa gạt đối phương.
Việc làm như vậy liệu có làm suy yếu nghiêm trọng thực lực của gia tộc Selune hay không, gia tộc Thẻ Lan căn bản không màng tới. Hai bên đã đấu đá hàng trăm năm, đối phương có những chiêu trò gì căn bản đều nắm rõ như lòng bàn tay. Dù có thêm Vương tộc vào, nhiều nhất cũng chỉ khiến gia tộc Selune nhả ra vài ngụm máu, e rằng còn chẳng thể khiến họ tổn thương gân cốt. Dù sao thì đánh không lại liền cúi đầu, ai cũng hiểu điều đó, hơn nữa cũng còn có tình cảm mà. Cho nên, gia tộc Thẻ Lan vui vẻ đồng hành cùng Vologis năm đời. Nhưng điều mà gia tộc Thẻ Lan không biết chính là, mục đích ngay từ đầu của Vologis năm đời đã là trọng thương gia tộc Selune, và cuối cùng phải khiến gia tộc này mất đi quyền lực đưa vua lên ngai vàng.
Đương nhiên, mục đích này e rằng dù Vologis năm đời có nói cho gia tộc Thẻ Lan, đối phương cũng sẽ không tin. Nhưng có đôi khi, hiện thực còn huyền huyễn hơn cả tiểu thuyết, bởi lẽ hiện thực thì không cần logic, còn tiểu thuyết tóm lại vẫn cần chút lý lẽ. Gia tộc Thẻ Lan thậm chí còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì Vologis năm đời đã đánh bại hoàn toàn gia tộc Selune. Gia tộc Selune, vốn nắm giữ hơn vạn tư binh và một lượng lớn kỵ binh, đã bị đội quân Thần Kỵ Parthia do Adt Kéo Nỷ Mỹ chỉ huy đánh tan.
Đội quân Thần Kỵ hơn ba ngàn người chỉ tổn thất vài trăm binh sĩ, đã hoàn toàn đánh tan tư binh của gia tộc Selune. Khi Adt Kéo Nỷ Mỹ toàn thân dính máu, quăng huy hiệu gia tộc bằng vàng của Selune dưới chân tộc trưởng gia tộc Thẻ Lan, vị tộc trưởng kia lập tức hiểu rõ rằng gia tộc mình đã lên một con thuyền giặc, chỉ có thể tiến chứ không thể lùi. Đáng tiếc, lúc này có nói gì cũng đã muộn. Gia tộc Thẻ Lan, với tư cách đồng lõa của Vologis năm đời, chỉ có thể đâm lao phải theo lao. Cũng may là sau khi hai bên hợp lực chia ba bảy, hấp thụ gần tám phần mười nguồn lực từ gia tộc Selune, họ đã đủ sức để kiềm ch��� năm Đại Quý Tộc còn lại.
Sau đó, Vologis năm đời dựa vào công lao không ngừng của gia tộc Selune qua các thế hệ, đặc xá tội lỗi cho họ, đồng thời ban thưởng cho gia tộc Selune một vùng đất khác, đưa những tộc nhân còn sót lại của gia tộc này di chuyển đến đó. Tuy rằng Vologis năm đời biết rằng, do đó gia tộc Selune sẽ không mất quá lâu để quật khởi, thế nhưng nếu ông ta triệt để tiêu diệt gia tộc này, những tử sĩ trung thành với gia tộc Selune ẩn mình trong An Tức sẽ không thể tránh khỏi việc phản công quy mô lớn. Mà điều này, trong thời kỳ chiến tranh với Rome sắp được ông ta phát động, rất có thể sẽ tạo thành sơ hở chí mạng cho bản thân.
Đương nhiên, ngay cả trong thời kỳ bình thường, đám người đó chưa đến nỗi có thể lay chuyển quốc gia, nhưng cũng đủ để gây ra mối họa tương đối lớn cho An Tức. Cho nên, làm được đến trình độ này, gia tộc Selune chịu thua, và ông ta cho phép họ được "cải tạo", vậy là ông ta đã hài lòng. Vologis năm đời rất rõ ràng, trong đời ông ta không thể trực tiếp tiêu diệt những gia tộc này, thế nhưng dùng cường quyền làm suy yếu họ thì vẫn có thể.
