(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1267 : Trần Hi sai lầm
Đàn Thạch Hòe được mệnh danh Tiên Ti đệ nhất, nhưng dưới thời Linh Đế cũng không đủ khả năng đánh xuyên qua Tịnh Châu, cùng lắm chỉ dám quấy phá ở dọc biên giới U Châu và Tịnh Châu, hay giao tranh ở vài nơi như Liêu Đông.
Thế mà, Đàn Thạch Hòe qua đời rồi, Tiên Ti lại mạnh đến mức, ngay cả khi Viên Thiệu đã chiếm giữ phương Bắc, vẫn có thể đánh xuyên qua Tịnh Châu, áp sát tới Ung Châu và Ty Đãi. Chậc chậc chậc, danh hiệu Tiên Ti đệ nhất của Đàn Thạch Hòe xem ra nên bị gỡ bỏ thì hơn, bởi không có hắn dẫn dắt, Tiên Ti lại càng mạnh mẽ hơn.
Tương tự, Viên Thiệu – cái "tấm gương thiên hạ" này – cũng nên xem lại mình, ngay cả "tấm gương phản diện" như Linh Đế còn không bằng. Đừng nói Linh Đế từng nắm giữ cả thiên hạ, còn Viên Thiệu chỉ sở hữu bốn châu; mà ngay cả Linh Đế khi ấy chỉ phái chưa tới ba vạn quân, hóa ra Viên Thiệu đến ba vạn quân cũng không có.
Vì vậy, Trần Hi có thể khẳng định rằng có vấn đề ở đây. Cái gì mà Tiên Ti? Đến thời Tấn, Tiên Ti mới thực sự giỏi chiến đấu. Nếu cuối Hán mà đã thiện chiến như vậy, họ đã sớm tiêu diệt Công Tôn Toản ở U Châu và Đinh Nguyên ở Tịnh Châu rồi, làm sao còn quanh quẩn mãi ở Hà Sáo?
Đương nhiên, không phải là không thể tin rằng Tiên Ti đã đánh bại quân lính giữ thành ở Tịnh Châu, thế nhưng họ tuyệt đối không thể nào, sau khi mất đến bảy, tám năm để chọc thủng hàng phòng thủ Tịnh Châu, lại còn có đủ sức mạnh để đánh chi���m Tịnh Châu, thậm chí là chiếm lĩnh toàn bộ Tịnh Châu.
Điểm này rất đáng ngờ. Trần Hi thì tuyệt đối không tin rằng Tiên Ti đột nhiên có một ngày như thể nuốt phải thần dược, đột phá giới hạn chủng loài vậy.
Cho nên, Trần Hi cảm thấy khả năng Bắc Hung Nô giả dạng Tiên Ti, rồi dùng lực lượng nòng cốt của mình để điều khiển Tiên Ti là rất cao. Như vậy cũng có thể giải thích hợp lý vì sao Tiên Ti lại có thể đột phá giới hạn chủng tộc đến vậy.
Đương nhiên, việc đột phá giới hạn chủng tộc không quá quan trọng, mà quan trọng hơn là chính Tào Tháo sẽ gặp rắc rối. Hiện tại, phần lớn Tịnh Châu đang do Tào Tháo đóng quân, Viên Đàm đã thực hiện giao dịch với Tào Tháo, những vùng đất đó đều đã bán cho Tào.
Bởi vậy, ngay khi phát hiện khả năng Bắc Hung Nô muốn nhập cuộc, Trần Hi liền vẫn luôn chờ xem kịch vui. Đừng nhìn bên Lưu Bị hiện giờ chỉ lo đối phó Viên Đàm đến nỗi không còn biết trời đất là gì, Tào Tháo và Viên Đàm liên minh cũng là liên minh một cách tuyệt vọng; thì tất cả những điều đó đều vô dụng.
Đ��ng nói Viên Đàm và Tào Tháo giờ là đồng minh công thủ, cho dù Viên Đàm và Tào Tháo là anh em ruột cũng vô ích. Bên Lưu Bị đánh Viên Đàm, Tào Tháo nếu có dư sức chắc chắn sẽ hỗ trợ một tay, dù sao cũng là tình cảnh môi hở răng lạnh; nhưng điều đó không có nghĩa là Tào Tháo, ngay cả khi bản thân mình cũng đang tự lo không xong, lại còn có thể dốc sức cứu Viên Đàm.
Chờ Bắc Hung Nô nhập cuộc tấn công Tịnh Châu, Tào Tháo cho dù sức chiến đấu ngang với Viên Thiệu thời kỳ đỉnh cao trong lịch sử cũng vô ích, Tào Tháo tuyệt đối sẽ tự thân khó giữ. Tuy nói rằng có thể thắng, nhưng tuyệt đối không thể rảnh tay giúp đỡ Viên Đàm.
Khi hệ thống chỉ huy được thay đổi thành lực lượng nòng cốt của Hung Nô dẫn dắt Tiên Ti, cho dù yếu hơn quân Hán, cũng tuyệt đối không thể bị Tào quân đánh bại với tỷ lệ trao đổi lớn hơn 1:10 như trước đây nữa.
Vì lẽ đó, cái suy nghĩ về việc tiêu diệt 20 vạn đại quân, hay "đại phá một trận" gì đó, thì có thể gác lại. Khi binh lực đạt đến một quy mô nhất định, những chiến lược thông thường sẽ mất đi hiệu quả. Muốn thắng thì không thể tránh khỏi việc đối đầu trực diện, mà nếu Tào Tháo ban đầu chỉ coi đó là Tiên Ti bình thường, thì đến lúc đó có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc.
