Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1689: Thắng bại ở đây 1 chiến

Một lớp sàn cao hơn mặt đất khoảng một thước, được trải lên những xà ngang và mộc đôn. Khoảng đất trống ban đầu, giờ đây được gia cố thêm vô số thanh gỗ lớn nhỏ, đã được đẽo gọt cẩn thận để làm trụ đỡ. Cùng với nhiều đinh gỗ, một nền doanh trại tạm bợ nhanh chóng xuất hiện. Việc còn lại là nhét đầy vật liệu giữ ấm vào khoảng trống giữa những tấm ván gỗ và mặt đất phía dưới.

Để đạt được mục đích này, tất cả các tướng lĩnh có Cương khí đều được điều động đến để thực hiện việc bào vụn gỗ. Gần bảy, tám ngàn cây tùng và gỗ sam tốt nhất đã bị bào thành vụn. Sau khi ngâm dầu, chúng được nhét đầy vào khoảng trống giữa các tấm ván gỗ và mặt đất.

Qua xử lý, những vụn bào tùng mộc ngâm dầu, cùng với lượng lớn mạt cưa, tạo ra khả năng giữ ấm đáng kinh ngạc. Sau tám ngày nỗ lực của hơn vạn quân viên, cuối cùng quân Hán cũng hoàn thành việc xây dựng doanh trại của mình, với quy mô đáng kinh ngạc, bao phủ diện tích 2.500 mẫu.

Tiện thể, doanh trại này cao hơn doanh trại Bắc Hung Nô một thước, nhưng hiện tại tuyết rơi quá dày nên không thể nhìn ra sự khác biệt rõ ràng. Bão tuyết đã thành công che giấu hoàn toàn những gì Thẩm Phối và đồng đội muốn giấu kín.

Đương nhiên, trong tám ngày quân Hán xây dựng doanh trại, Bắc Hung Nô cũng cảm thấy thời gian trôi qua dài dằng dặc như một năm. Cuối cùng, vào ngày thứ sáu, không thể nhẫn nại thêm, chúng đã phái hơn ba ngàn tộc nhân lợi dụng gió tuyết đến tập kích quân Hán.

Đáng tiếc, từ ngày thứ tư trở đi, Tuân Kham đã sai người tăng cường cảnh giới từ ngoài vào trong, bãi bỏ tất cả các ca tuần tra ban đêm, thay vào đó bố trí dày đặc các trạm gác ngầm. Doanh trại được dựng bằng gỗ, với những tấm ván sàn có thể di chuyển được; lính gác ngầm chỉ cần bò vào bên dưới là xong.

Lượng lớn vụn bào tùng mộc và gỗ sam có khả năng giữ ấm hoàn toàn không thua kém áo ấm mùa đông. Lính gác ngầm chỉ cần nằm phục ở đó là có thể biết chính xác liệu có kẻ địch đột kích từ bên ngoài hay không, vì kết cấu gỗ rỗng giúp tiếng bước chân truyền đi rõ ràng hơn. Thậm chí có những trạm gác ngầm được chuẩn bị sẵn chăn đệm, ba người một tổ, nằm trong đống vụn bào phủ kín chăn để nghỉ ngơi, thoải mái không kém trong doanh trướng.

Cái tình cảnh tuần tra mùa đông lạnh lẽo, đáng thương ban đầu đã bị Tuân Kham khéo léo biến thành việc nằm trong chăn để nghe ngóng động tĩnh. Ngoại trừ việc ra lệnh ba người không thể cùng lúc nghỉ ngơi, Tuân Kham cũng không quá câu nệ những khía cạnh khác.

Tự nhiên, trong tình huống như vậy, lính gác ngầm của quân Hán sẽ không có bất kỳ tổ nào có hành vi lười biếng hay gian lận. Tương tự, việc đánh lén của Bắc Hung Nô căn bản không hề có khả năng thành công, dù sao đến chết Bắc Hung Nô cũng không thể ngờ rằng lính Hán lại đang nằm ngay dưới chân chúng.

Trong tình huống như thế, lần đột kích đêm vào ngày thứ sáu, khi quân Hán bắt đầu xây dựng doanh trại, đối với Bắc Hung Nô mà nói, đó căn bản là một bi kịch.

Ngay cả lính gác ngầm cũng không biết Tuân Kham đã bố trí hơn ba ngàn người ẩn nấp trong đống vụn bào dưới sàn doanh trại làm lính gác ngầm. Với quy mô đáng sợ như vậy, dù không có một lính tuần tra nào, Bắc Hung Nô cũng tuyệt đối không thể ẩn giấu thân hình của mình.

