(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 141: Từ hoàng cung thuận đến nông học gia
Hoa Hùng lúc này đang rất bực bội. Đã có không ít kẻ tìm đủ cách để nịnh hót hắn, nhưng đáng xấu hổ nhất lại là một Huyện lệnh dám lấy cớ Hoa Hùng trộm ngựa để định bắt hắn. Điều này sao có thể nhẫn nhịn được? Cuối cùng, Hoa Hùng đã đánh cho tên Huyện lệnh đó một trận gần chết rồi bỏ đi. Cũng hết cách, vì Lý Nho đã cảnh cáo hắn cố gắng đừng giết quan lại ở Duyện Châu, tốt nhất là hai bên vẫn nên giữ lại chút tình cảm.
Hoa Hùng vốn dĩ chẳng mấy khi nghe lời người khác khuyên bảo, tính tình lại ngay thẳng, thường ngày chỉ biết xông pha chiến đấu. Thế nhưng lần này nhờ có Lý Nho, hắn mới kiềm chế được tính khí của mình mà không giết sạch đám người cứ tìm cách nịnh bợ kia. Phải biết, nếu theo tính cách của Hoa Hùng trước đây, hắn đã sớm một đao chém chết tất cả rồi.
"Khúc Hán Mưu, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn tiếp tục chạy loạn, ta sẽ trói ngươi lại đấy!" Hoa Hùng túm cổ áo Khúc Kỳ, xách hắn như xách một con gà con đi về phía xe ngựa, rồi vén rèm xe ném Khúc Kỳ vào trong.
"Này, Tử Kiện, đó là một giống thóc quý đó, để ta hái nó đi mà! Ta là Hộ tào, giống tốt rất quan trọng!" Nói đoạn, Khúc Kỳ lại định xông ra ngoài. Đáng tiếc, Hoa Hùng trực tiếp ngồi lên càng xe đè hắn trở lại. Cái tên này suốt dọc đường đi đã thu thập không ít cái gọi là "giống quý," thậm chí có lần vì một bông lúa chín mà suýt nữa đánh nhau với người ta.
"Ngươi có thôi đi không hả? Ngươi đã thu thập không ít rồi đấy, một nửa số xung đột giữa chúng ta với bách tính Duyện Châu đều là do ngươi tùy tiện bứt trộm lúa má mà ra!" Hoa Hùng trừng mắt giận dữ nhìn thanh niên tuổi không lớn kia.
"Ai bảo ngươi nhét ta vào bao tải rồi mang ra chứ? Ta đang làm ruộng rất khỏe mạnh trong lâm uyển, ngươi đến hỏi ta có biết trồng bông không, ta nói biết, thế là ngươi liền trực tiếp nhét ta vào bao tải. Ngươi có biết ngươi làm vậy là uy hiếp quan chức không hả?" Khúc Kỳ cũng rất đanh miệng, chí ít Hoa Hùng hoàn toàn không phải đối thủ của hắn.
"Ngươi nói ta uy hiếp quan chức ư? Ngươi còn dám làm ruộng trong lâm uyển, nơi đó thuộc về lâm viên hoàng gia. Kẻ tự ý khai khẩn là phải chết!" Hoa Hùng cãi cố.
"Ai ~" Khúc Kỳ thở dài một tiếng, vẻ mặt khinh bỉ của hắn sâu sắc làm tổn thương Hoa Hùng. Cái tên này luôn có đủ vẻ mặt và ngữ khí để làm người khác bị "trọng thương". "Thôi được rồi, đem bông lúa lớn ban nãy lấy tới cho ta, ta muốn nghiên cứu một chút."
Hoa Hùng cố nén cơn giận. Hắn đã bị cái tên trước đó bị mình nhét vào bao tải này hành hạ đủ đường rồi. Quay sang nói với binh sĩ phía sau: "Đưa cho người ta ít tiền, rồi nhổ tận gốc cái bông lúa đó về đây!"
Hoa Hùng tuy là một kẻ lỗ mãng, nhưng nhờ Lý Nho dạy dỗ cũng xem như có chút lễ nghi. Hắn đối với các văn sĩ có tài năng khá tốt, đặc biệt là vị Khúc Kỳ này, tự xưng tinh thông việc đồng áng, còn từng trồng lúa ra hoa trong lâm uyển.
