(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1430 : Chất vấn
"Hồi cung?" Khi Lưu Hiệp đứng dậy từ trong xe ngựa, y hơi run rẩy. Nhưng sau khi đứng dậy và cất bước, Lưu Hiệp lại bước đi vững vàng, đến mức Tư Mã Ý phải hoài nghi mình đã bị Lưu Hiệp làm cho kinh sợ mà sinh ra ảo giác.
Lưu Hiệp chậm rãi đẩy cửa xe ra, rồi cứ thế đứng thẳng trên xe giá, lạnh lùng nhìn Tào Hồng. Sự khác biệt quá lớn so với trước đây khiến ngay cả Tào Hồng, người vốn kém thông minh, cũng nhận ra điều bất thường, không khỏi có chút cảnh giác.
"Đúng, kính xin Bệ Hạ hồi cung." Giọng điệu của Tào Hồng mềm mỏng đi một chút.
"Hồi cung thì được, nhưng phải để Tào Tư Không tới gặp trẫm!" Lưu Hiệp lạnh lùng nói, so với trước đây, giọng nói của y có chút không được trôi chảy cho lắm, nhưng cũng chỉ là thoáng qua trong khoảnh khắc cất lời mà thôi.
Tào Hồng ngẩn người. Lưu Hiệp, người trước đây vốn khúm núm trước Tào Tháo, lại dám dùng giọng điệu như thế này để nói chuyện với mình, điều này khiến Tào Hồng không khỏi giật mình.
Cũng may, tin tức Lưu Hiệp mạnh mẽ xông vào cửa cung đã sớm được đám Cấm Vệ bị Tào Tháo mua chuộc báo cho hắn. Ngay khi Lưu Hiệp vừa cất lời, từ trong cung đã có một đường bụi bặm nổi lên.
"Xin chào Bệ Hạ." Tào Tháo vẫn duy trì sự cung kính cần có đối với Lưu Hiệp, đến nơi liền hành lễ. Nhưng với sự nhạy bén của mình, Tào Tháo đã ngay lập tức nhận ra Lưu Hiệp có điều khác lạ so với trước đây.
"Tào Tư Không, ngươi lại nắm giữ đại quyền quân chính (quân sự và chính trị) như thế đó ư?" Lưu Hiệp hoàn toàn không che giấu chút nào, nhìn chằm chằm Tào Tháo lạnh lùng nói. So với Hoàn Đế tầm thường kia, Lưu Hiệp tương đối ưu tú hơn hẳn, chỉ tiếc là thời cơ của y quá tệ.
Tào Tháo sững sờ, vội vàng nói: "Kính xin Bệ Hạ thu hồi lời ấy, Tháo chưa từng nghĩ đến, càng chưa từng làm việc này, kính xin Bệ Hạ minh giám."
"Mặc kệ ngươi nghĩ tới, hay đã từng làm, hãy cho Trẫm một lời giải thích!" Lưu Hiệp nổi giận nói. Hiện tại, Lưu Hiệp đang ở trong trạng thái huyết tính bị kích phát, đối với Tào Tháo căn bản không sợ hãi chút nào, đứng trên xe giá, lạnh lùng nhìn xuống Tào Tháo mà nói.
Tào Tháo đầu óc mơ hồ, biểu lộ rằng mình hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lưu Hiệp quả thực đã thay đổi thành một người khác, điều này căn bản không khoa học.
"Bệ Hạ là vì Bắc Hung Nô." Tư Mã Ý cúi đầu truyền âm cho Tào Tháo. Trong nháy mắt, Tào Tháo đã chấn kinh, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là trạng thái hiện tại của Lưu Hiệp, so với trư��c đây, hiện tại y ngược lại có một tia khí tượng quân lâm thiên hạ của Hán Thiên Tử.
"Hồi bẩm Bệ Hạ, chúng thần đang thương nghị cách ứng phó sự xâm lấn của Bắc Hung Nô..." Tào Tháo vào lúc này cũng chỉ có thể tạm gác lại vấn đề về sự thay đổi của Lưu Hiệp. Còn về chuyện lần này bị mất thể diện, thật ra Tào Tháo vẫn chưa nghĩ nhiều, bởi hiện tại hắn vẫn chưa có ý nghĩ đối đầu với Thiên Tử.