Đương nhiên, những kẻ đánh lén Bắc Hung Nô còn tưởng rằng quân Hán quá sơ suất, đã ban cho chúng một cơ hội tốt. Kết quả, khi Bắc Hung Nô tiến vào doanh trại, thâm nhập rất sâu, chắc chắn quân Hán thực sự không có lính tuần tra đêm, trong lòng mừng thầm chuẩn bị tấn công mạnh vào trung tâm doanh trại quân Hán, thì chúng đã bị quân Hán trước sau giáp công!

Trong hơn ba ngàn tên Bắc Hung Nô, ngoại trừ hơn một ngàn tên Thẩm Phối cố tình để thoát, tất cả những tên còn lại đều bị tiêu diệt. Quân Hán đột nhiên tiến hành giáp công từ hai phía, khiến Bắc Hung Nô chưa kịp phản ứng đã hứng chịu đòn đánh nặng nề.

Sau đó, dưới sự chỉ huy của một dũng tướng Bắc Hung Nô, chúng đột phá vòng vây tứ phía, thành công tiếp cận kho lương thảo trọng yếu của quân Hán. Dựa vào việc phóng hỏa để thu hút sự chú ý của quân Hán, chúng đã thành công phá vòng vây và thoát được một kiếp.

Đương nhiên, tất cả những điều đó đều không có ý nghĩa gì lớn. Thẩm Phối chỉ muốn thả đám Bắc Hung Nô đó ra ngoài mà thôi. Dù sao, để đạt được thắng lợi hoàn toàn, khi binh lực không đủ, họ nhất định phải tính toán đến những mưu kế, và hiện tại là một cơ hội tốt.

Sau khi tiêu diệt hai ngàn quân Bắc Hung Nô với tổn thất tương đối nhỏ bé, Thẩm Phối và Tuân Kham không còn đặt tâm tư vào Bắc Hung Nô nữa.

Chờ đến ngày thứ tám, khi doanh trại được xây dựng hoàn chỉnh, Tuân Kham cùng đồng đội cuối cùng cũng bước vào giai đoạn kiểm chứng trước khi thực thi mưu kế. Mấy người bắt đầu thảo luận kỹ lưỡng.

"Kho lương thực ở đây không thực sự an toàn, các ngươi có biện pháp nào tốt để xử lý không?" Tuân Kham nhìn Thẩm Phối hỏi dò. Tuy trước đó thứ bị đốt không phải lương thực thật, nhưng Tuân Kham vẫn còn lo lắng, nhỡ đâu sau này có sơ suất thì sao, lương thực mới là căn cơ để sinh tồn.

"Thứ này thì cần gì phải xử lý cầu kỳ. Chúng ta có thể đào bới được những thứ phức tạp như vậy, thì việc này chỉ cần tìm một chỗ đào hố, trải ván gỗ xuống dưới, đậy ván gỗ lên trên, sau đó chôn hết là xong." Hứa Du bĩu môi nói, "Cứ giao việc này cho ta. Với lại, các ngươi chẳng phải đang không biết xử lý đống vụn bào khổng lồ này ra sao ư? Cứ giao cho ta."

"Nói trước đi, ngươi đã đào thông đường hầm chưa?" Tuân Kham nhìn Hứa Du hỏi. Gần đây Hứa Du bỗng tìm được một khối mỹ ngọc xanh biếc lớn, trí tuệ cũng tăng lên đáng kể. Tiện thể, tên khốn Hứa Du này gần đây cứ muốn đi khai thác mỏ ngọc lộ thiên kia.

"Thông rồi ạ. Lính tráng còn nỗ lực hơn ta nghĩ, có lẽ là do có trọng thưởng ắt có dũng sĩ. Địa đạo đã đào thông, thêm nữa do có tuyết lớn nên tiếng đào bới đường hầm gần như đã bị tuyết hấp thụ hoàn toàn." Hứa Du g��t đầu nói.

Trước đó Hứa Du đã tính toán được vị trí đường hầm, nên cho người đến đêm khuya lén lút xem xét, sau đó dùng đất vàng bít kín chỗ đó.