Lúc trước, sau khi dâng cống phẩm, Hoa Hùng lén lút chạy đến lâm uyển chuẩn bị kiếm chác chút đồ vật mà Trần Hi muốn. Kết quả, vừa vào không lâu, hắn liền nhìn thấy một mảnh đồng ruộng. Ruộng này quả thật trồng rất tốt, ước chừng có thể cho ra thêm một thạch lương thực. Dù cho là đất tốt khai khẩn quy mô lớn thì sản lượng như vậy cũng đủ kinh người rồi.
Hoa Hùng cười híp mắt đi tới chỗ Khúc Kỳ đang nghiên cứu trong ruộng và hỏi: "Tiên sinh có biết cây bông là gì không? Hạt giống của nó ở đâu? Nghe nói lâm uyển trồng toàn kỳ hoa dị thảo, sao lại gieo lúa mạch?"
Khúc Kỳ liếc mắt nhìn Hoa Hùng, vẻ mặt khinh bỉ nói: "Lâm uyển là nơi trồng kỳ hoa dị thảo. Cây bông chính là loại cây đó, hạt giống sẽ ở trong quả bông. Còn lúa mạch à? Ngươi lẽ nào cho rằng một mẫu đất có thể cho ra năm thạch lúa trở lên không phải là kỳ hoa dị thảo sao?"
Hoa Hùng giật mình. Hắn cũng từng làm ruộng nên đương nhiên hiểu rõ một mẫu đất cho ra năm thạch lúa là khái niệm như thế nào. Tuy nói khí hậu thuận lợi, nhưng năm thạch cũng đủ đáng sợ rồi. Cứ theo như lời thì người trước mặt mình đây quả thực là một nhân vật phi thường!
Nghĩ tới đây, Hoa Hùng không còn do dự nữa, mặt dày không chút khách khí hỏi: "Vị tiên sinh này, xin hỏi quý danh của ngài là gì? Tại hạ Hoa Hùng, tự Tử Kiện."
"Hộ tào Khúc Kỳ, tự Hán Mưu." Khúc Kỳ kiêu ngạo đáp lời.
Hoa Hùng không mấy để tâm đến sự kiêu ngạo đó, vì theo thói quen của hắn, người có năng lực thì nên có khí ngạo. Vì vậy, hắn tiếp tục xáp lại gần hỏi: "Vậy Khúc tiên sinh, giống lúa mạch này còn không? Ngài có thể chia cho ta một ít không?"
"Đều ở đó cả, muốn thì cứ lấy hết đi." Khúc Kỳ rất hài lòng với thái độ khiêm nhường của Hoa Hùng.
"Không cần để lại cho tiên sinh chút nào làm hạt giống sao?" Hoa Hùng hỏi.
"Hạt giống ư? Chỉ cần có ta ở đây, thì làm sao có thể không có?" Khúc Kỳ nói như vậy. Ngay lúc Khúc Kỳ đang đắc ý, Hoa Hùng liền rút bao tải ra, trực tiếp trùm từ đầu đến chân cho hắn, sau đó vác bao tải lên lưng mà đi. Dù sao, một văn sĩ nói gì cũng có thể trồng được thì không phải là điều thường thấy. Nhân tài hiếm có như vậy thì phải "đóng gói mang đi" – đây là lời Trần Hi đã dặn dò khi hắn lên đường.
Chính vì vậy, Khúc Kỳ cảm thấy nếu không hành hạ Hoa Hùng đến chết thì quả thực có lỗi với chính bản thân hắn, người đã bị nhét vào bao tải. Vả lại, hắn dù sao cũng là gia chủ Khúc gia ở Ích Châu, tuy trong nhà không còn mấy người, nhưng nói thế nào cũng là một thế gia có nguồn gốc lâu đời, bằng không cũng không có khả năng tự do đi lại trong lâm uyển hoàng gia như vậy!
