Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1726: Ngươi bản thân cho rằng không phải là ta làm

"Ý anh là muốn hạn chế Tuân gia chỉ có thể di dời gia tộc mình thôi sao?" Trần Hi truyền âm hỏi Trần Quần.

"Không có nhiều ý nghĩa đâu. Về tín nghĩa của Tuân gia không có vấn đề gì, nếu vậy, dù anh có chuyển đi nơi khác, việc xây dựng lại cũng chẳng tốn quá nhiều thời gian. Hơn nữa, Tuân gia tuyệt đối sẽ không từ bỏ tín nghĩa của mình." Trần Quần trịnh trọng truyền âm nói.

"Rất nhanh ta sẽ đưa các thế gia tập trung lại một chỗ." Trần Hi truyền âm nói với Trần Quần.

"Chuyện này ta đã nghe nói. Trong tộc cũng đã thống nhất ý kiến, đều cho rằng đây là chuyện tốt, ta cũng thấy vậy. Chẳng qua ta muốn biết mục đích thực sự của anh là gì, những việc anh làm chắc chắn không chỉ đơn thuần như vậy." Trần Quần thở dài truyền âm nói. Không hiểu sao, Trần Hi lại nghe ra ý trách móc trong giọng điệu hỏi dò đó.

"Thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ về quốc khố." Trần Hi trầm mặc một lát, truyền âm cho Trần Quần.

"Anh nói cái gì?" Giọng nói khó tin của Trần Quần rõ ràng lộ ra sự sững sờ đến tột độ.

"Ừm, đúng là như vậy. Thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ về quốc khố. Không có thời điểm nào thích hợp hơn lúc này. Các thế gia đã di dời, còn dân chúng vốn đã không có ruộng đất. E rằng hiện tại, ruộng đất mà dân chúng thường có thể chiếm giữ chưa được hai phần mười." Trần Hi cười hỏi dò.

". . ." Trần Quần không đ��p. Dù hắn sớm đã đoán được mục đích của Trần Hi, thế nhưng khi nghe Trần Hi đích thân nói ra, thì không khỏi giật mình, không ngờ Trần Hi lại thật sự có thể làm đến việc thu toàn bộ ruộng đất vào phủ khố.

"Muốn hạn chế việc sở hữu đất đai, nói thật, ta chỉ có thể nghĩ ra một biện pháp như vậy. Đương nhiên, chiêu này vô cùng đắc tội người khác, vì lẽ đó ta lựa chọn trao đổi: tập trung đất đai ở đông bắc, trao đổi với các thế gia, để đổi lấy toàn bộ Trung Nguyên về tay ta trước đã." Trần Hi nhìn Trần Quần, giọng điệu vô cùng trịnh trọng.

"Ta đi trước đây, Trường Văn, huynh và em họ cứ tâm sự đi nhé." Tuân Úc cũng nhìn ra Trần Hi và Trần Quần có quá nhiều điều muốn nói, nên không ở lại thêm nữa mà rời đi.

"Văn Nhược huynh, đa tạ. Ta thấy có lẽ ta lại sắp cãi nhau với anh họ mình rồi." Trần Hi cười cợt nói với Tuân Úc. Còn Trần Quần, không nói thêm gì, chỉ thi lễ với Tuân Úc, rồi Tuân Úc trên mặt mang theo nụ cười rời đi.

"Hơn nữa, qua cái thời đại này, ta thực sự không biết thời đại kế tiếp có thể đoạt lại ruộng đất trong thiên hạ sẽ phải đợi đến bao giờ." Trần Hi nhìn Trần Quần truyền âm nói.

"Ngày nay, quả thực đã không còn ai có thể ngăn cản anh làm chuyện này. Anh thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ, thành tựu cuối cùng e rằng chỉ thuộc về họ Lưu. Trần Tử Xuyên, anh còn nhớ mình họ gì không!" Trần Quần truyền âm cho Trần Hi với vẻ cay đắng, nhưng đồng thời cũng mang theo sự phẫn nộ.

"Anh nghĩ quá nhiều rồi. Ta đã đi trước một bước, tách Nội Phủ và Phủ Khố ra rõ ràng. Sau này sẽ không còn cái kiểu 'Trẫm tức quốc gia' nữa." Trần Hi hờ hững truyền âm cho Trần Quần.

"Cũng sẽ không có chuyện sử quan ghi chép hoàng đế phung phí tiền của, hao tổn quốc khố. Nội phủ sẽ thu vào tương đương với 0.5 đến 3 phần trăm số thuế thu được." Trần Hi nhìn Trần Quần truyền âm nói.

