(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1738: Xác định cột tiêu
"Xem ra chư vị đều không có vấn đề gì." Trương Túc thấy không còn ai lên tiếng thì hài lòng gật đầu nói.
Đúng lúc Trương Túc chuẩn bị phân công quân vụ cho Nghiêm Nhan, thì Nghiêm Nhan, người vẫn cau mày im lặng nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng hỏi.
"Điều này chẳng phải quá nguy hiểm sao?" Nghiêm Nhan cau mày nói, "Chúng ta chỉ là hẹn Quý Sương một trận chiến, không c��n thiết phải làm đến mức này. Kế sách của Trương biệt giá dù chưa bộc lộ quá rõ ràng nhưng lại vô cùng nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút, quân ta có thể sẽ đại bại."
Nghiêm Nhan dù sao cũng là lão tướng sa trường, trải qua chiến sự không hề ít, đặc biệt là trận chiến Kinh Ích đối với Tôn Sách trước đây gần như đạt tới đỉnh cao. Tuy nói cuối cùng thất bại dưới tay Bàng Thống, nhưng Nghiêm Nhan cũng có sự hiểu biết sâu sắc về thiên phú quân đoàn của mình.
Thiên phú quân đoàn của ông không thích hợp xung phong tác chiến, mà phù hợp với việc thống suất toàn quân để phòng thủ và phản kích. Chỉ riêng việc "Nghiêm Nhan bất tử, đại quân không tan" đã đủ để ông trở thành một danh tướng, cho nên sau trận chiến Kinh Ích Di Lăng thất bại dưới tay Bàng Thống, Nghiêm Nhan liền không còn đặt tâm sức vào việc tu vi nội khí nữa, mà dốc sức tinh luyện việc điều binh khiển tướng.
Mọi huấn luyện của Nghiêm Nhan đều nhằm vào phòng thủ và phản kích. Ông hiểu rõ ưu thế của mình, vì thế đang cố gắng phát huy tối đa ưu thế đó.
Khi Trương Túc, Trương Tùng cùng những người khác phân tích, lý do Nghiêm Nhan vẫn im lặng là vì ông tin chắc rằng quân đoàn của mình sẽ không tan vỡ ngay cả khi bị mười quân đoàn luân phiên công kích cắt xé!
Thậm chí hơn thế nữa, trong tình thế vừa đánh vừa lui, Nghiêm Nhan tự tin mình có thể phát động phản công toàn diện bất cứ lúc nào. Đây là sự tự tin mà Nghiêm Nhan đã không ngừng tôi luyện bản thân suốt mấy năm qua mà có được.
Tuy nhiên, sự tự tin này không có nghĩa là Nghiêm Nhan có thể bỏ mặc Trương Túc và Trương Tùng dùng những hiểm kế đó. Trương Tùng, Trương Túc, Hoàng Quyền và những người khác tuy có địa vị cao, nhưng nói thật, chính Nghiêm Nhan mới là chủ soái của đạo đại quân này, bản thân ông gần như là sự kết hợp của kinh nghiệm và năng lực.
Nghiêm Nhan hỏi như vậy, Trương Túc và Trương Tùng liếc mắt nhìn nhau, đều hiểu ý của đối phương. Trương Túc liền tiến lên một bước, mở miệng nói: "Quân ta cần không phải một trận thắng nhỏ hay một kết quả hòa như vậy, mà chúng ta cần là một trận đại thắng."
"Đại thắng?" Nghiêm Nhan cau mày nhìn Trương Túc hỏi.
Thật ra, với thiên phú quân đoàn của Nghiêm Nhan, chỉ cần đối phương không biết về thiên phú này, trong một trận đại chiến, chỉ cần chênh lệch không lớn, Nghiêm Nhan chắc chắn sẽ thắng.
"Đúng, đại thắng. Nếu chỉ cần một trận thắng nhỏ, chúng ta căn bản không cần bàn luận nhiều đến vậy. Với năng lực của tướng quân, dù chúng ta không nói gì, đến lúc đó cũng có thể giành được một chiến thắng." Hoàng Quyền lặng lẽ "đội mũ" cho Nghiêm Nhan. Sắc mặt Nghiêm Nhan có phần dịu đi.
