Cổ Quỳ híp mắt nhìn về phía Tôn Sách. Hắn hiện tại có chút hoài nghi Tôn Sách rốt cuộc là thật sự thiếu đầu óc, hay là đại trí giả ngu. Ba bên hiện tại đều rõ ràng cho thấy những mâu thuẫn nội tại giữa họ, thế nhưng Tôn Sách lại dường như hoàn toàn không nhận ra điều đó, vẫn cố gắng xoa dịu tình hình.

“Tôn tướng quân, người xem cục diện này có cảm tưởng gì?” Cổ Quỳ cưỡi ngựa đi tới bên cạnh Tôn Sách, sau đó đưa tay chỉ về phía Lưu Diệp, đoạn lại nghiêng đầu nhìn sang đội quân Tào đang dần rút đi, chỉ để lại Mã Siêu tại chỗ.

Tôn Sách hoàn toàn không hiểu ý của Cổ Quỳ, gãi gãi sau gáy, cũng không nghĩ nhiều, thẳng thắn đáp lời: “Chỉ cần một đạo đại quân như thế này mà đã cường đại đến mức đó, Sách đã coi thường anh hùng thiên hạ đến nhường nào.”

Cổ Quỳ nghe lời ấy, đồng tử đột nhiên co rút lại, tự động liên tưởng đến câu nói của Mạnh Tử: "Ngoại vô địch quốc ngoại người bệnh, quốc Hằng vong" (nước ngoài không có đối địch, trong nước không có kẻ gây bệnh, nước tất sẽ diệt vong). Hắn không khỏi nhìn Tôn Sách với ánh mắt khác.

“Vậy theo tướng quân, làm thế nào mới có thể phát huy hết sức mạnh của họ đây?” Cổ Quỳ nhìn Tôn Sách hỏi, hắn cũng muốn nghe xem Tôn Sách có cao kiến gì.

“Ba đường này sao?” Tôn Sách hỏi ngược lại.

“Chính là ba đường này.” Cổ Quỳ gật đầu, thế nhưng rõ ràng “ba đường” trong suy nghĩ của Cổ Quỳ và Tôn Sách lại hoàn toàn khác nhau, chẳng khác nào “ông nói gà bà nói vịt”.

“Cứ như trước thôi.” Tôn Sách không hề nghĩ ngợi đáp. Nhưng Cổ Quỳ lại lý giải rằng, ý Tôn Sách là cần có một người dũng cảm như Tôn Sách đứng ra, gánh vác đại cục, thống nhất thiên hạ.

Cổ Quỳ nhìn Tôn Sách, không còn chút khinh thường nào. Hắn gật gật đầu nói với Tôn Sách: “Dưới trướng Tôn tướng quân có lẽ đang thiếu một người phụ trách văn thư. Quỳ xin được tiến cử bản thân.”

“Ta vẫn luôn xem ngươi như quân sư của ta!” Tôn Sách sau khi nghe xong giật nảy cả mình, khó tin nhìn Cổ Quỳ.

Tuy Tôn Sách cũng không rõ ràng người mà mình tiện tay cứu được trên đường này rốt cuộc có trình độ thế nào, thế nhưng dựa vào trực giác như dã thú, Tôn Sách vẫn thầm xếp Cổ Quỳ vào hàng quân sư, một người có thể hỗ trợ Chu Du đắc lực cả về chính trị lẫn quân sự. Vậy mà giờ đây, đối phương lại nói muốn làm người phụ trách văn thư? Chẳng lẽ hắn không biết vị trí của mình trong lòng ta là một quân sư sao?

“…” Cổ Quỳ không nói nên lời, trầm mặc một lúc lâu rồi đáp: “Quỳ nhất định không phụ sự tín nhiệm của chúa công.”

“Trước đây ngươi không coi ta là người nhà, ta cứ tưởng ngươi muốn xin quy thuận ta.” Tôn Sách nhìn Cổ Quỳ với vẻ mặt khó tin.

