(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1687 : Hai phe địch ta mặt đối mặt
Nói đến đây, đây cũng chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa thiên phú quân đoàn và quân trận. Thiên phú quân đoàn còn có những giới hạn về số lượng người, còn quân trận thì tôi chỉ hỏi anh một câu: Anh có sợ hãi không khi Tự Thụ điều khiển hai mươi vạn đại quân mà vẫn có thể biến hóa khôn lường, phát huy đến mức cực hạn?
Tuy nhiên, những nhược điểm của quân trận cũng rất rõ ràng: trước tiên, bạn phải có cơ hội học; thứ hai, bạn phải học được nó; và thứ ba, bạn cần có năng lực thống suất để điều động quân trận. Còn thiên phú quân đoàn thì đơn thuần là có thể phát huy hiệu quả tức thì ngay khi triển khai. Ưu nhược điểm của cả hai loại đều rất rõ ràng.
"Tôi tin rằng mọi người đã nắm rõ tình hình cơ bản, và chắc hẳn cũng hiểu rõ tình hình mà chúng ta đang đối mặt. Những ai đã đưa gia quyến đến đây?" Thẩm Phối nhìn khắp lượt trong trướng hỏi.
Tất cả mọi người đều chậm rãi giơ tay phải lên. Thẩm Phối khẽ gật đầu, di sản của Viên Thiệu đến nay vẫn còn đó. Mặc dù từng có trường hợp như Thuần Vu Quỳnh, nhưng việc họ có thể mang theo gia quyến đến đây cũng đủ để thấy rõ lòng trung thành tuyệt đối.
Việc họ mang theo gia quyến đến đây, chắc hẳn đã chuẩn bị tinh thần cùng Viên Đàm sẽ không bao giờ quay về Trung Nguyên nữa. Những người này đều là con người trung trinh theo đúng nghĩa.
"Nếu đã như vậy, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Trước tiên, đối tượng chúng ta phải đối mặt là năm mươi vạn Bắc Hung Nô, bao gồm cả phụ nữ, trẻ em và người già. Nhiệm vụ của chúng ta là tiêu diệt họ. Chúng ta có hai mươi bốn ngàn tinh binh và sáu ngàn kỵ binh, và chúng ta không thể tổn hao quá nhiều binh lực ở vùng đất Bắc Hung Nô này." Thẩm Phối nhìn mọi người trong trướng nói.
"Có thể mang theo gia quyến đồng thời lên phía bắc, chắc hẳn các ngươi cũng đã biết mục tiêu của chúng ta sau khi giành chiến thắng: đó là đặt chân ở phía tây Tây Vực. Sức mạnh của chúng ta bây giờ vẫn đủ, nhưng nếu hao tổn quá nhiều binh lực ở Bắc Hung Nô này, e rằng con đường phía trước của chúng ta sẽ rất gian nan." Thẩm Phối nhìn một lượt mọi người nói.
"Ưu thế của chúng ta là lương thực sung túc. Tuy nhiên, Bắc Hung Nô đã cướp đoạt hơn một nửa số vật tư trên thảo nguyên. Ngay cả khi họ phải nuôi dưỡng quân đoàn tiền tuyến, số vật tư còn lại cũng tuyệt đối đủ để họ vượt qua mùa đông. Ưu thế lớn nhất của chúng ta thực ra chính là binh sĩ!" Thẩm Phối nói với khí thế dâng trào.
"Tất cả binh sĩ của chúng ta ở đây đều đã trải qua quá nhiều trận chiến, từ những cuộc tao ngộ chiến nhỏ cho đến cuộc bình định phương Bắc quy mô lớn. Binh sĩ của chúng ta có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, họ xứng đáng là tinh nhuệ. Còn Bắc Hung Nô chỉ là một đám người già yếu!" Ý chí chiến đấu của Thẩm Phối sục sôi, khi���n tất cả tướng lĩnh trong đại trướng cũng vì thế mà phấn chấn hẳn lên.
"Đối với chúng ta mà nói, vấn đề lớn nhất chính là năm mươi vạn người, bao gồm phụ nữ, trẻ em và người già, với sức chiến đấu bình thường này. Nhưng chúng ta là con người, chúng ta không cần dùng đao kiếm để giải quyết loại hình chiến đấu này. Chúng ta có thể dùng những phương thức khác, dùng trí tuệ của mình để giải quyết!" Thẩm Phối bùng phát tinh thần lực của mình, đôi mắt sắc bén lướt qua tất cả tướng lĩnh. Ngay khoảnh khắc đó, mọi người đều cảm thấy một luồng điện xẹt qua.