"Lý do đây?" Nghiêm Nhan nhìn mấy vị quan văn nói.
"Thắng nhỏ không đủ để Quý Sương e dè, mà tình thế Trung Nguyên hiện tại đã định, nếu chúng ta chọn thắng nhỏ, e rằng tương lai sẽ gặp phiền phức." Trương Tùng thở dài nói.
"Trong khoảng thời gian qua, chúng ta đã nhiều lần điều tra, Quý Sương đế quốc, cũng chính là Đại Nguyệt Thị minh hữu trước đây của chúng ta, đã phát triển thành một đế quốc với quốc thổ vạn dặm, nhân khẩu mấy chục triệu, hùng binh trăm vạn. Chư vị hãy thử hình dung thực lực này mạnh đ���n mức nào." Tần Mật đứng dậy nói với mọi người, những con số đơn giản này đã khiến mọi người không khỏi rùng mình trong lòng.
"Quan trọng hơn là Quý Sương là một quốc gia thống nhất, tức là trong nước không có nội loạn. Hán thất chúng ta có thể còn mạnh hơn Quý Sương, thế nhưng nếu không phải hiện tại trong nước vẫn còn có Lưu thái úy kìm hãm, thì e rằng đã sớm loạn thành một mớ hỗn độn rồi." Trương Tùng cười lạnh nói, ông vẫn như trước có xu hướng ủng hộ Lưu Bị.
"Khặc khặc!" Trương Túc ho khan hai lần, ra hiệu Trương Tùng ít nói một chút. Với tư cách là huynh trưởng, ông không phải người mù, từ rất nhiều hành vi của Trương Tùng, ông đều nhìn ra Trương Tùng có ý tư thông với Lưu Bị. Nếu không phải Trương Tùng vẫn còn biết kiềm chế, Trương Túc đã tống hắn đến chỗ Lưu Chương rồi.
Trương Tùng bĩu môi, vẻ mặt càng khó coi hơn.
Trương Tùng xác thực đối với Lưu Bị rất có hảo cảm, tuy nói bị Gia Cát Lượng vô tình "đả kích" một chút, nhưng bây giờ càng nhìn càng thấy Lưu Bị có tiền đồ rộng lớn. Chẳng qua hiện tại Lưu Chương cũng không có làm gì thất đức, Trương Tùng vẫn sống khá tốt, cũng không có hứng thú ra tay giúp đỡ, nhiều nhất cũng chỉ là có chút hảo cảm mà thôi.
"Tử Kiều, ngươi nói tiếp đi." Trương Túc khoát tay ra hiệu Trương Tùng tiếp tục nói.
"Tổng thực lực Hán thất chúng ta tất nhiên vượt trên Quý Sương. Tuy nói chúng ta trải qua loạn Khăn Vàng, Đổng Trác chuyên quyền, Trung Nguyên chiến loạn, nhưng tổng thể thực lực của chúng ta tuyệt đối vẫn trên Quý Sương. Vấn đề lớn nhất hiện tại là: liệu chúng ta có còn là một chỉnh thể không?" Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan hỏi ngược lại.
Nghiêm Nhan lặng lẽ gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Trương Tùng tiếp tục nói: "Trong chuyện Bắc Hung Nô, thật tốt, tất cả chúng ta, tất cả thế lực Hán triều đều là một nhà, chúng ta là một thể thống nhất, sức mạnh hướng về một phía. Nhưng Bắc Hung Nô thì sao?"
"Ba nhà Lưu, Tào, Tôn chắc chắn sẽ có một trận chiến. Nếu trận chiến này không thể kìm hãm, chắc chắn sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến cả ba bên. Hiện tại Lưu thái úy tuy chiếm ưu thế, nhưng thực lực của Tào Tháo và Tôn Sách, chư vị cũng có thể đoán được, Lưu thái úy e rằng khó lòng thắng dễ dàng." Trương Tùng thở dài nói.
"Điều này lại liên quan gì đến việc chúng ta nhất định phải đại thắng?" Nghiêm Nhan cau mày nói.
"Nếu như chúng ta thắng nhỏ hoặc hòa với Quý Sương, ngươi nghĩ một đế quốc cường thịnh như vậy có động lòng thèm muốn chúng ta không?" Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan hỏi.