"Chỉ có điều, điều khiến ta khá ngạc nhiên hiện giờ là Bắc Hung Nô lại áp dụng chế độ quản lý thống nhất. Ngay cả việc nấu cơm cũng do phụ nữ cùng nhau làm, lính gác trong doanh rất đông. Xem ra bọn họ cũng biết cái gì là quan trọng nhất." Hứa Du nghiêm nghị nói.

"Ngươi định làm gì?" Tuân Kham nhìn Hứa Du hỏi.

"Ta cần một ít gỗ chống đỡ. Ta chuẩn bị đào rỗng chỗ đó, ước tính mất ba ngày. Nếu làm ngày đêm không ngừng thì chỉ cần hai ngày, nhưng nếu chỉ làm vào những lúc an toàn thì cần ba ngày." Hứa Du mở lời nói.

"Được, đến ngày đó, Tử Viễn, ngươi hãy cùng ta cưỡng chế bão tuyết ngừng lại. Những việc còn lại giao cho Chính Nam, ngươi vẫn hãy ở trên cây đuốc đi, ta thực sự lo lắng một ngày nào đó trong chúng ta có người bất cẩn." Tuân Kham nói đầy bất đắc dĩ. Doanh trại của họ hiện tại thực sự rất nguy hiểm.

"Ba ngày nữa, chỉ ba ngày nữa là sẽ thấy thắng bại." Hứa Du nhìn hai người nghiêm trọng nói.

"Được, phương diện này phải dựa vào ngươi." Thẩm Phối cũng vô cùng nghiêm trọng nhìn Hứa Du, sau đó Tuân Kham cũng đưa tay ra, "Chúng ta tự tin vào chiến thắng, nhưng muốn tiêu diệt sạch thì không dễ chút nào. Tử Viễn, ba ngày này ngươi cứ làm việc của mình, ta và Chính Nam sẽ cùng tính toán làm sao để tiêu diệt sạch Bắc Hung Nô."

Thẩm Phối gật đầu tán đồng điểm này, việc Hứa Du cần làm quả thực có liên quan đến thắng bại sắp tới.

Ba người thương nghị xong xuôi, cùng đi báo cáo với Viên Đàm một lần. Sau đó Hứa Du tiếp tục đi nghiên cứu cách tiêu diệt kho lương của Bắc Hung Nô. Phải biết rằng lương thảo hiện tại của Bắc Hung Nô chủ yếu bao gồm xác dê bò chôn trong tuyết, và lượng lớn lương thực trong kho lúa.

Việc phá hủy kho lương thực không phải vấn đề gì đối với Hứa Du, nhưng số lượng dê bò khổng lồ chôn trong tuyết mới là vấn đề lớn nhất của ông.

Tuy việc thiêu hủy những lương thực kia sẽ khiến Bắc Hung Nô chắc chắn cạn lương không lâu sau đó, nhưng hơn trăm vạn con dê béo chôn trong tuyết cũng đủ cho Bắc Hung Nô ăn trong hơn một tháng. Đối với Thẩm Phối và đồng đội, họ căn bản không có nhiều thời gian để phí hoài ở đây như vậy.

Đặt cược một lần, những con dê bò chôn trong tuyết kia, căn bản không thể mang đi hay thiêu hủy trong thời gian ngắn, vậy thì chỉ có thể dựa vào việc dẫn dụ chúng. Hứa Du day thái dương, lẳng lặng suy nghĩ.

Chuyện tiếng Hung Nô sao? Trong doanh trại chắc chắn có người biết, nhưng dù vậy, cũng không đủ để tiêu diệt hoàn toàn Bắc Hung Nô, một khi Bắc Hung Nô tứ tán chạy trốn...

Mặt Hứa Du hơi khó coi. Tuy ông cũng rõ ràng, việc tiêu diệt hoàn toàn thực sự rất khó khăn, trên thực tế, chỉ cần tiêu diệt được chín phần mười thì về cơ bản đã phá hủy Bắc Hung Nô rồi.

"Hử, ngươi đang làm gì đấy?" Hứa Du đi dạo trong doanh trại thì phát hiện một Thiên phu trưởng không lo tuần tra mà lại đang chơi cát!

"Xin chào Hứa quân sư!" Trần Kiệt phản ứng rất nhanh, ngay khi nhận ra Hứa Du, liền vội vàng đứng dậy hành lễ.