(Dường như đột nhiên trở thành một người khác. Nhưng có gì nói thẳng ra thì ta cũng thấy yên tâm hơn. Dù sao vẫn tốt hơn việc đôi bên cứ giữ kẽ, ngại giao tiếp. Mâu thuẫn luôn được hóa giải từ giao tiếp, mà lòng tin cũng bắt nguồn từ đó.) Cổ Quỳ thầm nghĩ.

Trong lúc Cổ Quỳ còn đang suy tư, Tôn Sách vỗ vỗ vai hắn: “À mà, làm tốt lắm! Trên con đường này ta phải dựa vào ngươi. Chúng ta hiện tại chỉ có ta cùng Tuấn Nghĩa, Ngưu Kim, Kỳ Đông làm phó tướng cũng không tồi. Văn thần còn có ba người. Việc phát triển lớn mạnh thế nào thì phải nhờ vào ngươi.”

Khóe miệng Cổ Quỳ co giật. Tôn Sách giao cho hắn nhiệm vụ trọng yếu như vậy quả thật khiến hắn vô cùng cảm động. Thế nhưng lực lượng hiện tại lại chỉ có vài ba mống như mèo con, thực lực thực sự quá yếu. Hơn nữa trong tình huống như vậy lại còn phải phát triển lớn mạnh, đối với Cổ Quỳ mà nói, áp lực lớn vô cùng.

“Nhưng tình huống hiện tại đã tốt hơn nhiều so với trước đây rồi. Ít ra cũng có hai võ tướng Nội Khí Ly Thể, lại còn có hai Quân Đoàn Thiên Phú. Lúc trước ta cùng Công Cẩn khởi nghiệp, chớ nói chi đến tinh binh, ngay cả thủy quân cũng chỉ có 3000. Dọc Trường Giang một đường chiêu hàng, đánh tan Hoàng Tổ, rất nhanh đã chiếm giữ phương Nam.” Tôn Sách vừa cười ha hả, vừa thuật lại công tích vĩ đại của mình.

Cổ Quỳ cảm thấy áp lực lại càng chồng chất thêm vài phần. Tự nhận Tôn Sách là bậc đại trí giả ngu, Cổ Quỳ đương nhiên hiểu rằng Tôn Sách đang ngầm dạy dỗ mình. Dù sao, khi Tôn Sách quật khởi, tình hình phức tạp, thế lực nhỏ yếu, còn tệ hơn bây giờ rất nhiều. Thế nhưng Chu Du…

“Ta sẽ cố gắng hết sức.” Cổ Quỳ khẽ nói. (Việc này có giải quyết ổn thỏa được hay không e rằng sẽ ảnh hưởng đến địa vị và mức độ tín nhiệm của ta trong mắt Tôn Sách sau này. Ta cần phải thể hiện bản lĩnh thật sự, nếu không cẩn thận, thực sự sẽ tự chuốc lấy phiền phức.)

“Chúa công, ta đi cùng bọn họ chào hỏi.” Cổ Quỳ vừa suy nghĩ, vừa lập tức bắt đầu tính toán. Cổ Quỳ khi ấy mới ngoài hai mươi tuổi, cả hai phương diện chính trị và quân sự đều có kiến giải độc đáo. Và khi kết hợp hai điều đó lại với nhau, Cổ Quỳ có thể xoay chuyển tình thế, điều khiển cục diện.

“À, được, ngươi cứ đi đi.” Tôn Sách vỗ vỗ vai Cổ Quỳ nói. Nhìn theo Cổ Quỳ đi khỏi, Tôn Sách liền cưỡi ngựa đến nói chuyện cùng Trương Cáp. Kể từ khi quân Lưu Bị xuất hiện, vẻ mặt của Trương Cáp có phần trầm tư. Có một số việc quả thực không thể quên, nhưng việc nào nặng, việc nào nhẹ thì vẫn cần phải phân định rõ ràng.

“Tuấn Nghĩa, còn đang suy nghĩ chuyện lúc trước sao?” Tôn Sách vác trường thương nói.

Trương Cáp lặng lẽ rời ánh mắt khỏi Lưu Diệp và những người khác, nhìn Tôn Sách không nói gì. Hắn lựa chọn nương nhờ Tôn Sách, kỳ thực một phần là vì Tôn Sách và Viên gia dù sao cũng có mối liên hệ truyền thừa nhất định.