"Thương nghị? Có gì mà thương nghị? Hung Nô xâm lấn, chẳng lẽ không phải toàn dân đều tòng quân sao? Bao gồm ngươi, và cả trẫm nữa!" Lưu Hiệp lạnh lùng nói, Tào Tháo á khẩu không trả lời được.
Trong cuộc chiến Hán-Hung trước đây, cuối cùng đến cả Thiền Vu cũng phải ra trận tuyến đầu, còn Hán Thiên Tử làm quân dự bị, đó thực sự là một cuộc chiến tranh toàn dân đúng nghĩa. Lời Lưu Hiệp nói kỳ thực không sai, nhưng vấn đề là Tào Tháo không hề nghi ngờ việc khai chiến với Bắc Hung Nô. Tuy nhiên, nếu nói đến việc bất chấp cả tình hình quốc nội để khai chiến, Tào Tháo lại cảm thấy áp lực rất lớn.
Vào lúc này, những đại thần khác cũng đều đã chạy tới. Đổng Thừa, Phục Thọ và những người khác cứ tưởng Tào Tháo muốn ra tay, nên vội vàng mang theo tư binh của mình đến, nhưng kết quả chứng kiến lại là một cảnh tượng như thế này: Lưu Hiệp về khí thế lại áp chế được Tào Tháo.
Lưu Ngu thấy cảnh này cũng cảm thấy khiếp sợ sâu sắc. Dù vừa nhận được tin tức Bắc Hung Nô xâm lấn, ông đã chuẩn bị quay về U Châu ổn định lòng dân, thế nhưng hoàn toàn không thể hiểu nổi rốt cuộc Lưu Hiệp lại biến thành người khác là tình huống gì.
"Hồi bẩm Bệ Hạ, Lưu Thái Úy đã cử đại tướng Triệu Vân, Hoàng Trung, Ngụy Duyên, Tang Bá cùng các tướng lĩnh khác dẫn theo mấy vạn quân, lên phía bắc tiêu diệt Hung Nô. Hơn nữa, quân ta cũng đang động viên tướng sĩ dưới trướng, sau hạ thu cũng sẽ xuất binh Bắc phương." Tuân Úc tiến lên một bước nói.
Nói thật, dù hiện tại Tuân Úc vẫn chưa thu được bất kỳ tình báo nào liên quan đến Lưu Bị, thế nhưng hắn đã biết trước kết quả. Nếu không phải có Bắc Hung Nô, phần lớn văn thần võ tướng hiện có dưới trư��ng Viên Thiệu sẽ đều ngả về Tào Tháo.
Đáng tiếc trời không giúp Tào Tháo, Bắc Hung Nô vừa xuất hiện, đại nghĩa và đại thế đều thuộc về Lưu Bị. Phần lớn văn võ hiện có dưới trướng Viên Đàm, trừ một số ít kẻ thù hận sâu sắc với Lưu Bị, đại khái đều sẽ thuận thế mà đầu hàng. Đây chính là Thiên Mệnh.
Còn về việc lên phía bắc tiêu diệt Hung Nô, điểm này không cần nhiều lời. Bất kể ai ở vào vị trí của Lưu Bị cũng sẽ đều lựa chọn như vậy, dù có phải liều lĩnh nguy hiểm tổn thất một phần thực lực nhất định, cũng sẽ chọn tiêu diệt Bắc Hung Nô. Chuyện này ở thời đại đó thực sự là một nước cờ chính trị quá chính xác.
Lưu Hiệp nghe được lời này liền gật đầu tỏ vẻ hài lòng: "Thái Úy và Tư Không quả nhiên là trung kiên của Hán thất. Lần này Hung Nô xuôi nam, chính là lần đầu tiên trên lãnh thổ Hán thất ta tiến hành chiến tranh chống lại Hung Nô kể từ thời Hán Tuyên Đế hai trăm năm trước. Nếu có bất cứ kẻ nào dám cản trở tướng sĩ nơi tiền tuyến, tru di tam tộc!"