"Ta nghĩ xem nào, đúng rồi, ngươi tên là Trần Thúc Vinh. Mấy năm trước được Công Tắc tiến cử cho chúa công. Trước đây ta nhớ ngươi đều là giáo úy, sao giờ lại thành Thiên phu trưởng?" Hứa Du chăm chú nhìn Trần Kiệt một lúc, cuối cùng mới nhớ ra vì sao lại thấy quen mặt. Tên này trước kia được Quách Đồ tiến cử cho Viên Thiệu, từng xuất hiện vài lần trước mặt ông.

"Hứa quân sư vẫn còn nhớ đến hạ thần." Trần Kiệt nói đầy ngạc nhiên.

"Ngươi đang làm gì vậy?" Lúc này Hứa Du cũng không muốn truy cứu vấn đề của Trần Kiệt nữa, liền hỏi.

Trần Kiệt mang vẻ lúng túng, từ một chiếc thùng gỗ bên cạnh lấy ra một gáo cát. Quay sang chuẩn bị múc nước từ một thùng khác, nhưng nước trong thùng đã đóng băng. Anh đập vỡ mặt băng, múc một muỗng nước tưới vào cát. Gió lạnh thổi qua, Trần Kiệt dùng hết sức bình sinh để phá vỡ khối cát đất đã đông cứng thành một khối.

Sau đó, anh gãi đầu nói với Hứa Du: "Thưa Hứa quân sư, ta xuất thân từ Dĩnh Xuyên, ở đó ta chưa từng gặp tình huống như vậy, nên nổi hứng chơi đùa, mong quân sư thứ lỗi."

Hứa Du đánh giá từ trên xuống dưới khối cát đất đã đông cứng trên tay Trần Kiệt, mắt không khỏi sáng lên. Ông đột nhiên nhận ra việc Bắc Hung Nô muốn chạy trốn cũng không phải là không thể giải quyết.

"Thúc Vinh, ngươi có biết tiếng Hung Nô không?" Hứa Du thuận miệng hỏi một câu.

"Biết chứ ạ." Trần Kiệt ngớ người một chút rồi đáp, "Thực ra ta không chỉ biết tiếng Hung Nô, mà còn biết tiếng Tiên Ti, tiếng Nam Việt, tiếng tộc Yết, thậm chí còn nói được bảy, tám thứ tiếng địa phương khác."

Lần này đến lượt Hứa Du ngớ người, "Ngươi học nhiều ngôn ngữ như vậy để làm gì?"

"Không phải do ta muốn tự mình học." Trần Kiệt gãi đầu, "Chỉ là ta ở một nơi nào đó hơn nửa tháng là có thể miễn cưỡng giao tiếp với người bản địa, ở ba tháng thì ta có thể nói tiếng của họ trôi chảy như người bản xứ. Ta biết nhiều ngôn ngữ như vậy là do ta đã từng trải qua nhiều nơi như thế."

Hứa Du ngạc nhiên, "Quả nhiên, Thiên vận ở Đại Hán ta! Nói vài câu tiếng Hung Nô cho ta nghe xem nào, cho trôi chảy vào, không thì ta biết để ngươi theo ta làm gì."

Trần Kiệt cũng không nghĩ nhiều, liền dùng tiếng Hung Nô thuật lại một lần. Phát âm trôi chảy, khiến Hứa Du còn phải nghi ngờ Trần Kiệt có phải là người Hung Nô khoác lốt người Hán hay không.

"Nói hay lắm, rất tốt, ha ha ha ha!" Hứa Du ngửa mặt lên trời cười lớn, "Bây giờ ta giao cho ngươi một nhiệm vụ. Cầm lệnh bài của ta đi tìm chúa công, chúa công sẽ giao nhiệm vụ cho ngươi. Ngươi sẽ như hai tộc huynh của ngươi, được sử sách truyền lại ca tụng."

Trần Kiệt hoàn toàn không hiểu Hứa Du vì sao lại phấn khích đến thế, nhưng sau khi nhận lấy lệnh bài của Hứa Du, anh liền bắt đầu chấp hành một trăm phần trăm.

Viên Đàm nhìn bức thư Hứa Du tự viết, rồi đánh giá Trần Kiệt từ trên xuống dưới, "Sau này ngươi chính là Giáo úy trong quân. Bây giờ, hãy dẫn ba ngàn người của ngươi, cùng quân Chu Hán, Tương Kỳ, Vương Ma, đi đến bên ngoài doanh trại và xây một bức tường thành theo cách ngươi chơi cát đất lúc nãy."

"Tuân lệnh!" Trần Kiệt phấn khích nói.