"Ý của anh là toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ sẽ trở về với quốc gia ư?" Trần Quần đột nhiên cười nhạo nói, "Thế cái 'quốc gia' này là gì?"

Trần Hi trầm mặc một lát, hắn đột nhiên phát hiện mình rơi vào bế tắc.

"Không đáp được, hay là nhận ra sự mâu thuẫn rồi?" Trần Quần hỏi ngược lại Trần Hi.

"Ở phe các anh, quốc gia là một đám người vì bảo vệ mình, và tài nguyên đất đai để sinh tồn, liên kết thành một liên minh lợi ích. Sau đó, họ dùng các hình thức khác nhau để hình thành một tổ chức chính phủ chuyên duy trì liên minh này, tạo thành một mạng lưới lợi ích ư?" Trần Hi trầm mặc một lát, yên lặng phân tích cho Trần Quần nghe.

"Về cơ bản là vậy." Trần Quần gật đầu. Trần Hi có thể nói rõ ràng và đơn giản như thế quả thực nằm ngoài dự liệu của Trần Quần. Chẳng qua nghĩ lại thân phận của đối phương, hắn cũng không có gì đáng ngạc nhiên, dù sao đây là nhân vật kinh tài tuyệt diễm nhất từ khi có Trần gia tới nay.

"Nói cách khác, cho dù ta ràng buộc được Hoàng đế, cũng không ràng buộc được tất cả những người khác trong mạng lưới lợi ích này, ngay cả ta cũng ở trong đó." Trần Hi cảm thấy trong miệng có chút đắng chát.

"Hừm, chúng ta đều đứng trong mạng lưới lợi ích này, ngàn năm chưa từng thoát ra được. Vì lẽ đó, cho dù anh đoạt lại ruộng ��ất, cuối cùng cũng không tránh khỏi bị âm thầm chiếm đoạt. Đây chỉ là vấn đề thời gian, không ai có thể ngăn cản." Trần Quần thở dài, "Chúng ta trong mạng lưới này chiếm tỷ trọng quá lớn, lớn đến mức chúng ta chính là quốc gia, quốc gia chính là chúng ta."

"Buồn cười!" Giọng nói lạnh như băng của Trần Hi vang vọng trong tai Trần Quần. Thế nhưng Trần Quần lại nghe thấy sự bất đắc dĩ trong giọng nói đó. Rất rõ ràng, Trần Hi cũng biết Trần Quần không hề nói lung tung.

"Vốn dĩ là như vậy. Sự nhận thức của anh đối với tất cả những điều này sẽ không thấp hơn ta." Trần Quần lắc đầu nói, "Vậy thì, anh vẫn muốn tiếp tục chứ?"

"Phải tiếp tục, tại sao lại không muốn." Trần Hi thu lại chút cảm xúc, nhìn Trần Quần mở miệng nói, "Chúng ta là quốc gia, quốc gia là chúng ta, ha ha, ta sẽ trấn áp cái thế hệ này."

"Anh đương nhiên có thể làm được, thế nhưng sau đó thì sao? Ruộng đất đoạt lại về tay quốc gia, khi không còn anh trấn áp nữa, chúng ta lừa trên gạt dưới, thậm chí cùng bệ hạ chia chác ruộng đất, anh có làm khó được ta không? Vốn là quốc gia cho thuê cho các anh, chúng ta sẽ thu hồi lại, trong nháy mắt, dân chúng trong thiên hạ sẽ biến thành tá điền của chúng ta." Trần Quần cười híp mắt nhìn Trần Hi nói.

". . ." Trần Hi có chút đau đầu. Nếu như sau này hắn mất đi, thật sự xuất hiện những nhân vật cấp bậc như Trần Quần, hơn nữa còn muốn làm chuyện xấu, việc thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ, biến tất cả dân chúng thành tá điền hoàn toàn có khả năng làm được. Dù sao, để đạt được bước này, nhất định phải thu lại toàn bộ khế đất trong thiên hạ.

"Cho nên nói, việc thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ vào phủ khố, anh tốt nhất đừng làm thì hơn. Chiêu này tuy khi anh còn sống có thể ngăn chặn việc thâu tóm đất đai, nhưng một khi anh chết đi, thì tuyệt đối là thủ đoạn thích hợp nhất để các thế gia và quý tộc khắp thiên hạ chia cắt đất đai." Trần Quần khuyên nhủ.

