(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1485: Ung gia quyết đoán
“Dù sao cũng là gia tộc đã tồn tại từ thời Hán Sơ, cũng nên cho họ một cơ hội.” Trương Tùng gật đầu nói. Thực tế, bất kể Ung gia chọn con đường nào, kết quả cũng đều tệ hại. Ung gia, vốn vẫn tự xưng bá một phương, sau lần này xem như đã hoàn toàn hết thời.
Đến nước này, Ung gia dù lựa chọn thế nào đi nữa, kết quả tốt nhất cũng chỉ là giữ lại được chút danh tiếng, nhưng sau đó sẽ mất đi hoàn toàn cái thế độc tôn của mình. Còn kết quả tồi tệ nhất là cửa nát nhà tan, không còn khả năng quật khởi, nếu hậu duệ còn sót lại được một hai người thì cũng chỉ có cách đổi họ mà sống.
Vương Luy tuy chỉ thêm một chiêu, nhưng đã đẩy Ung gia vào thế tiến thoái lưỡng nan. Qua đó cũng có thể thấy, những nhân sĩ văn võ ở Ích Châu tuy không thuộc hàng đầu, nhưng quả thực cũng là những người có mưu lược, có khả năng tính toán một phương.
Trên thực tế, quả đúng như Vương Luy đã dự đoán. Ung gia, vốn trước đây xưng vương xưng bá ở Ích Châu quận, nay không khí trong toàn bộ gia tộc trở nên vô cùng căng thẳng.
“Mọi người nói xem, chúng ta phải làm gì bây giờ?” Ung Khải trẻ tuổi nhìn đám trưởng lão và con cháu trong tộc đang trầm mặc, nghiêm túc hỏi. Ung gia phải làm gì bây giờ?
Con cháu Ung gia đều im lặng. Sau khi mở cửa thành cho Nam Man tiến vào Ích Châu Quận Thành, rồi nhận được tin toàn bộ Nam Bộ Ích Châu đã nổi loạn, cùng với tin Hung Nô xâm lược phương Bắc, gia chủ Ung gia đương thời đã hoàn toàn hiểu rõ rằng gia tộc mình đang bị đẩy vào thế khó xử, buộc phải đưa ra lựa chọn.
Nếu chọn về phe Nam Man, thì với tình thế hiện tại, đó chính là tự cắt đứt đường sống với các Thế Gia trên khắp thiên hạ. Khi cuộc chiến với Hung Nô phương Bắc kết thúc, chắc chắn sẽ có người đến tính sổ với Ung gia, hơn nữa, trong tình huống này, các Đại Thế Gia tuyệt đối sẽ không ngại sử dụng những thủ đoạn bẩn thỉu nhất.
Còn nếu chọn Hán thất, thì trước đó, kẻ ngu ngốc trong tộc Ung gia đã nghênh Nam Man vào Ích Châu Quận Thành. Một khi vào lúc này mới đưa ra lựa chọn, và phải chiến đấu trong ngõ hẻm, dù Ung gia đã làm bá chủ Ích Châu Quận suốt bốn trăm năm, cùng hơn hai vạn quân Nam Man đã tiến vào Ích Châu Quận chiến đấu từng ngóc ngách, đồng thời trục xuất Nam Man khỏi Ích Châu Quận, e rằng bản thân cũng sẽ tổn thất nguyên khí nặng nề.
Quan trọng hơn là, Ung gia có thể trở thành thế lực nói một không hai ở Ích Châu Quận không thể thiếu sự hỗ trợ của người Nam Man. Mà hành vi dẫn người Nam Man vào thành rồi lại tuyệt sát họ như thế này, chưa kể sau này sẽ mất đi tình hữu nghị với Nam Man, e rằng ngay bây giờ, những man di đang phản loạn sẽ coi Ung gia như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt mà tìm cách tiêu diệt trước tiên.
Ung gia vốn đã tổn thất nguyên khí nặng nề sau một cuộc chiến tranh ngõ hẻm, trong tình huống như vậy, dù có Ích Châu Quận Thành đã sừng sững mấy trăm năm làm hậu thuẫn, cũng không dễ dàng vượt qua lần này. Huống hồ, dù có vượt qua lần này, cơ nghiệp bốn trăm năm của Ung gia e rằng cũng sẽ tiêu hao hết trong trận chiến này.
Các trưởng lão và tộc nhân Ung gia đều nhìn nhau không nói nên lời. Một đại sự như thế này, không ai trong số họ dám quyết định. Tình thế bây giờ không còn giống ngày xưa nữa rồi. Trước đây, dù có liên kết với Nam Man chống lại Ích Châu Thứ Sử cũng không bị coi là quá đáng, nhưng hiện tại, Hung Nô phương Bắc đang gây náo loạn như thế, hành vi này lại thuộc về việc kiềm chế sức mạnh của Hán thất, chính là phản tộc...
Đối với các Thế Gia, đa số luật pháp đều có thể bị họ thao túng, thế nhưng có vài điều tuyệt đối không thể động vào, và phản tộc chính là một trong số đó. Ở thời đại này, khái niệm phản tộc được định nghĩa rõ ràng: phá hủy quyền sinh tồn của dân tộc Hoa Hạ thì thuộc về phản tộc.
Nói đơn giản là, dù có dẫn Tiên Ti, Ô Hoàn, Khương nhân, Yết Tộc, Phù Dư, hay Nam Man xâm lược cũng kh��ng bị tính là phản tộc, bởi vì có thể kiểm soát được, và họ không thể phá hủy quyền sinh tồn của dân tộc Hoa Hạ. Hơn nữa, dù ngươi có lỡ để mọi chuyện vượt quá tầm kiểm soát, thì đó là chuyện của riêng ngươi, những người khác vẫn có thể giải quyết vấn đề này như thường.