Thẩm Phối, người mang trong mình ý chí quyết tử chiến đấu, sau khi thức tỉnh, tinh thần lực thuần túy của ông đủ sức sánh ngang Lý Ưu. Mà tinh thần lực, vốn là nền tảng của thiên phú tinh thần, đối với loại thiên phú cực kỳ tiêu hao tinh thần lực như của Thẩm Phối mà nói, nó có tác dụng thúc đẩy cực lớn.
"Vì lẽ đó, nhiệm vụ của các ngươi chỉ cần giải quyết số binh lính chưa tới ba vạn của Bắc Hung Nô, còn năm mươi vạn tộc nhân Bắc Hung Nô trông có vẻ khổng lồ kia, sẽ do ta cùng Tử Viễn, Hữu Nhược giải quyết. Nhiệm vụ của các ngươi chính là như vậy!" Thẩm Phối hùng hổ nói.
Các tướng lĩnh dưới trướng Viên Đàm, ban đầu hơi chán nản khi biết số lượng Bắc Hung Nô, giờ đây dưới khí thế hùng tráng của Thẩm Phối, nhanh chóng bừng tỉnh. Khí thế của tất cả mọi người trong doanh trướng đều phấn chấn lên rất nhiều.
Sau khi Thẩm Phối phân phối lại quân vụ, tất cả mọi người nhanh chóng hành động, quét sạch vẻ chán nản trước đó, như thể mọi người đều đồng lòng một dạ.
"Kỷ tướng quân, Cao tướng quân ở lại. Những người khác hãy làm theo quân lệnh đã ban ra, không để Bắc Hung Nô chiếm tiện nghi của quân ta." Thẩm Phối phân phối xong quân vụ, liếc nhìn Viên Đàm. Thấy Viên Đàm gật đầu, ông liền ban bố mệnh lệnh cuối cùng, sau đó những người còn lại đều lui ra.
"Kỷ tướng quân, ngươi có thể cho ta biết chính xác thực lực của mình không?" Sau khi mọi người đã rời đi, Thẩm Phối hỏi Kỷ Linh.
"Khi chấp hành mệnh lệnh của Chúa công, ngươi có thể xem ta như một võ t��ớng cấp độ nội khí ly thể viên mãn. Ngoài ra, khi thực hiện mệnh lệnh lần này, ta còn có thiên phú quân đoàn." Kỷ Linh khiến Thẩm Phối hơi bối rối, nhưng Thẩm Phối hiểu rõ thực lực của đối phương.
Không phải Kỷ Linh không biết ăn nói, chỉ là thực lực của ông có mối liên hệ quá chặt chẽ với Viên Thuật. Không rõ là do Kỷ Linh cuồng nhiệt trung thành với Viên Thuật, hay do Viên Thuật tuyệt đối tín nhiệm ông.
Nói chung, sự kết nối giữa hai người này đã tạo ra một hiệu ứng kỳ lạ. Bình thường, Kỷ Linh chỉ là một võ tướng nội khí ly thể khá kém, thậm chí có thể còn không đánh lại Lý Điều khi đã sử dụng bí thuật.
Thế nhưng, nếu Viên Thuật ra lệnh cho Kỷ Linh, ông sẽ lập tức biến thành Siêu Nhân. Lấy việc quán triệt ý chí của Viên Thuật làm nền tảng, thuộc tính thần của bản thân sẽ mạnh mẽ dung hòa vào nội khí. Ý chí mãnh liệt ấy khiến một phần nội khí của ông có thể bùng nổ ra hiệu quả vượt xa bình thường, giống như Nhan Lương trước kia.
Nếu nội tình của Kỷ Linh không vững chắc như Nhan Lương, về cơ bản, ông ��ã là một Nhan Lương khác rồi. Ý chí mãnh liệt khiến thực lực của Kỷ Linh được kéo lên mạnh mẽ, vượt qua cả nội khí ly thể viên mãn một chút, đủ sức để so chiêu với cấp độ nội khí ly thể cực hạn.
Thiên phú quân đoàn của bản thân ông cũng sẽ theo ý chí mạnh mẽ này mà biến hóa, trực tiếp biến thành thiên phú chiến đấu — Quán Triệt. Từ trên xuống dưới, tất cả đều cuồng nhiệt quán triệt ý chí của chủ tướng, thậm chí có thể vì ý chí này mà phấn đấu đến chết. Tuy nhiên, để đạt được hiệu quả như thế này, Kỷ Linh cần phải tự mình dẫn theo bộ Cấm Vệ của mình. Còn bình thường, ông chỉ có thể theo ý chí cường hãn mà phát huy sức chiến đấu vượt qua giới hạn của bản thân.
