(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1482: Ích Châu văn võ buồn phiền
Trong lúc tướng sĩ Viên Huy đang giao tranh, phía Ích Châu cũng đang rất đau đầu. Giống hệt tất cả thành viên hoàng thất họ Lưu, mọi thứ khác có thể nhẫn nhịn, riêng Hung Nô thì không thể dung thứ.
Biết được tin này, Lưu Chương và Lưu Hiệp đều kích động như nhau, cơ bản là đều muốn vung đao, vai kề vai xông lên tiêu diệt Hung Nô.
Nếu Lưu Hiệp không có binh lính, không có người, nên chẳng thể làm gì, thì Lưu Chương ngược lại có đủ quân tướng. Nhưng địa thế Ích Châu lại khá hiểm trở, độ khó ra vào không kém gì Giao Châu. Vì thế, dù trong tay Lưu Chương không thiếu dũng tướng cấp Nội Khí Ly Thể, cũng không thiếu mưu sĩ tài giỏi bậc nhất, nhưng hiện tại hắn vẫn không thể điều động người ra ngoài.
Văn thần võ tướng Ích Châu cũng chẳng có gì tốt để khuyên ngăn Lưu Chương về tình hình gần đây. Đánh Hung Nô là một việc chính trị đúng đắn, không ai có thể nói gì, cũng khó mà khuyên can. Thực lòng mà nói, Trương Nhâm và Nghiêm Nhan cùng những người khác cũng muốn đi đánh. Vấn đề là với độ khó xuất binh của Ích Châu, chờ phái binh đi qua, e rằng phương Bắc đã đánh xong xuôi mọi chuyện rồi.
Lưu Chương cũng không phải hoàn toàn không có đầu óc. Những điều văn thần võ tướng nói đều rất có lý, không phải là không muốn đánh, mà là địa thế Ích Châu này thực sự quá hiểm trở, muốn đánh cũng không có khả năng này.
“Chúa công cứ mãi như vậy cũng không phải là c��ch hay.” Trương Tùng ngồi quây quần trong tư yến, bất đắc dĩ nói với một đám văn võ. Sau khi cùng nhau trải qua một sự kiện lớn trước đó, mối quan hệ giữa văn võ Ích Châu đã khá hơn nhiều, ít nhất thì cũng có thể ngồi cùng bàn ăn cơm một cách ổn thỏa.
“Trương Biệt Giá, ngài xem chúng ta hiện tại có thể làm gì?” Trương Nhâm cũng gắp một miếng thức ăn, vừa nói. Thực lòng mà nói, hắn mới vừa từ Hán Trung trở về. Trận chiến Hán Trung đã kết thúc từ lâu, thế nhưng việc rút quân về lại tốn nhiều thời gian đến vậy, đủ để thấy đường đi ở Ích Châu quả thực tệ hại đến mức nào.
“Đúng vậy, chúa công đã mắng cho chúng ta máu chó đầy đầu. Vấn đề không phải chúng ta không muốn đánh. Đánh Hung Nô, ta Lôi Đồng là người đầu tiên xung phong cũng không thành vấn đề, vấn đề là liệu ta có thể ra trận hay không.” Ngày hôm qua, khi Lôi Đồng yết kiến Lưu Chương, vì khuyên can vài câu mà suýt chút nữa bị Lưu Chương mắng chết.
“Đúng vậy, chúng ta đều muốn đánh, Nhan tướng quân, ngươi có muốn đánh không?” Lãnh Bào bất lực nói. Ng��y hôm qua chúa công mắng Lôi Đồng, tất cả võ tướng đều bị vạ lây.
“Đánh! Nếu có thể đánh, ai mà không xông lên, ai mà chẳng phải nam nhân!” Nghiêm Nhan phẫn nộ nói. Ai không muốn đánh, nhưng sao có người để đi được? Nghiêm Nhan ngoài miệng nói vậy tàn nhẫn, rằng đánh Hung Nô có thể hiến dâng cả tính mạng, nhưng không có binh lính thì đánh quỷ à!
“Chúng ta nhất định phải nghĩ ra một biện pháp.” Vương Lôi là người cực kỳ trung thành dưới trướng Lưu Chương, tự nhiên có thể hiểu được tâm thái của Lưu Chương. Bởi vậy mà đối với những lời mắng mỏ giận dữ dồn dập của Lưu Chương mấy ngày nay, ông cũng không có gì bất mãn. Chuyện đánh Hung Nô như vậy, là điều mà các thành viên hoàng thất không thể làm ngơ.
“Nếu có biện pháp, đã sớm nghĩ ra rồi.” Hoàng Quyền cười khổ nói. Chuyện này căn bản không có cách nào khuyên can, chỉ có một con đường là chiến đấu.
“Khặc khặc khặc, hay là chúng ta thử cách này xem sao?” Tần Mật ho khan hai lần, vừa nói. Cứ tiếp tục như thế, rồi sẽ lại bị mắng té tát. Lưu Chương gần đây cũng trở nên nóng tính, hơn nữa lại chẳng có cách nào nói lại ông ấy.
“Tử Sắc có biện pháp gì hay thì cứ nói ra đi.” Trình Kỳ bên cạnh mở miệng nói.
“Không thể nói là biện pháp hay, nhưng miễn cưỡng cũng có thể coi là một biện pháp.” Tần Mật cười nói. “Chúng ta không đánh được Hung Nô, vậy có thể đánh các tộc ngoại bang khác chứ.”