Chính vì trong trận chiến này, Vologis năm đời đã thể hiện sự dũng mãnh thiện chiến, anh dũng quả cảm nhưng không hề bạo ngược hung tàn, hoàn toàn phù hợp với kỳ vọng của dân chúng An Tức về một vị Hoàng đế. Cho nên, sau trận chiến này, có một lượng lớn cường giả tìm đến nương nhờ, chỉ riêng các võ giả nội khí ly thể đã không dưới mười người. Với những năng thần thực sự trung thành này, bản kế hoạch trong mơ của Vologis năm đời cuối cùng cũng có thể được phác thảo trong hiện thực.
Những chuyện đã xảy ra ở nơi xa xôi như An Tức, đối với mọi người ở Hán thất xa xôi lúc bấy giờ mà nói, hầu như không có bất kỳ ý nghĩa nào. Dù sao, hiện tại Hán thất vẫn chưa đặt chân lên hành trình đế quốc. Cũng giống như Severus của La Mã đang cố gắng bình định các cuộc nổi loạn trong nước, giải quyết vấn đề man tộc do thời đại Ngũ Hiền Đế để lại, nhằm chuẩn bị cho hành trình sắp tới; Hán thất cũng đang cố gắng bình định những biến động trong nước, dẹp yên phương Bắc và những mối họa còn sót lại ở phương Nam.
Tương tự, An Tức đang cố gắng trấn áp Bảy Đại Quý Tộc trong nước, đồng thời dần dần thu hồi quyền quân sự và chính trị về dưới sự lãnh đạo của Vương tộc; còn Quý Sương, sau khi bình định các cuộc nổi loạn trong nước, thu phục Xorazm và Khurasan, điều quan trọng hơn không phải phát động chiến tranh, mà là phải đi đầu thoát khỏi những tín ngưỡng tôn giáo và văn hóa truyền thống phức tạp.
Nói về đế quốc Quý Sương này, thực sự mà nói, thực lực của họ khá đáng tin cậy. Tuy rằng bị Hung Nô và đế quốc Hán liên tục đàn áp, chà đạp tơi bời, nhưng là một quốc gia liên tục bị Hung Nô và Hán thất đỉnh cao chà đạp mà vẫn chưa diệt vong, thực sự sức chiến đấu rất đáng gờm. Dù sao, một quốc gia có thể bị hai đại đế quốc liên tục đánh mà không bị tiêu diệt hoàn toàn, dù xét từ góc độ nào cũng đều rất đáng tin cậy. Huống hồ lúc này không còn như năm xưa, khi đế quốc Hán và Hung Nô đang trong giai đoạn suy thoái nghiêm trọng, quốc lực của họ lại vẫn đang dần dần tăng lên.
Cho nên, hiện tại Quý Sương, thực sự mà nói về tổng thể quốc lực, kỳ thực muốn vượt trội hơn rất nhiều so với An Tức, vốn đã giao tranh liên miên với Rome trong gần một trăm năm qua. Chỉ có điều, quốc lực nhỉnh hơn An Tức một chút, nhưng việc có thể phát huy được bao nhiêu lại là một vấn đề vô cùng lớn. Vấn đề tôn giáo và văn hóa phức tạp của Trung Á và Nam Á đã hạn chế nghiêm trọng sự phát triển của Quý Sương. Đương nhiên, trên thực tế, các khu phản loạn Xorazm và Khurasan cũng có nguyên nhân từ việc Phật giáo đang thịnh hành ở Quý Sương.
Trung Á vốn đã là một cái hố sâu về thần học và tôn giáo, đủ loại thần học, đủ loại tôn giáo. Tuy rằng thời đại này chưa ồn ào đến mức độ một mất một còn như hậu thế, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Nói chung, vấn đề lớn nhất của Quý Sương thực ra không phải vấn đề quốc lực, mà là vấn đề tôn giáo. Cuối cùng, họ lựa chọn rơi vào Phật giáo cũng là bởi vì Phật giáo ít nhất là một giáo phái rất hài hòa, ngay cả khi có xung đột, cũng tương đối dễ điều động.
