"Sierra?" Trần Hi bắt đầu nghĩ xem mình đã từng nghe qua tên người này chưa, nhưng sau đó nhận ra kiến thức lịch sử La Mã của mình ở quãng thời gian này không được tốt lắm. Dù là giai đoạn Ngũ Hiền Đế trước đó hay thời Hắc Ám Tam Thế Kỷ sau này, anh ta vẫn có thể nhận ra kha khá người.

Tuy nhiên, dù biết hay không, Trần Hi vẫn bình tĩnh đáp lễ, bởi lẽ đáp lễ luôn là điều Đại Hán chú trọng.

Nghe Sierra nói gì đó, Trần Hi chỉ có thể hiểu được vài từ. Không cách nào khác, ngữ hệ Âu-Germanic đã biến đổi qua hàng ngàn năm. Tuy nhiên, cũng may, thời La Mã được xem là giai đoạn bắt đầu định hình, nên anh ta tạm thời có thể nghe hiểu được vài từ.

"Ưm, 'khao khát tơ lụa' là có ý gì vậy?" Trần Hi nhìn vẻ mặt không ngừng thay đổi của đối phương, cất lời hỏi.

Những từ khác anh ta không hiểu, nhưng "tơ lụa", "đồ sứ" thì cách phát âm suốt 1000 năm qua không thay đổi nhiều. Chẳng phải người Trung Nguyên được gọi là "người Seres" cũng có nghĩa là "người tơ lụa" sao? Tương tự, "Trung Quốc" vì đồ sứ cũng không có gì biến đổi nhiều, sau này còn được gọi là "trà" cũng với ý nghĩa tương tự.

Sau đó, nghe An Viết phiên dịch, Trần Hi cuối cùng đã hiểu "Seres" có ý nghĩa gì. Đầu tiên, đối phương chân thành bày tỏ sự kính nể đối với Đại Hán vương triều, cho rằng đây là một đế quốc vĩ đại sánh ngang La Mã, rồi sau đó lại chuyển sang nói về tơ lụa, hoàn toàn bỏ qua văn hóa, trí tuệ, luật pháp, văn minh...

"Ồ, nước các ngươi rất cần tơ lụa sao? Hy vọng chúng ta sẽ tặng thứ bảo vật này cho nước bạn phương xa, để hai bên kết thành sinh tử đồng minh à?" Trần Hi liếc mắt hỏi. Kẻ nào đưa cho ngươi phương pháp chế tạo tơ lụa thì kẻ đó có vấn đề về đầu óc.

"Đúng vậy, vì vậy, sau khi hai bên kết thành sinh tử đồng minh, chúng tôi, La Mã, còn nguyện ý dâng tặng 500 hòm kim tệ, đồng thời mỗi năm cống nạp cho Đại Hán 20 vạn kim tệ. Mong rằng với địa vị quý tộc của ngài, sẽ hiểu được tình cảm mà giới quý tộc La Mã dành cho tơ lụa." Sierra thành khẩn nói.

Trần Hi tròn mắt ngạc nhiên, cứ như đây là một chuyện hết sức bình thường vậy. 500 hòm kim tệ, nếu quy đổi theo hòm tiêu chuẩn, tức là mỗi hòm 1 vạn kim tệ, vậy 5 triệu kim tệ nghe chừng thật nhiều. Nhưng ở La Mã, liệu có mua nổi 500 xe tơ lụa hay không đã là một vấn đề.

Thật sự tưởng Trần Hi không biết "Cuộc chiến tơ lụa" sao? Vì phí thông quan tơ lụa mà phải đánh nhau với một đế quốc khác hơn hai mươi năm, cuối cùng cũng không ép được chi phí thông quan xuống. Một cuộn tơ lụa cuối cùng đều phải tính giá bằng đá quý...

Dường như vào thời đại này, tơ lụa ở La Mã cổ đại vẫn chưa đạt đến đỉnh điểm giá trị. Tơ lụa gần như có giá ngang vàng, sau đó giá tơ lụa tăng vọt. Nếu không nhầm thì đến thời La Mã Hắc Ám Tam Thế Kỷ, tức là vài năm sau đó, tỷ lệ quy đổi trọng lượng giữa tơ lụa và vàng đã đạt đến 1:3.5.

Sau đó, Ba Tư Sassanid với thực lực hùng mạnh đã hoàn toàn không biết xấu hổ. Giá tơ lụa ở La Mã cuối cùng tăng cao đến mức một pound sợi tơ lên tới 247 kim tệ. Tất nhiên, điều này chưa phải quan trọng nhất; quan trọng nhất là đây là giá do chính phủ của Hoàng đế La Mã Diocletian định ra trước đó.

Vỏn vẹn 5 triệu kim tệ chỉ có thể mua được 2 vạn pound sợi tơ.

Tương đương với 18 tấn theo đơn vị hiện tại. Quả nhiên, 500 xe tơ lụa chỉ là ảo tưởng mà thôi...

Vì vậy, cái giá nhìn có vẻ thành ý này, trên thực tế hoàn toàn là một sự mạo phạm trắng trợn. Ngay cả khi hiện tại giá tơ lụa và vàng ở La Mã chỉ tương đương nhau, người La Mã cũng không có mặt mũi mà nói như thế, huống hồ còn đòi hỏi kỹ thuật. Các ngươi đây là muốn chết sao?

"Ta thấu hiểu sâu sắc khao khát tơ lụa của La Mã. Tuy nhiên, nhà ta không quản chuyện này. Nhưng ta có thể đề cử ngài đi nói chuyện với Mi Gia, Chân Gia. Với tư cách quý tộc, ta rất hiểu tâm tình này của ngài, ta cũng yêu thích như vậy." Trần Hi hoàn toàn không tỏ vẻ trở mặt, ngược lại còn nở một nụ cười.