"Ta ghét các anh, những kẻ thông minh này! Được rồi, ta nói thẳng với anh đây. Ta muốn thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ, nhưng số ruộng đất này sẽ được hạch toán theo từng châu. Sau đó, châu chia thành quận, đơn vị nhỏ nhất chia đến thôn. Những thôn ta đã tập hợp và hợp nhất, sẽ có ba bản sao chép. Trưởng thôn giữ một bản, tiền trang, hộ tịch và quan phủ mỗi bên lưu giữ một bản." Trần Hi chậm rãi mở miệng nói.

"Như vậy vẫn không ngăn chặn được." Trần Quần lắc đầu nói.

"Không, có thể ngăn chặn. Ta sẽ ghi rõ ràng trong ba bản đó, cho phép dân chúng phản kháng." Trần Hi cười nhạt nói. "Những thôn trại mà ta đã tập hợp và hợp nhất, dân số đều lên tới vài ngàn, đều có đội tuần tra riêng được phân bổ trước đó. Hơn nữa, giao dịch ruộng đất chỉ được phép thực hiện với phủ khố, không được qua tay bất kỳ khoản tiền trung gian nào. Tiền trang sẽ kiêm nhiệm vai trò đại lý và nơi ký thác."

Trần Quần trầm mặc. Hắn đã rõ ý Trần Hi. Trần Hi đây hoàn toàn là chuẩn bị hai đường: một mặt dùng bạo lực chế ngự bạo lực, một mặt tính toán cho tương lai, trực tiếp ngăn chặn những phương thức bạo lực cũng như nạn tham ô từ bên trong.

"Anh không sợ có người trước tiên thu giữ các bản sao phiếu của anh, rồi lại thay đổi quy định của anh, cuối cùng dùng tiền trang để thu toàn bộ ruộng đất trong thiên hạ sao?" Trần Quần nhìn Trần Hi nói.

"Anh muốn kiếm chuyện với ta đúng không? Tất cả mọi chuyện đều có lỗ hổng, nếu thật sự muốn lợi dụng sơ hở thì không thể nào ngăn chặn nổi. Ta chỉ có thể cố gắng hết sức ngăn chặn những chuyện này xảy ra." Trần Hi đầu tiên là giận dữ, sau đó lại có chút thở dài nói. Không thể ngăn được lòng tham của con người, sớm muộn gì, như Trần Quần đã nói, những chuyện này cũng không thể nào phòng ngừa được.

"Sau khi anh chết, ba trăm năm, nhiều nhất là ba trăm năm. Tất cả những gì anh làm bây giờ rồi cũng sẽ như hai mươi năm trước mà thôi." Trần Quần nhìn Trần Hi nói.

"Anh coi thường ta rồi." Trần Hi lắc đầu, xóa đi vẻ tức giận trước đó, vẻ mặt hờ hững, tự nhiên. "Hơn nữa, anh không bằng ta. Những gì anh thấy chưa bao giờ là toàn bộ con người ta."

Giọng nói tuy nhẹ, thế nhưng lại như tiếng sấm khiến Trần Quần bừng tỉnh, sắc mặt cũng trắng bệch đi một phần.

Trần Hi cười nhạt kéo rèm lều ra, bước đi về phía trước. Còn Trần Quần thì đứng ngây ra tại chỗ, nhìn bóng lưng Trần Hi bước đi vào mà không nói nên lời.

(Ngày xưa ta tự phụ bao nhiêu, lần này cũng coi như là một sự trả giá xứng đáng.) Khóe miệng Trần Quần đắng chát, nhìn rèm cửa vẫn còn lay động mà trong lòng khẽ thở dài. (Chưa t��ng có ai thực sự nhìn rõ hắn. Kẻ hùng biện là hắn, kẻ giận dữ là hắn, và kẻ quay lưng bỏ đi cũng là hắn.)

Trần Quần xoay người bước đi. Phương pháp mà Trần Hi nói quả thực chỉ có thể duy trì ba trăm năm sau khi hắn chết, điều này Trần Quần có thể bảo đảm. Thế nhưng, ai có thể biết đây có phải là thủ đoạn cuối cùng của Trần Tử Xuyên hay không?

(Ta chẳng qua là ếch ngồi đáy giếng, những gì ta nhìn thấy cũng chỉ là một góc trời này. Những phương thức tối thượng mà ta nhận thức được cũng chỉ giới hạn trong hiểu biết của ta, suy cho cùng cũng chỉ là võ đoán mà thôi!) Trần Quần vừa bước đi, vừa xấu hổ nghĩ thầm.

