(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1477: Địa phương phong tục văn hóa không giống
“Ha ha ha, ta tham gia thì không lo Công Cẩn không giải quyết được vấn đề, ta chỉ lo sau một thời gian, Công Cẩn lại mang binh xuất hiện trước mặt ta, lúc đó ta khó mà giải thích cho Công Cẩn.” Tôn Sách cười lớn nói, dù giọng điệu tỏ vẻ tự tin, nghe vẫn có chút yếu ớt.
Mã Siêu liếc nhìn, “Ai bảo ngươi nói đi là đi chứ.”
“Nếu ta không đi như vậy, Công Cẩn nhất định sẽ kéo ta đi sắp đặt mọi thứ thật tỉ mỉ. Ta thấy phiền chết cái chuyện đó, rõ ràng Công Cẩn không cần ta vẫn có thể xử lý tốt những việc này, nhưng cứ luôn thích kéo ta đi gặp mấy người kia.” Tôn Sách thực sự không thích giao lưu với các thế gia, hắn chỉ thích dùng nắm đấm mà giao lưu.
“. . .” Mã Siêu không biết nói gì, sau một hồi lâu, Mã Siêu mới mở miệng nói, “Ngươi nói rất có lý. Chu Công Cẩn, theo lý mà nói, dù có ngươi hay không, vẫn có thể giải quyết tất cả vấn đề.”
Tôn Sách gật đầu liên tục, lại nghe phía sau Cổ Quỳ thở dài một hơi, bèn khó hiểu quay đầu hỏi, “Ngươi than thở gì vậy?”
“Tôn tướng quân, ngài thực sự không hiểu tâm tư Chu Lang à.” Cổ Quỳ thở dài nói, “Chuyện gì thế này, Tôn Sách, chẳng lẽ ngài chưa từng nghĩ rằng ngài chính là chủ công sao? Chu Du làm nhiều như vậy hoàn toàn chỉ để thể hiện ngài, vị chủ công này, biết cách ủy quyền đến nhường nào, và dùng người rõ ràng ra sao.”
Quản Trọng đối với Tề Hoàn Công, có thể nói là con đường bá chủ kiểu khác, mà Chu Du chính là đẩy Tôn Sách đi con đường này. Không biết xử lý chính sự ư? Chuyện nhỏ! Ta có thể ủy quyền cho người khác, để Chu Du tìm được Trương Chiêu, Trương Hoành phù hợp nhất để xử lý. Không biết điều hòa các mối quan hệ xã hội ư? Chẳng hề gì! Có thể ủy quyền cho người khác, để Chu Du tìm được Gia Cát Cẩn phù hợp nhất để xử lý. Ngài Tôn Sách chỉ cần làm việc mình am hiểu nhất, sau đó Chu Du liền có thể tạo dựng hình tượng ngài thành một vị quân chủ hiền năng trong lòng vô số năng nhân chí sĩ. Tuy nói vị quân chủ hiền năng này có chút ngớ ngẩn, sẽ làm ra những hành vi ngốc nghếch, nhưng điều đó cũng không quan trọng. Quan trọng là vị quân chủ hiền năng này dám ủy quyền cho các ngươi, để các ngươi tự do phát triển tài năng.
Đây cũng là lý do Tôn Sách có thể giữ chân nhân tài. Ngoài dung mạo, nghĩa khí và vận may, Tôn Sách là người có can đảm dùng người. Tuy Tôn Sách không biết mình dùng người như thế nào, thế nhưng Chu Du biết, mà Tôn Sách tin tưởng phán đoán của Chu Du, Chu Du chính là bộ óc của Tôn Sách. Đây cũng là lý do tại sao Tôn Sách thỉnh thoảng lại làm vài chuyện ngớ ngẩn, thế nhưng không một thần tử dưới trướng nào dao động, bởi vì một quân chủ thật sự dám ủy quyền, lại còn có tính cách thật thà như vậy, quả là hiếm có!
Tôn Sách liếc mắt nhìn, đối với Chu Du, hắn có cần phải hiểu không?
Cổ Quỳ ngay lập tức hiểu ánh mắt của Tôn Sách, lòng thầm thở dài. Chỉ có sự tin tưởng hoàn toàn không chút tạp chất như vậy mới có thể khiến người như Chu Du buông tay mà làm.
“Ồ. . .” Mã Siêu từ rất xa nhìn thấy trên thảo nguyên hoang vu có một toán kỵ binh được huấn luyện chỉnh tề đang phi về phía họ.
“Cướp ngựa sao? Để ta đi thịt tên thủ lĩnh của chúng nó!” Tôn Sách cười hề hề xoa tay. Đi suốt chặng đường dài, hắn sớm đã có chút chán nản, có thể luyện tay một chút, cũng giúp tâm trạng thoải mái hơn. Vả lại, nói đến cướp ngựa, thứ này thực chất là đặc sản của Tây Lương, Ty Đãi, Tịnh Châu, U Châu. Những nơi khác hoặc gọi là sơn tặc, hoặc là thủy phỉ, đều mang đặc sắc địa phương riêng. Thật ra, ngay cả ở Kinh Sở, Tôn Sách có muốn gặp cướp ngựa cũng khó.
Khi Tôn Sách vừa thúc ngựa vào bụng, chuẩn bị lao ra thì toán người ngựa đối diện từ xa đã bắt đầu giảm tốc độ. Khi còn cách chỗ Tôn Sách và mọi người ước chừng hai tầm tên bắn, một thanh niên mặc giáp da cưỡi ngựa tiến lên, hướng về Tôn Sách và những người khác hỏi, “Các huynh đệ đằng kia, các vị có phải cũng muốn đi phương Bắc đối phó Hung Nô không?”