Hơn nữa, không giống như loại thiên phú quân đoàn thông thường, vốn dùng khí vận để nâng cao hiệu quả chiến đấu, thiên phú của Kỷ Linh gần giống với Trần Đáo hơn, thuần túy dựa vào ý chí, khiến binh sĩ vượt qua cực hạn của bản thân để chiến đấu, khiến thân vệ của ông cũng như chính ông, cho dù chết cũng phải đạt thành mục tiêu!
Đương nhiên, nếu như không có mệnh lệnh của Viên Thuật, thiên phú của Kỷ Linh cũng chỉ là vô dụng, không có ý chí cường hãn để khởi động thiên phú quân đoàn, sẽ giống như thiên phú không hiệu quả của Trần Đáo trước kia.
Kỳ thực, Viên Thuật đôi lúc cũng hiếu kỳ, nếu mình gặp nguy hiểm mà Kỷ Linh ở ngay bên cạnh mình, Kỷ Linh có thể bùng nổ ra sức chiến đấu đến mức độ nào. Thực lòng Viên Thuật rất tò mò, thậm chí vì để nghiệm chứng điểm này, ông còn từng giả chết một lần.
Kết quả, trong lần hội minh thế gia đó, khi Viên Thuật đến Nghiệp Thành, đã không xảy ra chuyện gì khiến ông phải suy nghĩ lung tung nữa. Đương nhiên, Viên Thuật cũng không phải người ngu, cũng không cố ý khiêu khích.
"Được." Thẩm Phối gật đầu. Viên Thuật tuy nói có phần không đáng tin cậy, nhưng ông cũng không phải hoàn toàn không có gì. Tướng lĩnh mạnh nhất của ông lại là tướng lĩnh trung thành nhất.
"Nguyên Bá, ngươi đã lâu như vậy rồi, vẫn chưa thoát ra khỏi bóng tối trong lòng sao?" Thẩm Phối nhìn Cao Lãm hỏi.
Cao Lãm nhìn hai tay của mình. Từng ở trên chiến trường Viên Lưu, hắn khi đó còn chưa đạt đến cấp độ nội khí ly thể viên mãn, thế nhưng lại có sức chiến đấu tương đương cấp bậc đó. Mà giờ đây, hắn đã có nội khí cấp độ đó, nhưng có thể phát huy được mấy phần đây?
Tương tự, trước kia hắn đã đột phá nội khí ly thể, dường như đã sắp thức tỉnh thiên phú quân đoàn. Nhưng giờ đây, tất cả cũng đã biến mất vào một góc không tên nào đó. Hà Bắc tứ đình, chỉ có hắn là nỗi sỉ nhục!
Ba người kia đều là cường giả nội khí ly thể cực hạn, thậm chí sở hữu sức mạnh có thể chém giết cường giả cấp độ cao hơn một bậc. Hơn nữa, ý chí của họ chí tử chưa từng dao động. Chỉ có hắn là nỗi sỉ nhục của Hà Bắc tứ đình, chỉ có hắn là sỉ nhục!
"Vẫn không có khôi phục sao?" Thẩm Phối thở dài nhìn Cao Lãm nói. "Cuối cùng thì ngươi sợ cái gì chứ? Chúa công vẫn tha thứ cho ngươi, mà ngươi lại gánh vác niềm kiêu hãnh duy nhất của Hà Bắc tứ đình. Nhan tướng quân, Văn tướng quân, bọn họ đều đang trông cậy vào ngươi đấy."
Cao Lãm cúi đầu nhìn hai tay của mình. Trường thương trước kia dễ dàng điều khiển, giờ đây cũng có thể cảm thấy nặng trịch. Cao Lãm thậm chí nhận ra mình đã không còn thích hợp với chiến trường nữa. Thậm chí hắn còn từng nghĩ, giá như mình đã chết trận trong đại chiến Viên Lưu trước kia thì tốt biết mấy.
Nhưng mặc kệ trong lòng Cao Lãm có bóng tối lớn đến cỡ nào, khi Viên Đàm lên phía bắc, hắn hầu như không hề suy nghĩ mà lựa chọn đi theo. Hắn là võ tướng nội khí ly thể duy nhất còn sót lại của Hà Bắc, gánh vác chính là niềm kiêu hãnh của Hà Bắc tứ đình trước kia.