Phiên dịch viên của đối phương đã dịch lại đúng y lời, Sierra nghe xong trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Lúc này, hắn từ trên xe ngựa phía sau lấy ra một chiếc hộp, mở ra, chỉ thấy một viên đá quý đã được cắt gọt tinh xảo nằm bên trong, khúc xạ ánh sáng lấp lánh.

"Đa tạ ngài đã chỉ điểm, viên bảo thạch này xin tặng ngài làm lễ vật." Sierra phấn khích nói. Trần Hi khẽ gật đầu, rất rõ ràng đây không phải việc khó. Điều này khiến Sierra nhìn thấy khả năng tuyệt vời để có được tơ lụa, đối với La Mã, tơ lụa thực sự quá quan trọng.

(Quả nhiên, chỉ khi giao lưu với giới quý tộc, đặc biệt là các quý tộc cấp cao, mới có thể có được nhiều thông tin hơn. Mà lời nói từ miệng những quý tộc cấp cao này, tất nhiên mang một trọng lượng khác biệt.) Sierra hưng phấn nghĩ, cứ như tơ lụa đã nằm trong tay.

Trần Hi không chút khách khí nhận lấy. Thứ này chỉ có thể tặng cho Trần Vân, nếu không có ba cái thì tặng cho ai khác cũng sẽ không vui.

"Không cần khách khí, ta cũng chỉ là nghe nói sứ giả từ Đại Tần xa xôi đến đây, nên mới đến xem thử." Trần Hi hạ giọng nói, "Ta hiện giờ có việc cần phải rời đi, xin thứ lỗi cho sự thất lễ này."

An Viết dịch lại nguyên văn, đối phương tỏ vẻ tiếc nuối khi Trần Hi rời đi, thế nhưng cũng không ngăn cản. Còn Trần Hi, sau khi cười tủm tỉm rời xa đoàn đặc phái viên La Mã, sắc mặt bỗng trở nên âm trầm. Người La Mã muốn chiếm tiện nghi lại nhắm vào mình đây mà.

"Đi, ghé ngay vào cửa hàng này." Trần Hi quay đầu, rẽ ngay vào một cửa hàng. Cửa hàng này thuộc loại đặc biệt, chuyên thu mua các vật phẩm cấm, hoặc là cửa hàng mua bán tin tức. Ở đây chỉ có ông chủ ung dung ngồi trên sofa, chứ không bày bán nhiều mặt hàng.

"Coong coong coong!" Trần Hi mặt không cảm xúc gõ mấy tiếng trên mặt bàn. Ông chủ vẫn không ngẩng đầu lên. "Chỗ chúng tôi chỉ buôn bán tin tức, tất nhiên cũng mua vào đủ loại vật tư. Phàm là vật tư 'nóng' (khó bán), chỗ chúng tôi đều có thể..."

Đúng lúc này, ông chủ đang nói bỗng ngừng bặt, hắn đã nhìn thấy người đối diện là ai.

"Ngươi làm ăn kiểu này đấy à?" Trần Hi nhướng mày bất mãn nói.

"Thuộc hạ đáng tội!" Ông chủ vội vàng khom người cúi đầu đáp.

"Thôi được, không truy cứu chuyện của ngươi nữa, đưa sổ sách đây ta xem một chút." Trần Hi đưa tay muốn xem sổ sách. Đối phương lúc này mời Trần Hi đi vào, sau đó đưa cho Trần Hi một chồng sổ sách dày cộm. Trần Hi nhanh chóng kiểm tra qua loa một lượt, rồi đặt sang một bên.

Trần Hi không có nhiều thời gian tính toán những thứ này, chỉ có thể đại khái kiểm tra các khoản thu chi hàng tháng. Ngay cả khi làm giả sổ sách, sự tăng giảm hàng tháng vẫn có thể nhìn ra được; vào thời điểm kiểu gian lận này chưa phổ biến lâu, thì việc làm giả sổ sách vẫn còn chưa tinh vi.

"Mỗi tháng đều có tăng trưởng nhất định, vậy thì cứ tùy ngươi xử lý." Trần Hi tùy ý nói. Nếu thu nhập đang gia tăng, hơn nữa tăng trưởng còn rất rõ ràng, vậy Trần Hi cũng không cần thiết phải quá yêu cầu những thứ này.

Ông chủ rõ ràng đã lau mồ hôi lạnh, vẻ mặt như vừa được đại xá.

"Thông báo các Đại Thế Gia, bảo họ quản lý thật tốt các sản nghiệp tơ lụa dưới danh nghĩa của họ, các hộ nông dân nuôi tằm cũng phải được quản lý chặt chẽ. Nếu xảy ra tình trạng có người trộm cắp, trực tiếp bắt giữ; kỹ thuật nuôi tằm và kéo tơ tuyệt đối không được truyền ra ngoài." Trần Hi nhìn chằm chằm ông chủ nói.

Sở dĩ ra lệnh ở đây, nguyên nhân rất đơn giản: những cửa hàng này đều thuộc về các Đại Thế Gia. Đừng nhìn bề ngoài chỉ là một thương nhân, nhưng trên thực tế tất cả đều là các Thế Gia ẩn danh. Nên khi hạ lệnh ở đây, rất nhanh các Đại Thế Gia đều sẽ nhận được tin tức.

Còn về phía chính phủ, Vương Tu sẽ chuyển lời đến. Chuyện Lưu Bị đã ban lệnh, vậy chính phủ và dân gian đều làm tốt phần việc của mình, còn người La Mã muốn có toàn bộ kỹ thuật nuôi tằm kéo tơ thì cứ mơ đi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép và phát tán đều không được cho phép.