"Sẽ có." Đầu óc Nghiêm Nhan tuy không nhanh nhạy bằng Trương Tùng, nhưng những chuyện như thế này thì ông vẫn biết. Nếu như Hán đế quốc, vốn trong ấn tượng của Đại Nguyệt Thị là hùng mạnh đến mức có thể dễ dàng trấn áp họ, mà bây giờ chỉ có thể thắng nhỏ trước mặt họ, vậy nếu họ không nảy sinh dị tâm mới là lạ.
"Phán đoán của chúng ta đều là như vậy. Hơn nữa, cho dù có ý nghĩ đó, họ cũng sẽ không hành động ngay lúc này mà sẽ chờ đợi thời cơ, tìm hiểu sâu hơn về chúng ta mới là điều cần làm. Trong khi đó, ở Trung Nguyên phía sau chúng ta, ba nhà Lưu, Tào, Tôn chắc chắn sẽ có một trận chiến!" Trương Tùng cư���i khổ nói.
Nghiêm Nhan sững sờ, ông đã rõ ràng ý của Trương Tùng.
"Nói như thế, nếu chúng ta thắng nhỏ hoặc hòa với Quý Sương, Quý Sương nhất thời sẽ không động thủ, thế nhưng tuyệt đối mơ ước Trung Nguyên. Mà chẳng bao lâu sau khi chiến sự phương Bắc kết thúc, liên minh của ba nhà Lưu, Tào, Tôn sẽ đi đến hồi kết. Khi Quý Sương làm rõ tình hình thực sự của Hán thất, ngài nghĩ Quý Sương sẽ lựa chọn như thế nào?" Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan hỏi ngược lại.
"Nếu như ta đứng ở lập trường của Quý Sương, một khi biết Hán triều chia ba, tất nhiên sẽ dốc toàn lực thảo phạt Hán thất, thừa cơ hỗn loạn mà cướp đoạt đất đai cùng con dân." Nghiêm Nhan vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Chính là như vậy. Mà một khi ba nhà Lưu, Tào, Tôn đánh thành hỗn loạn, Quý Sương và chúng ta lại không có thù sâu oán nặng, như vậy hai nhà Tào, Tôn khi không chống đỡ nổi, khả năng còn có thể dẫn sói vào nhà. Dù sao, đại chiến Trung Nguyên khi đã đến mức độ đó, khả năng vượt qua điểm mấu chốt là rất lớn." Trương Tùng thở dài nói.
"Mà một khi hai nhà Tào, Tôn gặp chuyện, thì một mình Lưu thái úy, một cây làm chẳng nên non, hơn nữa, đại chiến Trung Nguyên một khi đã bắt đầu, sẽ không thể thu tay lại. Số văn võ quần thần bị tổn hại tuyệt đối không ít." Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan nói.
"Cái này khoảng cách hơi xa đi." Trương Mặc vào lúc này đột nhiên chen vào nói.
"Kỳ thực không xa. Nếu như mở rộng đường xá, san phẳng đường đi, sĩ tốt lại có chiến mã vận chuyển, thì chưa đến một tháng đã có thể đến nơi. Tốc độ hành quân hiện tại của chúng ta đã có khác biệt rất lớn so với những gì sách binh pháp trước kia ghi chép." Trương Túc giúp đệ đệ mình giải thích.
"Binh pháp từng nói: 'Tranh lợi trăm dặm thì tổn thất tướng soái, tranh lợi năm mươi dặm thì quân lính hao tổn một nửa.' Nhưng giờ đây, Trương tướng quân, ngài một mình hành quân cấp tốc có thể đi xa hơn trăm dặm. Theo sự tăng trưởng của tinh khí đất trời, chúng ta và ngày xưa đã rất khác nhau rồi." Trương Tùng lắc đầu giải thích.
"Có lẽ đã từng Hán thất chúng ta ở phía nam Kiền Vi quận liền mất đi sức thống trị tuyệt đối, thế nhưng hiện tại, chúng ta đã sửa sang tốt đường xá, từ Ích Châu xuất binh đến đây, căn bản không tới một tháng, thậm chí nếu như đóng binh ở Vĩnh Xương, sửa chữa tốt đường xá, đến đây chưa đầy mười lăm ngày!" Tần Mật chậm rãi nói.