Nhân tiện, thế giới này cho rằng có tinh khí đất trời, pháp môn quán tưởng xá lợi tử của Phật giáo cũng được coi là một phương thức tu luyện vô cùng tốt. Vì lẽ đó, trong vô số tôn giáo, Quý Sương đã lựa chọn Phật giáo làm nền tảng cho mình. Giữa vô số nền văn hóa hoàn toàn khác biệt, Quý Sương lại lựa chọn chế độ đẳng cấp làm nền tảng xã hội thường dùng của mình. Tuy rằng chế độ đẳng cấp và Phật giáo tồn tại vấn đề xung đột rất lớn, chẳng qua ưu điểm là tầng lớp thượng lưu có phúc lợi tốt.
Nói chung, Quý Sương hiện tại cũng đang cố gắng thống hợp các thế lực trong nước vào đế quốc, để có thể phát huy ra toàn bộ thực lực. Tức là, hiện tại bốn đế quốc lớn đều muốn giao tranh, thế nhưng nội bộ của chính mình vẫn chưa giải quyết triệt để. Tình huống chỉ có thể rảnh tay một phần, rảnh chân một nửa như vậy, đánh với các vương quốc nhỏ thì không thành vấn đề lớn. Thế nhưng, muốn tiến hành một trận đại chiến với các đế quốc khác, mọi người đều là người trưởng thành rồi, bớt mơ mộng hão huyền đi một chút.
Vì lẽ đó, các đại đế quốc hiện tại cũng chỉ là hung hăng bằng lời nói, ngay cả Trần Hi những năm này cũng vậy. Nếu thực sự muốn động thủ, trong lòng đều vô cùng áp lực, cho nên đều im lặng kiềm chế, vừa chờ thời cơ, vừa tích trữ quốc lực.
– Tôn Bá Phù và đám người kia vẫn chưa về sao? – Trần Hi nằm nghiêng sau kỷ án, nhìn đám văn thần đang cố gắng làm việc phía trước. Ông vốn tưởng Tôn Sách và đám người sẽ về trong mười ngày, kết quả là đã hơn nửa tháng trôi qua, vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu.
Còn về đám văn thần, họ vẫn đang chỉnh lý kế hoạch năm năm. Vốn tưởng rằng với sự tập hợp tài trí của Trung Nguyên, việc này gần như có thể hoàn thành trong mười ngày, kết quả là càng đi sâu vào, lại càng liên quan đến nhiều phương diện hơn. Mà sớm hôm đó, mọi người đã thống nhất: Trần Hi lập đề cương, còn họ sẽ lo chi tiết. Kết quả hiện giờ Trần Hi đang ăn vặt, còn họ thì đang làm việc.
– Tử Xuyên, cái này không đúng. Sao việc phổ cập nông nghiệp lại rơi vào tay ta thế này? – Giả Hủ đột nhiên nhận ra việc mình đang làm không đúng, liền ngẩng đầu nhìn về phía Trần Hi. Phản ứng đầu tiên của ông ta là Trần Hi lại đang phân phối công việc lung tung.
Một bên, Quách Gia nghe vậy không khỏi nghiêng đầu huýt sáo. Còn Trần Hi, đang mải mê ăn vặt, nghe vậy, không khỏi liếc nhìn Giả Hủ: – Này này này, đừng có chơi xấu. Lúc trước đã chuẩn bị kỹ rồi, ta làm đề cương, các ngươi làm chi tiết nhỏ. Hơn nữa, những cái cốt lõi ta cũng đã giảng giải qua hết cả rồi, nhưng các ngươi không tiếp thu, lại còn nói sao ta lại nhớ việc này là của ngươi.
Giả Hủ sắc mặt tối sầm lại. Ông ta nhớ rất rõ, việc này tuyệt đối không phải của mình. Ông ta chưa đến mức nhớ nhầm công việc của mình. Trong số những người ở đây, người duy nhất có thể nhớ không rõ công việc chỉ có cái vị đang nằm nghiêng ăn vặt kia thôi.
– Lại nói, việc đó đâu có khó, ngươi tự làm cũng được thôi mà, ngươi cũng có thể làm được mà. Ta thấy ngươi đi làm ty nông cũng không thành vấn đề. – Trần Hi nói với vẻ chẳng bận tâm chút nào. Đối với Trần Hi mà nói, tùy tiện tìm một người trong số họ cũng có thể làm tốt cái "món đồ" mà Giả Hủ đang nhắc tới, nhiều nhất chỉ là vấn đề tốc độ thôi. Vì thế, Trần Hi mới chẳng màng ai làm, dù sao cũng không phải mình làm!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.