(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1410: Nhìn như ai oán Đường Phi
Thực lòng mà nói, Trần Hi rất tò mò về mối quan hệ giữa Cổ Hủ và Đường Phi. Bởi lẽ, với tính cách của Cổ Hủ, việc giúp đỡ Đường Phi chắc chắn phải có những nguyên nhân sâu xa.
Đời này không xảy ra chuyện Lý Giác cưỡng ép cưới Đường Phi hay đại loại như vậy, thế nên sau khi Đường Phi trở về Dĩnh Xuyên quê nhà, ngoại trừ việc đóng cửa từ chối tiếp khách, kỳ thực cuộc sống của nàng cũng không có gì khác lạ. Một gia tộc lớn như Đường gia nuôi một người vô tích sự hoàn toàn chẳng thành vấn đề gì.
Đường Mạo nghe vậy gật đầu, cũng không hỏi thêm. Hiện nay, trong thiên hạ, người có thể dựa vào mối quan hệ mà nhờ vả được đến Trần Hi cũng chỉ vẻn vẹn vài người. Đường Mạo thoáng suy nghĩ một lát đã đoán ra ai là người đã nhờ cậy quan hệ để Trần Hi nhắn hộ.
(Trong đầu ông nghĩ, không phải Thái Chiêu Cơ thì cũng là Cổ Văn Hòa, hoặc có thể là Lý Văn Nho. Dưới trướng Lưu Huyền Đức, những người có thể sai khiến Trần Tử Xuyên và có qua lại với hắn cũng chỉ có vài người này.) Đường Mạo trong lòng thoáng suy nghĩ một chút đã hiểu rõ mười phần.
Dù sao vòng tròn giao thiệp của Trần Hi vốn không có quá nhiều người, mà bản thân Đường Phi lại ít giao lưu với người ngoài, vậy thì điểm chung trong vòng tròn giao thiệp của cả hai cũng chỉ có vài người đó mà thôi.
"Trần Hầu tiện đường ghé Đường gia một chuyến là được. Tiểu nữ nhà tôi giờ đang đóng cửa từ chối khách, vẫn luôn ở trong nhà." Đường Mạo gật đầu, bất kể là vì lý do gì, việc Trần Hi có thể giúp nhắn hộ cho con gái mình, thì mối quan hệ hẳn là không quá tệ. Có người nhớ tới cũng khiến tâm trạng cô bé khá hơn đôi chút.
"Đa tạ." Trần Hi chắp tay, thật lòng mà nói, hắn rất ngại những chuyện gõ cửa nhà góa phụ như vậy. Ngay cả chỗ Thái Chiêu Cơ, Trần Hi cũng chẳng mấy khi ghé qua, chính là sợ lời đàm tiếu của thiên hạ. Dù những lời đồn đại nơi phố phường cơ bản không ảnh hưởng gì đến bản thân hắn, nhưng lại tổn hại đến danh dự của phía bên kia.
Sau khi trao đổi rõ ràng với Đường Mạo, ngày hôm sau, khi rảnh rỗi, Trần Hi mới mang lễ vật đến Đường gia. Tuy không phải là một chuyến thăm hỏi chính thức, nhưng Đường gia đã chờ đợi, thì hắn cũng không thể tay không mà đến, bèn tùy ý chọn một quyển sách làm lễ vật.
Đường Mạo cũng biết Trần Hi đến vì lý do gì, nên ông không làm rùm beng. Ông nhận lấy cuốn sách, dẫn Trần Hi đến một khoảng sân riêng tư, yên tĩnh trong hậu viện. Gõ c��a rồi dẫn Trần Hi vào trong. Lúc ấy, Đường Phi đang ngồi trên mặt đất, nhìn thấy Đường Mạo bước vào nàng mới đứng dậy hành lễ.