"Nếu như sửa đường thẳng tắp như ở Thái Sơn, lại có đủ ngựa, phạm vi thống trị thực tế của chúng ta có thể đẩy mạnh thêm gần ba ngàn dặm về phía tây và phía nam, và đường biên giới gần như có thể đẩy thêm gần vạn dặm." Vương Luy trưởng thở dài nói, "Thời đại đã không còn như trước."
"Cho nên nói, nếu như chúng ta cho Quý Sương cơ hội, khả năng Quý Sương đến đây cướp bóc là rất lớn. Để tránh cho chuyện như vậy xảy ra, chúng ta có thể lựa chọn chỉ có đại thắng hoặc đại bại." Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan mà không hề che giấu.
"Đại thắng! Hoặc là đại bại?" Nghiêm Nhan cau mày. Đại thắng thì dễ hiểu, nhưng đại bại là vì sao?
"Đại thắng không cần nhiều lời. Nếu chúng ta đại thắng Quý Sương, thì cho dù sau này Quý Sương có điều tra ra Hán thất đại loạn, họ cũng sẽ do dự liệu có nên động thủ hay không. Đại Hán Thập Tam châu, chỉ riêng lực lượng một châu Ích Châu đã đánh cho họ đại bại, vậy thì cho dù Hán thất có đại loạn, họ cũng sẽ phải đối xử thận trọng." Trương Tùng mở miệng giải thích. Nghiêm Nhan gật đầu tỏ ý ông hiểu điều này.
"Còn về đại bại." Trương Tùng nhìn các võ tướng đang có mặt ở đây, tất cả tướng soái đều đang chờ nghe tiếp.
"Đại bại, Quý Sương tuyệt đối sẽ tiến quân vào Hán thất. Đến lúc đó, mấy chục vạn đại quân áp sát, hơn mười vị nội khí ly thể binh đến biên giới Hán triều, ba nhà Lưu, Tào, Tôn tất nhiên sẽ xuất hiện để trấn áp đại họa mà chúng ta gây ra." Trương Tùng chậm rãi nói.
"Hiện tại ba nhà có cơ sở hợp tác, lại có tình nghĩa đồng đội. Tuy nói cũng từng có một ít mâu thuẫn, thế nhưng họ đang chung tay đối phó Bắc Hung Nô, chưa ly khai, chưa trở mặt nhau. Chỉ cần Quý Sương xuất hiện, tất nhiên sẽ đối mặt với đội hình quân Hán như khi Bắc Hung Nô đối mặt trước đây." Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan nói.
"Như vậy, Nghiêm tướng quân còn có nghi hoặc gì không?" Trương Tùng nhìn Nghiêm Nhan nói.
"Không có, cứ làm theo ngươi nói, đại thắng hoặc là đại bại." Nghiêm Nhan gật đầu, và tất cả võ tướng cũng đều hiểu suy nghĩ của đám văn thần.
Trận chiến này tuyệt đối không thể thắng nhỏ hoặc hòa, chỉ có thể đại thắng hoặc đại bại, m���t trận chiến liên quan đến vận mệnh Hán triều trong mấy năm tới.
Thấy Trương Mặc và những người khác lộ vẻ nghiêm túc, Trương Tùng lại vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người.
"Chư vị cũng không cần có gánh nặng quá lớn trong lòng. Đối phương khẳng định cũng đang suy nghĩ làm sao để ứng phó quân ta. Không giống như chúng ta có hậu thuẫn vững chắc, sức mạnh của đối phương khẳng định không bằng chúng ta." Trương Tùng, với vẻ mặt có ý động viên, nói.
"Họ kề cận chúng ta, muốn phát triển thì dù thế nào cũng không tránh khỏi va chạm với chúng ta. Trận chiến này đối với chúng ta mà nói chỉ ảnh hưởng vận nước vài năm, nhưng đối với họ e rằng ảnh hưởng đến chiến lược trăm năm của một quốc gia. Vì thế, áp lực của họ càng lớn hơn." Trương Túc cười nói với mọi người.
Kỳ thực, ngay từ khi hạ chiến thư, Vương Luy và những người khác đã có phần nào suy đoán. Họ đã cho rằng, nếu Quý Sương tiếp nhận chiến thư, thì Quý Sương có khả năng sẽ lấy trận chiến này làm căn cứ tham khảo để lập ra chiến lược cho mấy chục năm, thậm chí trăm năm sau.
