Trần Hi chán nản dùng đũa gắp mấy miếng thịt khô từ nồi đang luộc. Suốt chặng đường dài bôn ba, họ chỉ mang theo toàn hoa quả khô nên Trần Hi cũng đành ăn theo. Dù lúc cắm trại có thể nấu chút đồ ăn chín, nhưng hương vị thật sự rất tệ.

"Ngươi đúng là kén chọn thật." Chu Du dùng đũa gắp thẳng miếng thịt khô đang luộc trong nồi của Trần Hi sang bát mình, ăn ngay khi còn nóng hổi, rồi dùng một giọng điệu không rõ là mỉa mai hay ngưỡng mộ mà nói.

Trần Hi bất lực ngẩng đầu nhìn Chu Du, cuối cùng cũng chẳng nói thêm gì. Anh lại gắp thêm một miếng thịt khác vào nồi, rồi tìm đủ các loại gia vị nêm nếm vào. Đành chịu, trong hoàn cảnh này, nêm cả đống gia vị vào cũng không có đủ thời gian để thịt ngấm, chỉ có thể ăn tạm.

"Theo lý mà nói, ngươi tuy xuất thân từ Trần gia nhưng xét ra cũng chỉ là một chi thứ, không thể coi là hào môn. Vậy tại sao ta lại thấy ngươi chú trọng mấy chuyện này hơn cả ta?" Chu Du hiếu kỳ hỏi, cứ thế nhìn Trần Hi luộc thịt khô.

"Bởi vì các ngươi chỉ là ăn thôi, chứ không coi ăn uống là một nghệ thuật. Hơn nữa, các ngươi vẫn còn ở mức độ ăn cho no bụng, còn ta thì miễn cưỡng đã bắt đầu phát triển lên mức độ ăn ngon." Trần Hi cười nói, đương nhiên lời này có chút ý tự tâng bốc. Dù Trần Hi có người nghiên cứu nông nghiệp chăn nuôi, nhưng nói là có thể nhanh chóng giải quyết vấn đề ăn uống thì vẫn hơi phóng đại.

Tuy nhiên, ít nhất dưới sự cai trị của Lưu Bị, bách tính giờ đây cơ bản cũng đã thấy được món mặn trong bữa ăn. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến dân chúng ủng hộ Lưu Bị. Chẳng trách người ta cứ nói "ăn thịt giả bần tiện", nhưng thực ra ai chẳng khao khát quyền lực. Việc thịt thà có thể đại diện cho quyền lực đã đủ thấy sự mong mỏi được ăn thịt của dân chúng trong thời đại này lớn đến mức nào.

"Ngươi thật nhàm chán." Chu Du im lặng nhìn Trần Hi nói.

"Ngươi căn bản không hiểu rằng ăn uống mới là đại nghiệp. Hán Mưu giải quyết vấn đề 'có ăn', còn ta giải quyết vấn đề 'ăn ngon'. Chỉ cần giải quyết ổn thỏa chuyện ăn ở, mọi vấn đề khác của thiên hạ đều có thể từ từ mà giải quyết." Trần Hi lườm Chu Du một cái, chợt nhận ra khả năng nội chính của Chu Du có vẻ hơi kém.

"Ngươi đến cả điều bách tính cần nhất là gì còn không biết, thật không rõ ngươi lấy tự tin ở đâu ra mà dám nghĩ có thể đối phó được ta." Chu Du dùng đũa gắp miếng thịt trong nồi, đảo đi đảo lại.

"Kẻ không có sự bền lòng thì không sinh ra sự kiên định, chỉ có sĩ nhân mới có thể làm được. Còn như dân chúng, họ không sinh ra sự bền lòng, bởi vì không có hằng tâm. Nếu không có hằng tâm, họ sẽ buông thả tà ác, làm càn." Trần Hi gắp miếng thịt, thả lại vào nồi tiếp tục luộc, sau đó quay đầu nói với Chu Du.

"Đương nhiên ta không thích câu nói này lắm, nhưng về lý luận của nó thì ta vẫn rất tán thành. Không có cơm ăn, không có sản nghiệp ổn định, đến cả bản thân còn không nuôi nổi, lẽ nào bách tính có thể lấy đạo đức ra mà ăn cơm được sao?" Trần Hi vô tư trêu chọc Mạnh Tử. Đằng nào thì Mạnh Tử cũng không thể nhảy ra đánh anh ta được.

Dù Trần Hi nói nghe có vẻ tản mạn, nhưng Chu Du hoàn toàn có thể hiểu được ý nghĩa cốt lõi bên trong, thậm chí còn suy luận ra nhiều điều khác từ lời Trần Hi.

"Thực ra có lúc ta thật sự không hiểu, rốt cuộc các ngươi tranh chấp với chúng ta vì cái gì? Quyền lực ư? Có lẽ một vài người thì đúng, nhưng ngươi, Tôn Bá Phù hay Viên tướng quân thì rõ ràng không phải. Gia tộc hiển hách, đã đến mức độ này rồi..." Trần Hi mở tay nhìn Chu Du.

"Thực ra, nghe ngươi nói nhiều như vậy, điều ta nể nhất ở ngươi chính là: để chứng minh cho câu 'ăn không chê tinh, uống không chê tế' quả không sai, mà ngươi lại có thể nói ra một đạo lý lớn đến thế." Chu Du đột nhiên cười lớn nói.

Trần Hi cũng mỉm cười theo, nhưng không còn sảng khoái như lúc trước. Cười một lát, Trần Hi im bặt, nghiêm mặt nói: “Đột nhiên cảm thấy cái kiểu biết rõ mà giả vờ ngu ngơ này thật chẳng có gì hay, cười lên cũng không còn cái cảm giác như trước nữa.”

