(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1275: Tung Nhân nô lệ
"Nếu Quách Quân sư có thua, xin đừng ghi hận Trương gia chúng tôi." Trương Vệ cười nói, rồi lập tức chuẩn bị phái mấy tên thủ hạ là người Tung, những kẻ từng gây thương tích cho hắn trước đây, ra đối đầu với Nguyễn Lương Ngọc.
Vả lại, vẫn luôn có những người Tung qua lại với Lưu Chương. Dù biết rằng hai thủ lĩnh người Tung đều theo Trương Lỗ, nhưng v��n có rất nhiều người Tung gây phiền phức cho Trương Lỗ và Trương Vệ. Mặc dù Trương Lỗ và Trương Vệ đối xử rất tốt với những người Tung quy phục, nhưng vẫn không tránh khỏi rắc rối.
Trước đây, trên chiến trường, những người Tung không chịu quy phục bị bắt đều bị giết ngay tại chỗ. Mặc dù Trương Lỗ đối xử rất tốt với người Tung, nhưng chỉ giới hạn với những người đã theo ông ta.
Hơn nữa, Hán Trung và Xuyên Thục có quá nhiều vùng núi hiểm trở. Quả đúng là "sơn ác thủy hiểm sinh điêu dân", núi nhiều thì man di nhiều. Dù không ít người từng là dân Hán, nhưng cứ theo phong tục người Man, trải qua vài thế hệ là dễ dàng trở thành man di.
Thế nên, những kẻ ẩn náu trong núi luôn là nỗi phiền toái lớn cho Trương Lỗ và Lưu Chương. Có thể sai khiến thì sai khiến, có thể diệt trừ thì diệt trừ, miễn không gây rối thì cứ làm ngơ. Nhưng khi Lưu Chương và Trương Lỗ giao chiến từ phía sau lưng, không ít man di đã thừa cơ nhảy ra kiếm chác lợi lộc.
Đối với Hán Trung và Xuyên Thục, những người Man này thực sự khó bề xử lý, bắt cũng không xong, giết cũng phiền phức. Đám người đó có sức chiến đấu không hề thấp trong vùng núi, hơn nữa không ít người vốn là dân Hán, kỹ thuật rèn đúc binh khí cũng không tệ. Nếu thực sự ra tay, quân mình cũng sẽ tổn thất không ít.
May mắn thay, khi Lưu Chương và Trương Lỗ đang giao chiến, Trương Vệ đã tìm đến Lưu Bị mua một kế sách. Sau khi mang về và được Diêm Phố trau chuốt, ông ta quả quyết đàm phán hòa bình với Lưu Chương.
Nói thật, Lưu Chương thực sự cũng đã có chút mệt mỏi vì chiến tranh. Hơn nữa, ông ta cũng đã chiếm được lợi lộc, hả dạ rồi. Diêm Phố lại đến khuyên nhủ thêm vài lần, Lưu Chương liền từ bỏ. Hán Trung quả thực là nơi dễ thủ khó công, không hề dễ đánh. Trương Nhâm dù có năng lực phi phàm nhưng cũng không thể làm gì được huynh đệ họ Trương.
Thế nên, dưới sự khuyên nhủ của Trương Tùng, Vương Luy cùng những người khác, Lưu Chương cũng thấy việc hao phí lương thảo là vô ích. Ông ta liền ngầm hòa đàm với Trương Lỗ. Sau đó, hai bên tiếp tục tạo ra vẻ ngoài giao chiến ác liệt, cốt để lôi kéo những đầu mục người Man từ phía đối diện về phe mình, hòng cùng nhau chiếm tiện nghi của đối phương.
Cũng như trước kia, khi Trương Nhâm dẫn quân đánh Hán Trung, rất nhiều man di có quan hệ không tốt với Trương Lỗ đều nhảy ra tòng quân, số lượng lên tới mấy vạn người tự nguyện kéo đến để trục lợi. Tương tự, khi Trương Lỗ đánh Trương Nhâm, cũng có một đám lớn người Man ào ạt kéo đến giúp Trương Lỗ kiếm chác lợi lộc.