Tôn Sách ghìm ngựa lại, không vội đánh. Nghe lời này liền đoán chừng đây lại là tư binh của một thế gia nào đó ở phương Bắc. Vả lại, suốt chặng đường này, Tôn Sách đã gặp không ít những danh gia vọng tộc tự trang bị vũ khí, tự mang lương thực, dẫn người lên phía Bắc như vậy.
“Phải, chúng tôi dự định đến chỗ dân tộc Khương trước, rồi đưa quân ngựa tới đó.” Mã Siêu tiến lên hồi đáp. Không hiểu sao sau khi Hung Nô phương Bắc xâm lược, hành động tự phát của các thế gia phương Bắc như vậy lại khiến không khí cả thiên hạ trở nên ôn hòa hơn rất nhiều, ít nhất là khi nói đến đánh Hung Nô, ai nấy đều hòa nhã hơn hẳn.
“Ha ha ha, có muốn cùng chúng ta đi chung không? Đến Ký Châu rồi, chúng ta ai về tìm thủ lĩnh người nấy, thế nào?” Thanh niên đối diện cười nói với Mã Siêu.
“Này, ta nghe khẩu âm ngươi như là người Giang Đông.” Tôn Sách đột nhiên quay sang phía đối diện quát lớn. Người thanh niên đang nói đùa kia không khỏi ngớ người ra một lúc, “Ừm, ta đúng là người Giang Đông.” Thế nhưng, sau khi thốt ra lời ấy, đối phương rõ ràng yếu thế đi rất nhiều, hơn nữa cũng không biết nên nói tiếp thế nào.
“Ha ha, ta cũng là người Giang Đông, ngươi đi cùng ta đi!” Tôn Sách cười lớn nói.
Dưới tầm mắt sắc bén của Tôn Sách, hắn thấy rõ đối phương lộ rõ vẻ ngẩn người. Sau đó, không nghĩ nhiều, hắn liền dẫn mấy trăm kỵ binh của mình phóng tới, “Bảo sao, nghe giọng nói cứ là lạ như giọng nhà quê. Ta còn ngỡ các thế gia Giang Đông không ai chịu đến cơ đấy.”
“Chà, mắt ta không có vấn đề đấy chứ? Ngài là Tôn Bá Phù?” Kỳ Đông, người vừa dẫn binh chạy tới, khóe miệng có chút co giật nói. Chính hắn sau khi bỏ việc, về quê nhà Lương Châu điểm đủ tư binh, trang bị ngựa tốt giáp trụ để đi đánh Hung Nô, kết quả trên đường lại gặp phải đại ca của mình, thế này thì...
“Ngươi biết ta?” Tôn Sách kinh ngạc hỏi.
“Trong các thế gia Giang Đông, số người không quen biết ngài và Chu Công Cẩn quả là không nhiều.” Kỳ Đông oán thán nói, “Nhưng ta vẫn thấy lạ, trừ nhà ta ra, sao các thế gia Giang Đông đó còn có thể có người đến đây chứ. Còn lời của ngài thì ngược lại, ta có thể hiểu được.”
Nói đến đây, Kỳ Đông cũng có chút oán thán. Tuy Kỳ gia bọn họ có gốc gác ở Lương Châu, nhưng dù sao từ ba đời trước đã chuyển đến Giang Đông, giờ đây giọng điệu của hắn cũng mang chút âm hưởng Giang Đông. Đương nhiên, thực ra, lý do tạo nên cái tình cảnh quái lạ này phần lớn là do cả hai bên đều không ưa nhau. Theo Kỳ gia thấy, đám thế gia Giang Đông này đều có tầm nhìn hạn hẹp, chỉ quan tâm đến mảnh đất nhỏ của mình, căn bản không có tư tưởng bình định thiên hạ như các thế gia phương Bắc.
Cũng như lần này, Hung Nô phương Bắc vừa xuất hiện, các thế gia phương Bắc có người góp sức, có kẻ góp tiền, không ai là không ra tay. Tóm lại, ít nhiều gì thì mỗi thế gia đều có chút động thái. Còn các thế gia vùng Kinh Sở thì đều giữ hình tượng địa chủ, ông chủ bà già, căn bản coi như không biết.
“Ha ha ha, bọn họ không đến thì ta đến! Được rồi, nếu đã gặp được một người Giang Đông, ngươi cứ làm Hành quân Tư mã cho ta!” Tôn Sách vỗ vai Kỳ Đông nói, “Quay về ta điểm đủ quân mã, chúng ta liền lên phía bắc quét sạch Hung Nô. Còn bái sơn gì nữa, ta chính là ngọn núi lớn nhất rồi!”
Kỳ Đông chẳng hề để tâm, chỉ nhún vai. Theo ai chẳng được, Tôn Sách vốn dĩ chính là thủ lĩnh của mình, hơn nữa năng lực cũng rất mạnh, theo ngài chẳng phải tốt hơn sao, cũng đỡ bị người ta giễu cợt là quân nhát gan của Giang Đông. Nói đến đây, Kỳ Đông lại có chút oán thán. Tuy Kỳ gia bọn họ có gốc gác ở Lương Châu, nhưng dù sao từ ba đời trước đã chuyển đến Giang Đông, giờ đây giọng điệu của hắn cũng mang chút âm hưởng Giang Đông. Mà các thế gia phương Bắc thì rất khó chịu với đám người Kinh Sở chẳng có chút động tĩnh gì kia. Kỳ Đông tự thấy nếu mình lẫn vào giữa đám thế gia phương Bắc, e rằng cũng chẳng phải chuyện hay ho gì, vẫn là theo Tôn Sách thì hơn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu chưa được cho phép.