Cũng chính vì thế, Khúc Kỳ suốt dọc đường không ngừng quấy rối Hoa Hùng. Đương nhiên, cách thức quấy rối của hắn đến Hoa Hùng cũng không thể nào phát hiện ra. Vị Hộ tào này vốn là người chuyên nghiên cứu lương thực. Theo lời hắn giải thích, việc thuận tiện chọn ra những hạt giống tốt nhất là thói quen nghề nghiệp. Nhổ một cây mạ, rồi xác định độ phì nhiêu của thổ nhưỡng… những điều đó Hoa Hùng hoàn toàn không hiểu, nhưng lại cảm thấy rất lợi hại. Bởi vậy, Hoa Hùng đành phải cố nén đau đầu mà "dọn dẹp bãi chiến trường" cho Khúc Kỳ!
Tuy nhiên, phải thừa nhận Khúc Kỳ quả thực có chút bản lĩnh thật sự. Dù không hiểu gì về quân truân hay dân truân, nhưng ông ta lại có những kiến giải riêng về cách tăng sản lượng lương thực. Nói cách khác, dựa trên nghiên cứu của vị này, nếu trồng đậu tương một năm, sau đó nghiền nát đậu tương rồi đốt thành tro rắc lên đất, thì đến năm thứ hai, khi trồng lương thực, sản lượng sẽ cao hơn một chút...
Nói tóm lại, tuy tính cách vị này khá là khó chịu, nhưng năng lực thực sự của ông ta lại không hề tồi. Đây cũng là lý do tại sao ngay cả Cổ Hủ và Lý Nho cũng có thể khoan dung với cái sự làm người khác "ngột ngạt" mỗi ngày của ông ta. Một mẫu đất mà tăng thêm được một đấu lương thực đã có thể cứu sống được người, huống hồ vị này lại được cho là có thể tăng sản lượng đến ba, năm đấu. Một người như vậy nhất định phải được đối xử khoan dung.
Hoa Hùng vừa cố nén cảm giác đầu óc choáng váng, vừa khuyên nhủ Khúc Kỳ, bảo ông ta gần đây đừng bước ra khỏi xe ngựa nữa. Từ khi cảm giác bị nhòm ngó xuất hiện, Hoa Hùng đã dần dần cảnh giác hơn. Tuy hắn không tin Tào Tháo lại có gan cướp giết mình, nhưng đôi khi vẫn không thể không phòng bị. Ngay lúc hắn đang khuyên Khúc Kỳ, trực giác của một võ giả khiến hắn nảy sinh một cảm giác nguy hiểm.
Hoa Hùng âm thầm ra hiệu, cả đội ngũ chậm rãi biến đổi thành một thế trận phòng ngự tương tự hình tròn. Tuy nhiên, Hoa Hùng hiểu rất rõ, đây chính là thế trận phòng ngự duy nhất mà hắn học được từ chỗ Lý Nho và có thể sử dụng thành thạo, còn tên gọi là gì thì hắn cũng không biết.
"Tướng quân, chúng ta có tiếp tục truy kích không ạ?" Một thị vệ bên cạnh Tào Hồng thăm dò hỏi.
"Hơn bốn ngàn con ngựa đấy, cứ thế mà đi qua trước mặt ta, không cướp thì thật không thể chịu nổi!" Tào Hồng, người nổi tiếng là keo kiệt, bóc lột đến "vắt cổ chày ra nước", sau này sẽ là Thái thú chuyên đòi tiền, đang nhìn chằm chằm đàn ngựa của Hoa Hùng. Để thực hiện phi vụ này, hắn đã mượn mỗi người vài trăm binh lính từ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Lý Điển và Nhạc Tiến. Sau vài ngày huấn luyện để mệnh lệnh được thống nhất, Tào Hồng cuối cùng cũng chuẩn bị chặn đánh Hoa Hùng.
Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân và những người khác, ai nấy đều biết Tào Hồng định làm gì, thậm chí cả Tào Tháo cũng biết, nhưng tất cả đều nhắm một mắt mở một mắt. Tào Tháo thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, vạn nhất sự việc không thành công thì sẽ cắn chết không chịu thừa nhận. Bốn ngàn con chiến mã kia, toàn là ngựa tốt không có con nào chạy chậm, đối với Tào Tháo, người đang thiếu thốn kỵ binh, đây quả là một khoản thu nhập khổng lồ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.