Sau khi nhận được câu trả lời thỏa đáng, Lưu Hiệp không ở lại lâu hơn nữa, liền quay trở lại Hoàng Cung bằng xe giá. Nhưng trong khoảnh khắc chuyển từ xe giá này sang xe giá khác, ngoại trừ Tư Mã Ý vẫn luôn đi phía sau Lưu Hiệp, không có bất kỳ ai khác phát hiện mồ hôi lạnh đã thấm ướt áo trong của y.
(Lưu Hiệp quả thực rất thông minh. Trước cửa cung thứ nhất, y e rằng chỉ là bị sự xâm lấn của Bắc Hung Nô kích phát huyết tính, nhưng đến lúc qua cửa cung thứ hai thì đã hoàn hồn. Tuy nhiên, thực sự không ngờ rằng sau đó Lưu Hiệp lại dám liều chết đến vậy.) Tư Mã Ý cúi đầu, lặng lẽ nghĩ thầm.
(Tuy nhiên, với lần trải nghiệm này, e rằng với sự thông tuệ của Lưu Hiệp, y có thể sẽ phát hiện ra một vài điều. Thiên hạ này dù sao vẫn là thiên hạ của Hán thất mà.) Tư Mã Ý nghiêng đầu, không khỏi nhìn về phía Đông Phương, nơi đó có Chư Hầu mạnh nhất thiên hạ, nhưng cũng là kẻ ngốc nhất.
Tào Tháo lúc trở về vẫn luôn cúi đầu suy tư. Khí thế mà Lưu Hiệp thể hiện hôm nay tuy còn non nớt, nhưng dưới sự chất vấn ấy, lại khiến người khác không thể phản bác. Nếu như Lưu Hiệp có thể trưởng thành, Tào Tháo có chút suy nghĩ miên man.
Tuân Úc vẫn luôn quan sát Tào Tháo. Sau khi phát hiện biểu hiện của Tào Tháo, trong lòng hắn càng thêm kiên định, nhưng sau đó lại hiện lên một nụ cười khổ. Trời không giúp Tào Tháo, Bắc Hung Nô đến đúng lúc quá khéo, Lưu Huyền Đức có thể dễ như ăn bánh mà chiếm được U Châu, thu nạp những tinh hoa còn sót lại dưới trướng Viên Thiệu!
(Quên đi, trước mắt không nên nghĩ những chuyện này. Bắc Hung Nô nhất định phải bị thanh trừ trước tiên. Bệ Hạ nói rất có lý, kể từ thời Tiền Hán đến nay, cuộc chiến Hán-Hung xảy ra trên lãnh thổ Hán thất đã cách nhau hơn hai trăm năm, điều này quả thực chính là một sự sỉ nhục!) Tuân Úc sắc mặt lạnh lùng nghiêm nghị nghĩ thầm.
Tại Cửu Nguyên, Tịnh Châu, Trần Cung nhìn tin tức được chim ưng đưa tới, trước tiên là ngẩn người ra, sau đó mặt lộ vẻ điên cuồng.
Trần Cung gần đây rất hỗn loạn. Ban đầu Lữ Bố trấn giữ Bắc phương, lấy lực phá xảo, khiến hắn không cảm nhận được giá trị tồn tại của bản thân, hắn có chút muốn chết đi.
Nhưng sau khi Lữ Bố phi thăng, Trần Cung lại cảm thấy mình trở về Trung Nguyên tham gia cuộc chiến của các Chư Hầu có chút mất thể diện. Thế nhưng ở Cửu Nguyên đây thực sự lại không có người Hồ nào xâm lấn, khiến Trần Cung có chút rảnh rỗi để phát triển dân sinh. Dù hắn tuy nói đầu óc không tệ, chính sách và mưu lược c��ng coi như có thể, thế nhưng không thể nào sánh được với Hồ Chiêu có chính sách rất tốt, ừm, thực sự là rất tốt đẹp.
Kết quả, một con chim ưng đưa tin đến, Trần Cung đột nhiên phát hiện nhân sinh tươi đẹp đến thế. Với một mưu thần như hắn, người chỉ có thể chứng minh giá trị của bản thân trên chiến trường, còn có việc gì thích hợp hơn việc chống lại Bắc Hung Nô nữa? Thật tốt! Tham chiến!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.