“Đây quả đúng là một biện pháp, thế nhưng trước đó ta đã bán sạch Đan Thuẫn Man để lấy tiền rồi.” Trương Nhâm dở khóc dở cười nói. Khi chiến tranh Hán Trung đến giai đoạn cuối, ông ta đã rất ăn ý với Trương Vệ, cùng nhau đặt mục tiêu vào người Man tộc, bắt được Man tộc nào thì bán sạch để lấy tiền.
Vì cùng nhau thực hiện giao dịch bẩn thỉu này, Trương Nhâm và Trương Vệ lại trở nên tâm đầu ý hợp. Hơn nữa Trương Vệ rất có lễ nghi, không hề làm khó Trương Nhâm trong chuyện tiền bạc, còn tự nhủ rằng 500 năm trước đã là một nhà. Bởi vậy, Trương Nhâm thực ra có thiện cảm rất tốt với Trương Vệ.
Tuy Trương Nhâm có thiện cảm không tồi với Trương Vệ, thế nhưng một khi Lưu Chương ra lệnh Trương Nhâm hạ sát thủ, Trương Nhâm tuyệt đối sẽ không lưu tình. Cùng lắm là trước khi ra tay, ông sẽ mời Trương Vệ một chén rượu. Tính cách của người này vốn là như vậy.
“Sau khi quét sạch Man tộc một lần, Man tộc ở Bắc Bộ Ích Châu cơ bản đã yên ổn.” Trình Kỳ thở dài nói. “Giá mà biết trước thì đã không ra tay tàn nhẫn đến vậy.”
“Trước đó chẳng phải vì nhất lao vĩnh dật sao?” Mạnh Đạt cười khổ nói. Ai mà biết sau này còn có màn kịch như thế này chứ.
“Không không không, ta hiểu rõ Tử Sắc có ý gì rồi.” Trương Tùng lắc lắc ngón tay, bắt đầu bày ra chủ ý xấu. “Đan Thuẫn Man không còn, nhưng chúng ta còn có Nam Man kia mà.”
“Vấn đề là Nam Man gần đây rất tốt, hợp tác với chúng ta cũng không tệ, hơn nữa cũng đã quy phục vương hóa, nguyện ý giao lưu với chúng ta.” Là anh trai của Trương Tùng, Trương Túc còn chưa kịp bày ra chủ ý xấu thì đã biết ngay em trai mình muốn làm gì.
“Không không không, đây chỉ là một bộ phận Nam Man thôi. Chúng ta cần để cho tất cả Man tộc đều thần phục vương hóa.” Trương T��ng xua tay nói.
“Vấn đề là xét về tình hình hiện tại, huynh trưởng ta đây đã rất vất vả mới dẹp yên được các Đại Vương của 13 động Man. Ngươi có thể đừng gây thêm rắc rối cho ta không?” Trương Túc không vui nói.
Trương Túc vẫn luôn chủ trì việc này, hơn nữa nhân dịp các thương hội và Nam Man đã thiết lập mối quan hệ, cuối cùng đã giúp Nam Man và người Hán hoàn thành việc giao lưu. Rất vất vả mới dẹp yên từng Đại Vương Man tộc đó. Nếu như em trai hắn lại giở trò như vậy, mọi nỗ lực của hai năm trước đều sẽ đổ sông đổ biển.
Trương Túc trầm mặc, nghĩ đến việc mỗi ngày bị Lưu Chương mắng như vậy, đó cũng chẳng phải cuộc sống đáng sống. Thế là ông cũng ngầm thừa nhận Trương Tùng.
“Xem ra mọi người đều không có vấn đề gì.” Trương Tùng nhìn quét một lượt mọi người. Hắn là người có quan chức cao nhất, trí tuệ cũng cao nhất trong số họ, vì thế sau khi hắn mở lời, quả thực không ai phản đối.
“Đầu tiên, không phải chúng ta động thủ trước, mà là Man tộc động thủ trước. Thứ hai, không phải Man tộc đã quy phục của chúng ta gây sự, mà là những Man tộc nhìn thấy Man tộc của chúng ta sống tốt rồi sinh lòng đố kỵ mà gây sự. Thứ ba, Man tộc phản loạn, chúng ta đi trấn áp, để bọn họ quy phục vương hóa.” Trương Tùng đã định ra phương hướng chính, những chủ ý xấu bắt đầu được bày ra khắp nơi.
“Chuyện này không khó. Dưới trướng ta có một người tên là Lữ Khải, rất rõ ràng về mối quan hệ giữa các bộ lạc Man tộc. Chuyện này cứ giao cho ta.” Trương Túc vỗ bàn nói.
“Phương Bắc bọn họ đánh nhau tưng bừng, phương Nam chúng ta cũng không thể mất mặt. Tử Viễn, đem bản đồ nhà ngươi ra đây, lần này chúng ta đi kiểm chứng xem nơi hiểm địa kia sâu cạn thế nào.” Trương Nhâm nghiêng đầu nói với Ngô Ý. Lập tức Ngô Ý có chút ỉu xìu, chẳng lẽ hắn lại nói bản đồ đã giao cho Trần Hi sao?
“Được rồi, bất quá con đường này không dễ đi.” Ngô Ý bất lực nói. “Hơn nữa với khoảng cách xa xôi như vậy, chúng ta muốn đi qua cũng không dễ dàng.”
“Đây quả thực là sự thật. Nói không chừng chúng ta còn chưa dọn dẹp xong Man tộc thì phương Bắc đã đánh xong rồi.” Ngô Lan cười nói. “Cũng không thể tiếp tục để chúa công mắng như thế này. Lần này ai ở lại trấn thủ thì tùy, còn ta thì không ở lại Thành Đô đâu.”
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.