Đêm đó, mười hai ngàn quân Hán đã xây một bức tường cách doanh trại ba mươi mét. B��c tường không cao, chỉ cao hơn hai mét, nhưng dày tới hai trượng. Tất cả đều được quân Hán ngay trong đêm đó đào đất tại chỗ, rồi tưới nước mà thành. Tuy nhiên, với yêu cầu của Hứa Du thì trình độ này vẫn còn kém xa.

Đương nhiên, những người lính Hán tự tay dựng nên bức tường ngoài này thì không mấy ngạc nhiên, nhưng Bắc Hung Nô vào ngày hôm sau, khi đột nhiên phát hiện bên ngoài doanh trại quân Hán có thêm một bức tường thành thì vô cùng kinh hãi.

Tuy nhiên, điều đó không quan trọng. Ngày thứ hai, quân Hán tiếp tục xây dựng, lấy vật liệu tại chỗ. Nỗ lực của hai mươi mốt ngàn người đã khiến bức tường này dày tới năm trượng, rồi bảy trượng, được gia cố bằng băng thành một thể thống nhất, đã sánh kịp, thậm chí vượt qua độ dày của phần lớn các tường thành ở Trung Nguyên — một điều phi lí!

Tuy nhiên, tường thành ở Trung Nguyên đã được người dân trong thành tu bổ và gia cố, độ kiên cố mạnh gấp đôi bình thường, nên vẫn cần được gia cố thêm.

Ngày thứ ba, cũng là ngày cuối cùng, quân Hán không còn quan tâm đến việc che giấu hay không. Tất cả quân Hán, không phân ngày đêm, đều ra sức làm việc, vì thế thậm chí còn chậm lại kế hoạch ban đầu một ngày. Toàn bộ bức tường ngoài cùng được đắp dày thêm đến mười trượng, chiều cao cũng tăng thêm một trượng.

Bức tường vây với trình độ này, dù chưa trải qua "ôn dưỡng vân khí", nhưng dựa vào việc đóng băng cát đất tạo thành một thể thống nhất, cũng đủ sức chống lại sự công kích phá hoại của quân đoàn.

Đơn giản mà nói, ngay cả pháo lớn đời sau đối mặt với công trình như thế này cũng không có cách nào hiệu quả.

Chỉ bảo lưu bốn cổng ra vào rộng khoảng mười trượng ở đông, tây, nam, bắc, những chỗ khác đều bị vây kín. Bắc Hung Nô nhìn thấy đặc biệt phấn khích.

Thậm chí vào ngày thứ tư ban ngày, chúng cũng đã bắt đầu mô phỏng quân Hán để xây dựng. Chỉ có điều, do quân Hán liên tục quấy nhiễu không ngừng, đến tận bây giờ chúng mới chỉ xây được khoảng ba ngàn mét tường vây. Nhân lực của Bắc Hung Nô gấp mấy lần quân Hán, lẽ ra chỉ tốn vài ngày là có thể hoàn thành một tuyến phòng thủ kiên cố, nhưng Bắc Hung Nô đã không còn nhiều ngày như vậy nữa.

"Chỉ còn thiếu một chút mùi dê nữa." Thẩm Phối nhìn Trần Kiệt, người đã không khác gì người Hung Nô, suy nghĩ một chút rồi nói. Rất nhanh, một tấm da dê sực nức mùi liền được quấn lên người Trần Kiệt.

Trần Kiệt mặt đầy căm ghét, nhưng rất nhanh đã thích nghi, sau đó làm ra vẻ một người Hung Nô bình thường. Thẩm Phối biểu thị thỏa mãn, rồi nhìn Tuân Kham cùng đồng đội gật đầu.

"Xuất phát." Thẩm Phối quay sang Kỷ Linh, Cao Lãm, Tương Kỳ, Vương Ma và những người khác mà cúi đầu thật sâu, "Thắng bại là ở chúng ta, chúng ta tuyệt đối không thể lùi bước!"

"Xin nghe quân lệnh!" Kỷ Linh và mọi người nghiêm nghị nói.

Sau đó, Thẩm Phối liền dẫn các tướng đi đến nơi Hứa Du đã đào đường hầm. Trải qua khoảng thời gian này với nỗ lực không ngừng nghỉ, thay phiên nhau làm việc, mười mấy đường hầm này đã đào thành công đến đích. Mỗi đường hầm rộng tới ba người, việc đào bới tiêu tốn không ít tâm lực...

Toàn bộ bản dịch này là một ph��n của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free