Mà đối với Trương Cáp đang chìm đắm trong thù hận hiện tại, mối liên hệ truyền thừa đó cũng chẳng khác gì cọng cỏ cứu mạng cho người chết đuối. Ít nhất, đó cũng là một điểm tựa tinh thần sống còn.

“Ta còn muốn giết chết Tào Tháo đây.” Tôn Sách thẳng thắn nói, “Thế nhưng hiện tại không được. Ít nhất trong tình huống hiện tại, ta gặp Tào Tháo có thể không dành cho hắn sắc mặt hòa nhã, nhưng nếu hắn bị trọng thương trên chiến trường bởi kẻ địch, ta sẽ cứu hắn.”

Trương Cáp giật mình nhìn Tôn Sách. Tôn Sách ngạo nghễ nhìn Trương Cáp: “Lời thề của Tôn Sách ta chỉ có thể dựa vào sức mạnh của chính mình để hoàn thành. Trong bối cảnh đất nước đối mặt ngoại địch, khi tất cả chúng ta đều lấy danh nghĩa bảo vệ biên cương, bình định phương Bắc, Tôn Sách ta tuyệt đối sẽ không mượn tay kẻ địch để hoàn thành lời thề!”

“Ta sẽ không bắn lén, cũng sẽ không thấy chết mà không cứu. Nếu lấy việc nước làm trọng, ta cũng sẽ như cha ta, mặc áo giáp, cầm binh khí, tiên phong làm gương cho binh sĩ. Trừ phi các nơi tranh đấu không ngừng, lợi dụng danh nghĩa vì nước để đánh cắp sức mạnh quốc gia, khi đó ta cũng sẽ không phải là kẻ cố chấp hạng tầm thường!” Tôn Sách nói một cách dõng dạc, mạnh mẽ. Trương Cáp hoàn toàn không nghi ngờ về khả năng chấp hành của Tôn Sách khi thời cơ đến.

“Nếu là Lưu Cảnh Thăng vẫn còn sống, lại cũng vì nước mà trấn giữ một phương, ngài có thể bảo đảm mình không ra tay sao?” Trương Cáp lặng lẽ sau một hồi lâu, chậm rãi hỏi một câu chạm đến tận đáy lòng: “Trong Lễ Ký từng có câu, thù cha, không đội trời chung.”

Tôn Sách trầm mặc một hồi, nhìn Trương Cáp. Tay trái đặt tại trước ngực: “Ta suy nghĩ chốc lát, cuối cùng khẳng định, nếu hôm nay Lưu Biểu còn ở đây, vì nước mà trấn giữ một phương, ta nhất định sẽ không ra tay.”

“Truyện Công Dương còn có câu: ‘Cửu thế còn có thể báo thù ư? Dù bách thế vẫn có thể.’ So với những điều đó, thù oán gia tộc, năm đời đúng là có thể buông bỏ.” Hai mắt Tôn Sách lúc này cực kỳ bình tĩnh, đúng như hắn nói, hắn có thể làm được.

Tuy tính tình ngay thẳng, không thích đọc sách, nhưng dù sao cũng có một truyền thừa lâu đời tương xứng, nên những sách nên đọc thì đều biết cả.

“Thực sự là như vậy sao?” Trương Cáp nhìn ánh mắt trong trẻo lạ thường của Tôn Sách mà thở dài, lặng lẽ gật đầu, chấp nhận Tôn Sách. Không gì có thể thuyết phục người khác hơn là tự mình làm gương.

“Sau chiến tranh quốc gia, ngươi muốn báo thù ta có thể giúp ngươi, thế nhưng hiện tại không được.” Tôn Sách thấy ánh mắt Trương Cáp dần khôi phục sự trầm tĩnh, rõ ràng đã yên tâm hơn rất nhiều. Với ý chí của một Nội Khí Ly Thể, không có gì là không thể kiềm chế, chỉ xem có muốn hay không mà thôi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.