(Trần Quần mà có thể nhìn thấy đến trình độ này, nói cách khác, không ít người đã đoán được mục đích của ta. Chẳng qua, Trần Quần tự xưng nội chính không kém Tuân Úc, tuy có phần khoa trương, nhưng cũng quả thực không sai biệt là bao.) Trần Hi vừa kéo rèm cửa ra vừa suy nghĩ.

(Nói cách khác, trong số những người này đã có vài gia tộc biết mục đích của ta. Chẳng qua đại thế của ta đã thành, bọn họ không ngăn cản được, vì lẽ đó các đại thế gia quyền quý chỉ có thể chờ đợi lần sau chia chác bữa tiệc lớn, ba trăm năm sao?)

Trong lòng Trần Hi cười gằn, đám người kia căn bản không phải hạng tốt lành gì, ngay cả Tuân gia hay Trần gia cũng đều không thể nói là trong sạch được.

Viên Công Lộ nói hùng hồn về con đường của thánh hiền thượng cổ, nhưng ngay cả bản thân hắn cũng chưa từng để lê dân bách tính vào mắt. Mục đích của họ ngay từ đầu đã không phải vì dân chúng. Họ giáo hóa, họ hy sinh, họ mở rộng đất đai, mở mang cương thổ, thế nhưng chưa bao giờ là vì dân chúng.

Đối với những thế gia truyền thừa ngàn năm khác mà nói, con đường của thánh hiền, hay con đường sa đọa của họ, thì có liên quan gì đến đám tiểu dân bách tính các người đâu?

Ngay cả đến sau này, con đường thực sự thuần túy của Thánh Giả, thực sự mang lại lợi ích cho lê dân bách tính, nhưng trên thực tế, xét về căn bản, cũng chỉ là lợi dụng thôi. Đối với những người này mà nói, trong mắt họ chưa từng đặt giun dế vào mắt.

Ngay cả ở thời đại này, vẫn còn câu nói "Anh hùng thiên hạ chỉ có Tào Tháo và Lưu Bị mà thôi". Ừm, những người khác đều có thể bị coi khinh, không đủ tư cách để tranh giành ngang hàng với hai người đó.

(Ba trăm năm sao? Các ngươi cũng đủ tàn nhẫn đấy. Chẳng qua cũng đúng, thủ đoạn của ta quá mức ôn hòa, phần lớn là thuận theo thời thế. Xét về kết quả, các thế gia cũng chỉ có lần này cùng lần Tiền Trang là thực sự bị tổn thương nguyên khí.)

Trần Hi vừa bước đi về phía trước, vừa chậm rãi suy nghĩ. Các thế gia quyền quý ấy mà, lòng tham quả thực không nhỏ, ừm, phải nói là không hề nhỏ chút nào.

Trần Hi chậm rãi đi tới vị trí chủ tọa. Không giống như những nơi khác, khi gặp mặt đám người kia, Trần Hi cũng chỉ có thể ngồi quỳ gối trước án thư.

Chẳng qua lần này Trần Hi ngồi xuống, cũng không mở miệng hỏi han như trước đây nữa, mà là yên lặng nhắm mắt dưỡng thần.

Các đại thế gia hai bên thấy vậy cũng dấy lên sự e ngại, tính toán xem lần này có qua được không. Chẳng qua, tư binh bị bắt giữ, các đại thế gia cũng quả thực trong lòng khó mà cam chịu, cho nên cũng ngồi tại chỗ nhắm mắt dưỡng thần, chẳng thèm bận tâm.

Trần Hi dù sao tuổi trẻ, ngồi một lúc thì có chút không chịu nổi, sau đó chậm rãi thở dài, rồi mở mắt ra.

Một đám trưởng giả thế gia cũng chậm rãi mở mắt nhìn về phía Trần Hi. Bọn họ thực sự tò mò, Trần Hi sẽ nói gì.

"Đã biết mục đích của ta thì có thể đưa ra yêu cầu." Trần Hi nhìn những người phía dưới, mở miệng nói.

Đại biểu các thế gia nghe vậy, có người mặt lộ vẻ kinh ngạc, có người nhìn quanh ngó nghiêng, có người thần sắc bất động, có người vẻ mặt hờ hững. Trên sân hơn năm mươi người, mỗi người một vẻ.