Đáng tiếc, phần kiêu ngạo này quá nặng, trầm trọng đến mức căn bản không có cách nào gánh vác. Nếu như Cao Lãm trước kia không sa sút, thì giờ đây, bất kể là thực lực hay thể lực, hắn đều có tư cách gánh vác được. Nhưng đáng tiếc!
"Nguyên Bá, ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ. Nếu cứ tiếp tục trầm luân như thế này, gia tộc Viên ở Hà Bắc sẽ mất đi võ tướng nội khí ly thể cuối cùng. Chúng ta đã không còn là gia tộc giàu có từng thôn tính thiên hạ như trước kia nữa. Ngươi đã là trụ cột của hệ thống võ tướng, hơn nữa là trụ cột duy nhất." Viên Đàm vào lúc này chậm rãi đi tới, quỳ xuống trước mặt Cao Lãm mà nói.
Vành mắt Cao Lãm ửng hồng, thế nhưng hắn lại không cảm nhận được sức mạnh của chính mình. Chỉ có một thân nội khí, căn bản không phát huy ra được sức mạnh xứng đáng.
"Chính Nam, vừa vào doanh đã có người nói với ta là ngươi đến rồi!" Vừa lúc đó, bên ngoài trướng truyền đến tiếng của Hứa Du và Tuân Kham, sau đó hai người mở cửa trướng, sải bước đi vào.
"Đây là đang bàn bạc chuyện gì sao?" Tuân Kham thấy không khí trong lều có vẻ không ổn, liền mở lời hỏi.
"Các ngươi trở về thật đúng lúc, vừa hay chúng ta cũng đang cần bàn bạc một chút về cách đối phó với Bắc Hung Nô." Thẩm Phối cười nói, phá tan bầu không khí trong lều. Tuân Kham và Hứa Du cũng không truy cứu thêm, đại khái đoán được tình hình nên cũng bỏ qua.
"Ở khu vực Bắc Hung Nô này, hai chúng ta đã đích thân dẫn người đến điều tra một phen. Tiện thể nói luôn, điều này không thể xem là điều tra, mà có thể nói là c��ng khai dò xét." Tuân Kham vừa nói vừa cởi chiếc áo khoác da lông trên người ra, treo lên giá trong lều.
"Đây là lại có tuyết rồi sao?" Thẩm Phối liếc nhìn hỏi.
"Ừm, tuyết rất lớn, vì vậy chúng ta quan sát một lát rồi quay về. Đến đây mới biết thế nào là tuyết lớn." Hứa Du cười nói. "Tuy nhiên cũng tốt, nhờ vậy mà Bắc Hung Nô dù có biết chúng ta ở phía sau, cũng rất khó có động thái thừa thãi nào."
"Tình hình thế nào?" Thẩm Phối hỏi.
"Không tốt lắm. Ta và Tử Viễn đều đã dùng phương thức điểm binh và các cách tính toán khác để ước chừng binh lực của Bắc Hung Nô. Những người từ mười bốn tuổi trở lên đều được chúng ta tính là sức chiến đấu, và Bắc Hung Nô có khoảng ba vạn hai ngàn binh lính có thể chiến đấu." Tuân Kham thở dài nói.
"Đây không phải điều tệ nhất. Điều tệ nhất chính là, Bắc Hung Nô đã dồn dê bò và lương thực vào giữa doanh trại của họ, thậm chí họ đã bắt đầu mổ xẻ dê bò để dự trữ cho mùa đông." Hứa Du nhìn Thẩm Phối nói.
"Cũng tức là nói, Bắc Hung Nô đã bắt đầu dựng trại đóng quân ngay tại chỗ. Điều này đối với chúng ta mà nói là một tin tức tốt, nhưng đồng thời cũng cho thấy Bắc Hung Nô có lòng tin chống đỡ chúng ta?" Thẩm Phối khẽ gõ vài tiếng lên bàn, vẻ mặt mang theo một tia nghiêm nghị nói.
"Các ngươi xác định Bắc Hung Nô chỉ có khoảng ba vạn hai ngàn binh lính có thể chiến đấu?" Viên Đàm nhìn Tuân Kham và Hứa Du hỏi. Nếu Bắc Hung Nô chỉ có bấy nhiêu binh lực, Viên Đàm không cảm thấy họ cần phải lo lắng bất cứ điều gì.