Vì thế, dưới sự lôi kéo của Trương Nhâm và Trương Lỗ, một lượng lớn người Man vốn ẩn náu sâu trong rừng núi đã ùn ùn kéo ra, mỗi người tự tìm cho mình một phe để nương nhờ. Đương nhiên, người Tung là chủ lực trong số đó, một tộc người cực kỳ thiện chiến và đông đảo ở vùng Hán Trung, Xuyên Thục.
Sau đó thì chẳng có gì cả, Trương Nhâm và Trương Lỗ đã liên thủ bày một kế, giết sạch những kẻ không nghe lời này.
Mấy vạn man di chưa kịp chạy đã bị cả hai bên bắt gọn. Sau đó, họ truy tìm nguồn gốc, bắt hết những người Man từ các bộ lạc ẩn náu trong núi, vốn thường xuyên xuống núi gây sự để trục l��i.
Trước kia, nhiều man di như vậy, dù là bắt hay giết cũng đều là một vấn đề nan giải. Giờ đây, có Lưu Bị làm khách hàng lớn, một mặt Trương Nhâm viết chiến báo cho Lưu Chương, mặt khác lại để Ngô Ý kiểm kê người Man, chuẩn bị bán cho Lưu Bị. Nuôi thì tốn lương thực, giết thì sợ trời đất oán hờn, bán đi tất cả đều thành quân phí!
Về phần Trương Vệ, bên ông ta đã sớm thương lượng đâu vào đấy, hoàn toàn không có vấn đề gì. Từng nhóm người Man bị trói chặt, chất đầy thuyền, rồi được áp giải đến chỗ Lưu Bị. Trước mắt đã bán đi hơn ba vạn thanh niên trai tráng khó quản lý. Sau đó, họ sẽ xem xét liệu có thể thương lượng giá cả thêm hay không. Tuy nói đây là buôn bán không mất vốn, lại có thể quét sạch mầm mống nội loạn, nhưng kiếm được đồng nào hay đồng đó vẫn tốt hơn.
Nhắc đến mới thấy may mắn, những người Man này đều bị hạ thuốc mà ngã gục, bằng không thì thật sự rất khó đối phó. Đặc biệt, có một số đầu lĩnh đã đạt cảnh giới Luyện Khí Thành Cương. Nhưng tiếc rằng, nếu chưa đạt tới Nội Khí Ly Thể, độc dược vẫn có thể hạ gục họ, nhất là trong tình huống hoàn toàn không phòng bị.
Trương Nhâm và Trương Lỗ hoàn toàn không thấy việc mình làm có gì sai trái. Đối với họ, trừ phi là những người Man thật lòng quy phục, còn lại, chỉ cần có ý đồ kiếm chác thì bị tiêu diệt cũng là điều đương nhiên. Huống hồ, sau trận đại chiến như vậy, cuối cùng kiếm thêm được chút quân phí cũng không tồi chút nào.
Quách Gia không hề mảy may bận tâm về việc Trương Vệ kéo đến nhiều thanh niên trai tráng như vậy lần này. Chẳng phải chính mưu kế này đã từng do ông ta bán cho Trương Vệ sao? Còn về việc làm như vậy có phần thủ đoạn bất chấp hay không, Quách Gia cũng chẳng mảy may để trong lòng. Ai bảo họ là người Man chứ?
"Không có chuyện thù hằn gì cả." Quách Gia bình thản nói. "Ngọc Lương, ngươi đi đi. Vân Trường, ngươi hỗ trợ trông chừng, phòng trường hợp bất trắc."