Tất nhiên, Ngũ Hồ Loạn Hoa thì không nói làm gì. Triều Tấn lại tự cho mình cũng giống như triều Hán, có thể kiểm soát được, nhưng cuối cùng lại thất bại, phá hủy quyền sinh tồn của dân tộc Hoa Hạ. Về bản chất, thượng tầng triều Tấn đã tập thể thực hiện hành vi phản tộc.
Cho tới thời đại Hán Mạt này, bất kể là Ngụy, Thục, Ngô, về bản chất đều là quốc gia lấy cùng một chủng tộc làm chủ thể. Khái niệm "phản quốc" vào thời kỳ này thực ra rất mơ hồ, mà người ta thường nói đến là "Tộc", cái gọi là "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" (không phải cùng tộc, ắt có dị tâm) chính là như thế.
Nói cách khác, về bản chất, dù Tam Quốc Ngụy, Thục, Ngô chia cắt, họ vẫn thống nhất tán thành câu "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" này. Đối với bên ngoài, quan điểm cơ bản là tương đồng; họ vẫn xem hai nước còn lại là cùng tộc, mà trên thực tế, đây mới là cơ sở của sự thống nhất.
Nếu dân chúng đều cho rằng đối phương là dị tộc, vậy muốn thống nhất e rằng ngoại trừ tàn sát, cũng chẳng còn biện pháp đặc biệt nào khác. Nói chung, nhất định phải tiêu giảm dị tộc đến mức không thể gây nguy hại cho dân tộc chủ thể, nếu không thì sẽ lung lay quốc bản, và bị đồng hóa ngược lại chứ không phải chuyện đùa.
Đây chính là nỗi đau đầu lớn nhất của Ung gia hiện tại. Vào lúc này mà lựa chọn liên thủ với Nam Man, vậy thì thuộc về việc không cùng bổn tộc đứng trên một chiến tuyến, trong khi chiến tuyến của bổn tộc hiện tại là đình chỉ nội chiến, dồn toàn lực tiêu diệt Hung Nô.
Vào lúc này mà còn kích động ngoại tộc thảo phạt bổn tộc, về cơ bản cũng có thể xếp vào phạm vi phản tộc này. Một khi đã tiến vào phạm vi này, thật sự là cách cái chết không còn xa nữa. Dù quốc gia không có thời gian xử lý ngay, thì đợi khi rảnh tay, cũng sẽ có vô số Thế Gia cùng đẳng cấp sẽ coi thường mà liên kết để tiêu diệt họ.
Bởi vì đây trên căn bản chính là giới hạn cuối cùng. Dù sao, không phá hủy quyền sinh tồn của bổn tộc được coi là giới hạn cuối cùng mà tất cả các Thế Gia ngầm thừa nhận. Mà vượt qua giới hạn này, tất cả mọi thứ của Thế Gia đều xoay quanh sự truyền thừa. Hiện tại, đừng nói đến truyền thừa, ngay cả quyền sinh tồn cũng bị đe dọa, không đánh chết ngươi thì đánh chết ai?
“Các ngươi nói đi!” Ung Khải thấy mọi người đều cúi đầu im lặng, giận dữ quát lớn. Hắn biết rõ lần này, bất kể lựa chọn thế nào, Ung gia cũng khó có thể quật khởi trở lại, thậm chí sau đó cũng không thể tiếp tục vững chân tại nơi đã gắn bó bốn trăm năm này nữa.
“Gia chủ, chúng ta. . .” Một người con cháu Ung gia trẻ tuổi khẽ ngẩng đầu, mấp máy môi, từ kẽ răng bật ra vài tiếng, “Hãy phản!”
“Có ai đồng ý đề nghị của hắn không?” Ung Khải giận dữ quát, nhưng trên mặt lại không hề hiện rõ vẻ tán đồng hay phản đối.
“Chúng ta vẫn nên ra tay với Nam Man...” Một trưởng l��o Ung gia đã ngoài bảy mươi tuổi thở dài nói, “Tuy rằng vì thế chúng ta sẽ mất đi rất nhiều, nhưng nếu chọn con đường khác, Ung gia chúng ta sẽ mãi mãi bị đóng đinh trên cột sỉ nhục.”
“Từ xưa đến nay, các Thế Gia phản tộc, có ai còn giữ được hậu nhân?” Vị trưởng lão đã ngoài bảy mươi tuổi kia cười khổ nói. “Chúng ta tự cắt đứt với Nam Man, dù sao vẫn hơn là tự cắt đứt với các Thế Gia đời sau. Ít nhất tự cắt đứt với Nam Man, chúng ta còn có thể chuyển đi nơi khác. Còn nếu tự cắt đứt với các Thế Gia đời sau, thì thiên hạ dù lớn, cũng chẳng còn chỗ dung thân.”
Ung Khải trầm mặc. Thực ra hắn vẫn muốn phản, dù sao hắn đã qua lại và kinh doanh với các bộ Nam Man mấy trăm năm, mối quan hệ không phải chuyện đùa. Cứ thế mà bỏ qua mấy trăm năm kinh doanh, thực sự là không cam lòng.
“Thôi, thôi, trưởng lão nói có lý.” Ung Khải thở dài một tiếng, cay đắng nói. Do đó, e rằng không có mười mấy năm kinh doanh nữa thì mối quan hệ của họ với Nam Man khó mà khôi phục được, hơn nữa Lưu Chương ở Thành Đô đang dòm ngó từng ly từng tí, Ung gia liệu còn có cơ hội để kinh doanh mấy chục năm nữa không?
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.