Cũng chính là trận chiến này có thể sẽ quyết định liệu Quý Sương sẽ bình đẳng giao hảo với Hán thất, hay vẫn như trước cúi mình làm tiểu đệ của Hán thất, hoặc là từ đó nhìn thấy cơ hội vượt qua Hán thất.
Đối với một bách tính bình thường mà nói, có thể nhịn đói, để dành lương thực dự trữ, đảm bảo năm sau không phải chịu đói nữa.
Đối với một thế gia, có thể ngủ đông mười mấy năm, để chờ đợi thời cơ tốt nhất, một tiếng hót làm kinh động lòng người.
Đối với một đế quốc, có thể tiêu hao một đời người, hai đời người, tiêu tốn trăm năm thời gian để phấn đấu cho một mục tiêu duy nhất.
Trương Tùng và những người khác cho rằng, Quý Sương đế quốc có sức lực này, cũng có tư chất để làm như vậy. Và đối thủ là Hán đế quốc, cũng xứng đáng để họ làm như vậy. Khi các điều kiện đều phù hợp, Trương Tùng và những người khác trực tiếp nhận định rằng trận chiến này có thể sẽ ảnh hưởng đến chiến lược trăm năm của Quý Sương.
Đây là một sự thật rất đáng sợ. Kết quả của trận chiến này sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến chiến lược gần một trăm năm sau này của một đế quốc.
Vì lẽ đó, Trương Tùng và những người khác đều nhất trí cho rằng, thắng bại trên chiến trường đã không còn quan trọng. Điểm quan trọng là làm sao để chuyển hướng chiến lược trăm năm của Quý Sương đế quốc sang lựa chọn có lợi cho Hán đế quốc, mà không xét thắng bại nhất thời.
Tương tự, sau khi đã có tiền đề này, mấy người Trương Tùng cũng liền rõ ràng rằng Quý Sương có thể sẽ dùng một vài tiểu xảo, thế nhưng về cơ bản không đến nỗi khiến quân Hán không thể hiện được sức chiến đấu.
Họ cho rằng đối với đối phương, thắng bại cũng không quan trọng. Sức chiến đấu của quân Hán mới là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến chiến lược của họ. Họ cần biết chính xác sức chiến đấu của quân Hán.
Mặc kệ giao chiến với bao nhiêu vương quốc, Quý Sương đều không thể cảm nhận được cấp độ thực lực của mình. Đế quốc vẫn là đế quốc, dưới cấp độ này, đối với một đế quốc mà nói, các vương quốc đều là những tiểu quốc có thể dễ dàng diệt sạch. Chỉ khi giao chiến với một đế quốc lâu đời, họ mới có thể xác định rõ vị thế của mình.
Hiện tại Quý Sương cần một sự khẳng định. Hơn một trăm năm trước, khi Quý Sương đế quốc thành lập, Hoàng đế Diêm Cao Trân đã lấy Hán đế quốc làm thước đo để xác định thực lực của mình, dù đã bị Hán đế quốc đại bại ở phía nam Hành Lĩnh, trực tiếp từ bỏ toàn bộ Hành Lĩnh và một đường xuôi nam.
Bây giờ hơn một trăm năm đã trôi qua, Quý Sương đế quốc đã cường đại hơn nhiều so với trước đây, mạnh đến mức các vương quốc bình thường đã không cách nào kiểm chứng được trình độ thực lực của họ nữa. Họ e rằng cũng muốn biết thực lực của bản thân đã đạt đến trình độ nào rồi.
Hiện tại, đạo quân Hán, những người đã từng trăm năm trước đánh bại vị Hoàng đế khai quốc Diêm Cao Trân bất bại (ngoại trừ Ban Siêu) của họ ở Hành Lĩnh, lại một lần nữa xuất hiện trước mặt họ. Thậm chí nếu quân Hán không đến khiêu chiến, họ cũng sẽ tự mình đi cầu chiến!
Quý Sương đế quốc khẳng định muốn biết trong một trăm năm qua, họ rốt cuộc đã trưởng thành đến mức nào. Và Hán đế quốc chính là cột mốc để họ định vị.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.