"Vâng!" Đội trưởng đội cận vệ của Quách Gia ôm quyền thi lễ đáp. Còn Quan Vũ thì lặng lẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Giải trừ nội khí trói buộc cho tên tiểu tử kia. Bảo hắn, nếu thắng trận chiến này, ta sẽ không giết một tù binh nào của bộ tộc họ." Trương Vệ quay đầu nói với thân vệ vừa nhảy xuống theo mình.
Trương Tiệp ôm quyền rồi nhảy trở lại thuyền. Rất nhanh, một hán tử trẻ tuổi trạc đôi mươi, chỉ mặc áo đơn, bị Trương Tiệp dẫn ra ngoài.
Vừa được Trương Tiệp giải trừ nội khí trói buộc, hán tử kia đã căm hằm nhìn Nguyễn Lương Ngọc, bởi tính mạng của cả bộ tộc đều đặt cược vào trận chiến này.
Trương Tiệp tháo bỏ xiềng xích trên tay hắn. Hán tử mặt vàng kia liền hoạt động gân cốt, rồi trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, tung một cú hổ bổ. Nhưng hắn không nhào về phía Nguyễn Lương Ngọc, mà lại lao tới Quách Gia.
Lúc này, Quách Gia vì nói chuyện với Nguyễn Lương Ngọc nên đã cách Quan Vũ vài bước chân. Hán tử người Tung kia vốn đã ra tay bất ngờ, lại càng bất ngờ hơn khi hắn lao về phía Quách Gia, khiến tất cả mọi người ở đây đều chưa kịp phản ứng...
Thế nhưng, không hề có bất ngờ nào xảy ra. Ngay khoảnh khắc đối phương vồ tới trước mặt Quách Gia, Quan Vũ tùy ý vung tay, một vệt đao quang xẹt qua. Thủ lĩnh người Tung kia liều mạng chống đỡ, nhưng vẫn thổ huyết bay ngược về phía dòng sông. Chưa kịp chạm mặt nước, một đạo thanh quang đã tóm lấy hắn, rồi ném phịch xuống trước mặt Quách Gia, trực tiếp tạo thành một cái hố lớn trên bãi sông.
"Ồ, lại dám tập kích ta à." Quách Gia lấy quạt che nửa mặt, khom người ngồi xổm xuống, đôi mắt híp lại như vầng trăng khuyết, đầy vẻ ý cười khi nhìn đối phương.
"Hận không thể bắt sống ngươi!" Hán tử nằm trên mặt đất, vừa phun ra máu, vừa phẫn nộ trừng mắt nhìn Quách Gia, hai mắt hắn gần như bốc ra lửa.
"Diễn rất tốt đấy chứ. Trương Công, vừa rồi ngươi đã hứa điều gì với hắn thì hãy thực hiện đi." Quách Gia cười hì hì, ngẩng đầu nhìn Trương Vệ nói.
Trương Vệ quay đầu nhìn Trương Tiệp, thấy môi hắn khẽ động, rồi lại nhìn Quách Gia: "Ngươi may mắn lắm, được lọt vào mắt xanh của Quách Quân sư. Tất cả người sống trong bộ tộc các ngươi ta sẽ đưa tới. Ý Quách Quân sư thế nào?"
"Được thôi, những người này chúng ta sẽ nhận hết. Tiện thể ta chỉ cho ngươi một con đường, hãy đi về phía tây." Quách Gia đứng dậy, cười nhạt nhìn Trương Vệ nói. "Có thể giờ ngươi chưa hiểu, nhưng đợi khi đã đi về phía tây, ngươi sẽ rõ. Lời nói này còn đáng giá hơn mưu kế ngươi đã mua từ ta trước đây nhiều."
Trương Vệ hơi do dự, thế nhưng nghe xong Quách Gia nói, cuối cùng vẫn quyết định: "Được, vậy ta không nói nhiều nữa. Tin rằng Quách Quân sư cũng sẽ không bắt nạt một gia đình nhỏ bé như chúng ta."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường phiêu lưu.