"Ha, xem ra ở đây, những người thực sự biết được cũng không đủ mười vị. Những người khác vẫn còn không biết mục đích của ta mà đã đến đây gặp ta, không biết là bị ai xúi giục đây?" Trần Hi cười lạnh nói, ánh mắt lạnh như băng quét qua tất cả mọi người có mặt tại đây.

Đại biểu các thế gia lúc này đã tự nhiên liếc nhìn nhau. Tuy nói có người tài trí cao tuyệt, có người kém hơn đôi chút, thế nhưng những kẻ có thể đến đây thì làm sao có thể là kẻ ngu xuẩn được.

Tự nhiên, điều Trần Hi nói chia rẽ như thế này, những trưởng giả không biết mục đích của Trần Hi há có thể không hiểu rằng một nửa trong số họ đều là bị người ta kích động mà đến?

"Trần hầu, lẽ nào biết ngài mục đích thì không nên đến đây hỏi dò?" Nam Dương Đặng gia gia chủ Đặng Chân mắt thấy Trần Hi chỉ một câu nói đã chia đám người thành mấy phe, thở dài mở miệng nói.

"Biết mục đích của ta, còn dám tới hỏi ta? Các ngươi là đứng ở góc độ nào để hỏi ta đây? Thượng cổ tiên hiền, thế gia, hay là tiểu dân bách tính?" Trần Hi cười nhạo nhìn về phía Đặng Chân.

Đặng Chân trầm mặc một thoáng, chậm rãi mở miệng, "Chúng ta đến hỏi dò gia đinh trong nhà sẽ được xử trí ra sao. Lúc trước chúng ta cũng từng giúp đỡ Trần hầu một lần, lần này Trần hầu không nói một lời đã thu hồi hộ vệ của chúng ta, thật quá đáng!"

"Lần Tiền Trang ấy à, các ngươi thật sự có thể ngăn cản sao? Các ngươi có thể chịu đựng người khác kiếm tiền mà mình lại chịu thiệt ư? Lúc trước, khi bảy trong số mười đại thương gia trong thiên hạ làm việc cho ta, thời điểm trưởng nữ Ngô gia xuất hiện đã định trước các ngươi không có sức chống cự rồi." Trần Hi lạnh lùng nhìn Đặng Chân.

"Các ngươi bị ngốc à? Ban đầu Tiền Trang dùng muối làm vốn, mà nguyên nhân các ngươi đồng ý chẳng qua là vì cho rằng ta chuẩn bị giảm giá muối từ một ngàn tiền mỗi thạch xuống mười tiền mỗi thạch." Trần Hi nhìn những người phía dưới, cười nhạo.

Lúc trước, khi muối biển mới được tạo ra, Trần Hi đã để Tô Song và Trương Thế Bình bí mật bán cho các đại thế gia với giá bảy trăm tiền mỗi thạch.

Là vật tư chiến lược, muối ở cổ đại vĩnh viễn không lo không thể biến thành tiền mặt. Vì lẽ đó, khi Tô Song và Trương Thế Bình dùng thủ đoạn bí mật bán giá rẻ cho các đại thế gia, các đại thế gia gần như không ai từ chối.

Dù sao vật này để lâu không hỏng, cũng không lo làm sao để bán đi, qua tay liền có thể kiếm lời một nửa số tiền. Các đại thế gia lúc đó đều coi như "qua thôn này không còn ti��m này", cứ thế mà thu, cuối cùng chẳng cần nói nhiều lời.

Trần Hi cuối cùng ấn định giá muối ở mức 150 tiền mỗi thạch cũng là có ý thỏa hiệp với các thế gia. Mà sáp nhập các đại tiền trang vào Tiền Trang Thái Sơn do Trần Hi mở ra, như vậy, những ai trước đây mua muối đều có thể đổi thành vật tư với giá tương đương lúc mua vào tại thương hội.

Đến trình độ này, các thế gia cũng chỉ có một con đường thỏa hiệp để đi. Những lời khác đã không còn bất kỳ ý nghĩa gì, hoặc là bị Trần Hi làm cho khốn đốn, hoặc là cùng Trần Hi kiếm tiền.

Đây cũng là lý do vì sao khi hội minh Nghiệp Thành, rất nhiều thế gia không đến, nhưng Tiền Trang vẫn cứ mở cửa ở những nơi cần mở. Vì vào lúc ấy, lựa chọn tốt nhất của các thế gia cũng chính là điều này, còn những lựa chọn nào khác đều chỉ là vọng tưởng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo tại website chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free