"Xin chào đại nhân, gặp Trần Hầu." Đường Phi cúi mình thi lễ, sau đó phất tay về phía một cô hầu gái đứng bên cạnh. Người hầu gái liền ôm đứa bé lui vào trong nhà.
Khi Đường Phi đứng dậy thi lễ, Trần Hi mới nhìn rõ dung mạo của nàng. Nếu chỉ nói riêng về nhan sắc, Đường Phi không bằng Mi Trinh hay Chân Mật, thế nhưng khí chất toát ra từ nàng lại rõ ràng khác biệt hoàn toàn so với bất kỳ người phụ nữ nào mà Trần Hi từng gặp.
Nếu phải nói là giống ai, có lẽ nàng có chút tương tự với Thái Diễm, người từng mới đến Thái Sơn trước kia. Tuy nhiên, Thái Diễm lúc đó dù sao đã thoát ly khổ hải, dù mang tiếng khắc phu, nhưng lại toát lên vẻ thanh nhã trí tuệ, nỗi buồn trên người đã vơi đi nhiều.
Còn Trần Hi lúc này nhìn Đường Phi, trên người nàng lại bao phủ một tầng bi thương như buổi hoàng hôn, thậm chí ngay cả ánh mắt nàng cũng lộ ra vẻ lạnh lẽo vô cảm, chỉ khi bảo hầu gái ôm con trai của mình ��i, nàng mới lộ ra chút cảm xúc.
Trong ánh mắt Đường Mạo rõ ràng xuất hiện một tia cay đắng, có lẽ bất kỳ người cha nào nhìn thấy con gái mình hóa ra như vậy cũng chẳng dễ chịu chút nào. Đây cũng là lý do Đường Mạo hiện tại rất ít khi đề cập chuyện tái giá trước mặt Đường Phi, dù sao ánh mắt của con gái ông đã nói rõ tất cả, cái chết có lẽ mới là sự giải thoát.
"Khặc khặc, Thái Chiêu Cơ nhờ ta hỏi nàng, có bằng lòng đến chỗ cô ấy ở một thời gian không." Đường Mạo chắp tay với Trần Hi một cái rồi rời đi. Sau khi Đường Mạo đi, Trần Hi mới lên tiếng dò hỏi.
"Chiêu Cơ muội muội sao?" Trong mắt Đường Phi hiếm hoi ánh lên một tia sắc thái, nhưng ngay sau đó lại ẩn giấu dưới đôi mắt thoáng vô hồn ấy.
"Đúng vậy, nàng biết ta đến Dĩnh Xuyên, biết nàng hiện tại đang ở Đường gia, nên nhờ ta đến hỏi ý kiến nàng một chút." Trần Hi gật đầu nói.
"Chuyện của chính nàng cũng chẳng thể giải quyết nổi..." Đường Phi chậm rãi mở miệng, tốc độ nói rất chậm, rất nhẹ, cứ như đã lâu lắm rồi nàng không trò chuyện v���i ai.
"Ừm, nàng xác thực không thể tự giải quyết vấn đề của mình, cho nên mới tìm đến nàng. Chí ít hai người có thể đồng cảm với nhau." Trần Hi không phủ nhận. Tuy Thái Diễm không nói ra lời mời Đường Phi đến chỗ nàng chơi, nhưng sự kiêng kỵ ấy là gì, kỳ thực mọi người đều biết.
"Nàng vẫn thông tuệ như vậy, bất quá đôi khi trí tuệ không thể giải quyết được mọi vấn đề." Đường Phi khẽ vuốt cằm, giọng nàng có chút khàn khàn, có lẽ là nhớ lại chuyện xưa.
"Cái đó chỉ là vì trí tuệ chưa đủ mà thôi." Trần Hi cũng thuộc kiểu người ương ngạnh. Bị khí chất ai oán của Đường Phi áp chế đến mức giọng nói cũng không dám lớn tiếng, nghe vậy liền lập tức phản bác. Nếu cứ tiếp tục bị áp chế, thì còn gì để nói nữa.