"Ừm, chúng ta đã tính toán cả những nam tử từ mười bốn tuổi trở lên miễn cưỡng có thể tác chiến." Tuân Kham gật đầu. "Ta nghi ngờ Bắc Hung Nô hẳn là định dùng phụ nữ và trẻ em khỏe mạnh để chiến đấu. Tuy nói sức chiến đấu không tính là quá mạnh, nhưng nhìn tổng số người Bắc Hung Nô, số lượng sẽ không quá ít."
"Cơ bản đã xác định, đối phương đã biết binh lực của chúng ta. Nếu trong tình huống như vậy mà họ vẫn có thể không sợ hãi đóng quân, thì cũng không cần nói thêm gì khác." Hứa Du trầm tĩnh mở miệng nói.
"Ý của hai ngươi là..." Thẩm Phối nhìn hai người nói.
"Cần dò xét rõ ràng một phen, xem rốt cuộc Bắc Hung Nô có dự định gì. Không cần động tĩnh quá lớn, chỉ cần quan sát xem binh lính đối phương được tổ chức ra sao là được." Hứa Du mở miệng nói.
"Cũng được, vậy các ngươi có kế sách phá địch nào không?" Thẩm Phối nhìn Hứa Du và Tuân Kham hỏi.
"Không có. Trước mắt căn bản không có chiêu số nào có thể tính là kế sách phá địch. Bắc Hung Nô đã đến nước này, nếu chúng ta động thủ, họ khẳng định sẽ phản kích đến chết. Việc chúng ta đánh tan họ thì không phải vấn đề. Vấn đề là, trong điều kiện họ chiến đấu vì sinh tồn, chúng ta có thể tiêu diệt hết họ không?" Hứa Du nhìn Thẩm Phối lắc đầu nói.
Đối với Hứa Du mà nói, hơn ba vạn binh lính Bắc Hung Nô không phải là vấn đề. Hiện tại vấn đề lớn nhất là làm sao đánh giết năm mươi vạn tộc nhân Bắc Hung Nô có thể sẽ liều mạng phản kích kia.
Bất luận chủng tộc nào, đến khoảnh khắc diệt vong, những tiếng gào thét tuyệt vọng đó đều sẽ gây ra thương vong cho kẻ địch. Huống chi là Bắc Hung Nô, những người vốn nổi tiếng hung hãn trong thời đại vũ khí lạnh.
"Phía ta cũng tồn tại vấn đề này. Vốn dĩ vào lúc này, hai kế thủy hỏa là tốt nhất, thế nhưng hiện tại ở đây, bất kể là ai trong ba chúng ta cũng không có cách nào triển khai." Tuân Kham thở dài nói.
Kỷ Linh và Cao Lãm im lặng lắng nghe. Viên Đàm thì mở miệng nói: "Lẽ nào chúng ta cứ thế mà mất công vô ích sao?"
"Không. Chúng ta hiện tại đã bại lộ, vì lẽ đó ta dự định di chuyển nơi đóng quân đến địa điểm cách Bắc Hung Nô năm dặm." Thẩm Phối trầm mặc một lát rồi mở miệng nói. Viên Đàm hoàn toàn không hiểu Thẩm Phối đang nói gì.
"Điều này có phải là hơi quá gần không? Gần như vậy, Bắc Hung Nô có thể chỉ cần một đợt đột kích là đã nhanh chóng tiến sát đến." Hứa Du hơi do dự nói.
"Nơi đóng quân được bố trí nghiêm mật. Ta cảm thấy chúng ta có thể mặt đối mặt với Bắc Hung Nô. Chúng ta di chuyển nơi đóng quân đến cách doanh trại Bắc Hung Nô một dặm thì sao? Như vậy, nếu chúng ta muốn tập kích, muốn động thủ, thậm chí ngay tại chỗ lấy vật liệu chế tạo xe b���n tên, đều có thể bắn xuyên qua được." Tuân Kham trầm lặng suy tư một lát, sau đó đột nhiên ngẩng đầu nhìn Thẩm Phối nói.
"Một dặm?" Lần này đến cả Thẩm Phối cũng hơi giật mình, còn những người khác thì hoàn toàn lộ vẻ "ngươi đang đùa ta đấy à".
"Chẳng lẽ không được sao? Đến mức độ đó thì năm dặm và một dặm có gì khác biệt rõ ràng chứ?" Tuân Kham nhìn chăm chú Thẩm Phối hỏi. Thẩm Phối thì cúi đầu suy nghĩ sâu sắc, sau đó im lặng gật đầu. Có vẻ như cũng thật là, năm dặm và một dặm không khác biệt lớn lắm, ngược lại còn tiện lợi hơn.
Phiên bản tiếng Việt này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về Truyen.free.