Chu Du trên mặt không chút lúng túng. Biết rõ mà giả vờ ngu ngơ, đôi khi chẳng thể không làm vậy. Có vài chuyện đúng là không thể tranh cãi. Lời Trần Tử Xuyên nói có lý, nhưng không phải cứ hiểu là sẽ tán đồng. Hiểu chỉ là tiền đề của sự tán đồng mà thôi.

"Thực ra, tham vọng của ta từng là: trong vòng hai mươi năm tới, những món ta ăn hôm nay, bách tính thiên hạ đều có thể ăn được. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, vẫn có người không hiểu. Công Cẩn, ta dùng giọng điệu khá trang trọng hỏi ngươi, nếu có người cản trở chí hướng của ngươi, ngươi sẽ làm gì?" Trần Hi nhìn Chu Du, vẻ mặt trịnh trọng xen lẫn một nụ cười nhẹ.

Khoảnh khắc này, khí thế toát ra từ Trần Hi khiến Chu Du không chỉ cẩn trọng mà còn thêm phần kiêng dè. Dù quanh năm ở địa vị cao ban bố mệnh lệnh, Trần Hi phần lớn lười biếng tự nhiên, nhưng anh ta thực sự đang nắm giữ quyền hành thiên hạ. Một khi nghiêm túc, anh ta tuyệt đối không phải người tầm thường.

"Vậy phải xem đối phương là ai." Chu Du ngồi thẳng người nói.

"Là ta!" Trần Hi ngạo nghễ nhìn Chu Du.

"Nếu là Trần Hầu, vậy thì luận bàn một phen. Nếu không nói thông, thì sẽ lại so tài một lần nữa, nhất định phải làm rõ trắng đen cái lý lẽ này." Chu Du cất tiếng cười lớn, giữa hai hàng lông mày đầy vẻ ngạo nghễ, khiến Trần Hi cảm nhận rõ ràng sự tự tin của anh ta.

Trần Hi gật đầu, thần thái của đối phương lúc này quả thực không hổ danh "Mỹ Chu Lang".

"Tuy nhiên, cái kiểu học sinh tiểu học mà mình biết mình sai còn chết cũng không chịu hối cải thì đều sẽ bị "điện giật" thôi." Trần Hi đột nhiên chuyển đề tài. Kéo dài cuộc nói chuyện thêm nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Suốt đoạn đường này, anh ta vẫn đang tìm cách ám chỉ cho Chu Du rằng đối phương là một người khó đối phó.

"Điện giật?" Chu Du khó hiểu nhìn Trần Hi. Về "tiểu học" thì Chu Du vẫn biết. Trần Hi gọi thư viện dạy vỡ lòng là "tiểu học", và mọi người cũng gọi theo, có lẽ vài năm nữa "học vỡ lòng" sẽ biến m���t khỏi lịch sử.

"Chính là tìm người từ trên trời dẫn sét đánh ngươi vài phát, nói không chừng sẽ khai khiếu." Trần Hi bực mình nói, "Thôi đi, không đùa với ngươi nữa. Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ ẩn mình ban ngày, hoạt động ban đêm. Xem trước bản đồ xem khu rừng gần đây chỗ nào thích hợp."

"Ta đã chọn xong rồi. Từ đây về sau chúng ta không cần đi đường thẳng nữa. Hơn nữa, ta cảm thấy chúng ta không nên ra tay ở phía Nam." Chu Du ở phương diện này vẫn rất đáng tin. Dù anh ta thường xuyên có ý định khiêu chiến Trần Hi, nhưng Trần Hi tỏ vẻ đã hiểu ý.

"Hừm, ra tay ở phía Bắc, độ khó có vẻ hơi cao. Nhưng nếu ngươi tự tin, vậy cũng không phải không thể." Trần Hi suy nghĩ một lát rồi nói, "Tôi nhiều nhất chỉ có thể chuẩn bị cho ngươi một ít vật phẩm hỗ trợ."

"Chỉ cần có vật phẩm hỗ trợ là được rồi. Tinh thần lực của ngươi dồi dào, hiện tại có thể thay đổi thiên tượng quy mô lớn. Nói như vậy, chờ chúng ta đến nơi, thiên tượng sẽ trở nên thuận lợi hơn nhiều." Chu Du bình tĩnh nhìn Trần Hi nói.

"Cái đó không thành vấn đề." Trần Hi gật đầu, "Nhưng ta cứ cảm thấy có chút mơ hồ, không biết đến lúc đó ai sẽ quay lại cứu viện chúng ta đây."

"Đừng nói gở, chúng ta không cần viện quân." Chu Du khó chịu nói.

Chu Du cực kỳ ghét cái kiểu suy nghĩ của Trần Hi, chưa đánh đã lo nghĩ đến thất bại. Tuy rằng việc tính toán thua trước khi tính toán thắng là một tư duy chiến tranh, nhưng cái kiểu chưa đánh đã ôm ý nghĩ sẽ thua của Trần Hi khiến Chu Du thật sự muốn động thủ.

"Còn nữa, đừng bao giờ nói về một 'trận chiến thất bại' trước mặt ta!" Lúc này, Chu Du nhìn chằm chằm Trần Hi với vẻ vô cùng thô bạo, "Dù cho không có lấy một phần trăm cơ hội thắng, ta, Chu Du cũng sẽ biến nó thành thắng lợi. Trong chiến tranh, không có khái niệm 'cuộc chiến tất thua'!"

Đây là bản dịch chuyên nghiệp do truyen.free thực hiện, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.