Trong đôi mắt trống rỗng của Đường Phi lại một lần nữa ánh lên một tia cảm xúc khác lạ, rõ ràng nàng ngạc nhiên vì Trần Hi có thể phản bác lại mình.
"Thôi được, đi thẳng vào vấn đề. Ta đến đây vì hai việc. Một là Thái Diễm nhờ ta đến thăm hỏi nàng một chút, nhưng xem ra chuyện này nàng ch���ng có chút hứng thú nào." Trần Hi không vui nói, hắn dám chắc một nửa tình trạng của Đường Phi hiện giờ là do nàng cố ý giả vờ.
Nếu nàng thực sự ai oán đến thấu xương, muốn chết, thì dung mạo đã sớm suy sụp rồi. Tình trạng hiện tại của Đường Phi đúng là có vẻ ai oán, nhưng đầu óc nàng vẫn minh mẫn, suy nghĩ vẫn rất bình thường, mà điều này bản thân nó đã là bất thường rồi.
Cũng bởi vậy, Trần Hi rất nhanh nhận ra, đây kỳ thực là một cách tự vệ.
Nếu Đường Phi không có tầng khí chất ai oán này, Đường Mạo, với suy nghĩ muốn tốt cho Đường Phi, có lẽ đã gả nàng đi rồi.
Hiện tại, vẻ u buồn lạnh lẽo, đôi mắt vô hồn trống rỗng ấy đều đang nói rõ một điều: vị chủ nhân không tranh không giành trước mắt này, kỳ thực mọi tâm tư đều giấu kín trong lòng, có lẽ ngay cả ý nghĩ tìm đến cái chết cũng vậy, căn bản sẽ không để người khác biết được.
Con ngươi Đường Phi lần này hầu như không chút gợn sóng, thế nhưng Trần Hi lúc này cơ bản đã xác định Đường Phi đang che giấu, còn Đường Mạo thì tám phần mười là vì quá lo lắng mà mất đi sáng suốt.
"Thái Diễm bên kia, theo lời nàng thì không phải là an ủi lẫn nhau sao. Bất quá nói thật, khi nhìn thấy hai người các nàng, ta lại cảm thấy ai trong số các nàng cũng chẳng cần an ủi gì cả." Trần Hi không vui nói, những người thông minh thì bạn bè của họ cũng sẽ không quá ngốc nghếch.
"Vì lẽ đó ta liền nói thẳng chuyện thứ hai, Cổ Văn Hòa nhờ ta đến thăm hỏi nàng một chút." Trần Hi không nói ra thông tin gì quá kinh người.
Lần này, vẻ mặt Đường Phi rõ ràng xuất hiện gợn sóng. Sau một hồi lâu, có lẽ nàng cũng đã hiểu ra ý nghĩa câu nói trước đó của Trần Hi. Nàng chậm rãi nhắm mắt, sau đó khi mở mắt ra, nỗi bi thương trên người vẫn bao phủ, nhưng không còn toát ra thứ khí chất khiến người ta đau lòng như trước.
"Cổ Văn Hòa lại nhờ ngươi nói lời như vậy ư?" Đường Phi, với đôi mắt sâu thẳm như vực thẳm, nhìn chằm chằm Trần Hi bình tĩnh nói, nhưng giọng điệu hỏi ngược lại đó khiến Trần Hi cạn lời.
"Đi hay không thì chỉ cần một câu nói thôi. Tuy ta chưa hỏi rõ đầu đuôi câu chuyện từ Cổ Văn Hòa, nhưng ta đoán mối quan hệ giữa nàng và Văn Hòa chắc sẽ không quá hời hợt. Ta không tin Cổ Văn Hòa cái tên tồi tệ đó sẽ vô duyên vô cớ giúp nàng đâu." Trần Hi không vui nói.
Bản dịch tiếng Việt này, với mọi quyền được bảo hộ, là tài sản của truyen.free.