Bất quá, điều khiến Trần Hi băn khoăn hiện tại là, với cường độ tình báo của quân Lưu Bị như hiện tại, mà đến giờ vẫn chưa tìm thấy Bắc Hung Nô mà Trần Hi mong muốn. Toàn bộ phía bắc Tịnh Châu căn bản không có dấu hiệu tập trung quân đội lớn kéo xuống phía nam.
Thay vào đó, những tin tức thu được chủ yếu là bộ lạc Tiên Ti này bị bộ lạc lớn khác thôn tính, sau đó lại có bộ lạc khác bắt đầu thiên di về phía đông. Nói tóm lại là không có thông tin về việc tập kết quân đội, chủ yếu là những chuyện như cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép, rồi tôm tép chạy về phía đông.
Nếu như trước đây Trần Hi còn có thể để ý liệu rằng gần đây có phải có quá nhiều "tôm tép" đang chạy về phía đông hay không, thì hiện tại Trần Hi hoàn toàn sẽ không để tâm. Cổ Hủ trước đây cũng đã nói, đây chỉ là hiện tượng bình thường của các bộ lạc thảo nguyên mà thôi, sau khi đánh bại cũng chỉ có thể bóc lột như thế.
Như đã nói từ trước, thực ra Tiên Ti không phải là một dân tộc hoàn chỉnh. Họ không có nền văn hóa dân tộc tập thể của riêng mình, họ chỉ là từng bộ lạc riêng lẻ, triều Hán gọi chung họ là Tiên Ti.
Trên thực tế, tuyết phủ dày khắp nơi, các bộ lạc Tiên Ti đói khát đến mức điên cuồng, chẳng còn ai quan tâm đến sống chết của những bộ lạc khác. Chỉ cần bản thân sống sót đã là may mắn; vung đao giết hại các bộ lạc khác, chỉ để có cái ăn, họ hoàn toàn không bận tâm.
Điều này làm cho Trần Hi, người đang chờ xem kịch vui, vô cùng phiền muộn, hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào liên quan đến Bắc Hung Nô. Như vậy thì thật đúng là vô vị!
Trần Hi tiện tay ném toàn bộ tin tức tình báo đã xem xong sang một bên. Đến lúc đó Trần Vân tự khắc sẽ thu dọn. Hiện tại, Trần Hi chỉ có thể nghi ngờ liệu phán đoán trước đây của mình có vấn đề ở đâu đó hay không.
Trần Hi day day thái dương, cảm thấy đầu óc choáng váng khi suy nghĩ.
Nói đến, chủ yếu là Trần Hi đã mắc kẹt trong những kinh nghiệm trước đây của Cổ Hủ, hoàn toàn không nghĩ tới Bắc Hung Nô hiện tại đã bắt đầu điều khiển các bộ lạc Tây Tiên Ti tự thôn tính lẫn nhau ngay tại chỗ, sau đó lại chia thành các tiểu đội, tiến vào phương Đông và "diễn kịch" với các bộ lạc Tiên Ti ở đó.
Hô Duyên Trữ bởi vì rất rõ ràng đối thủ của mình là ai, vì lẽ đó hắn cũng như trong lịch sử, không công khai giương cờ hiệu Bắc Hung Nô. Chỉ có những bộ lạc Tiên Ti thực sự được hắn thừa nhận mới được ban cho danh hiệu Bắc Hung Nô. Vì vậy, nội bộ Tiên Ti nhìn vào thì chẳng khác nào các bộ lạc lớn đang "diễn kịch" với các bộ lạc nhỏ.
Về phần tại sao "diễn kịch" ác liệt như vậy, thì đó cũng là chuyện rất bình thường. Để sống tiếp, việc "diễn kịch" tàn nhẫn không hề có gì sai.
Mãi đến khi tới Tây Tiên Ti, Bắc Hung Nô mới lần nữa tiếp cận được những tin tức tình báo từ phía Nam Hán triều, và cũng mới biết rằng đối thủ số một mà họ muốn đối phó đã "phi thăng".
Đương nhiên, đến nơi này, Bắc Hung Nô cũng mới hoàn toàn nắm rõ tình hình toàn bộ Hán triều lúc bấy giờ. Dường như Hán triều đang sụp đổ, tình hình có chút giống Loạn Ngũ Thiền Vu năm đó của họ. Đây là một tin tức tốt biết bao!
Cho nên, Hô Duyên Trữ đã thay đổi ý định ban đầu. Ban đầu, hắn muốn lớp trẻ Bắc Hung Nô hiểu rõ sự yếu kém hiện tại của mình, rồi sau đó triệt để rời bỏ nơi đau lòng này. Nhưng hiện tại, khi nhận thấy có thể kiếm lợi, Hô Duyên Trữ chuẩn bị làm một việc lớn.
Đương nhiên, Hô Duyên Trữ, người rõ ràng sự chênh lệch thực lực giữa hai bên, vẫn chưa bị vận may làm choáng váng. Sau khi suy đi tính lại, Hô Duyên Trữ quyết định nếu Hán triều thật sự suy yếu không thể cứu vãn, vậy thì họ sẽ công khai giương cờ tiêu diệt Hán triều.
Đương nhiên, nếu Hán triều vẫn mạnh mẽ như trước, thì cứ theo kế hoạch ban đầu mà làm: chịu một thất bại lớn, để lớp trẻ Bắc Hung Nô hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai bên, rồi sau đó kiên quyết đi theo hắn rời bỏ vùng đất tổ tiên mà máu của vô số người Hung Nô và Tiên Ti đã nhuộm đỏ này.
Bất quá, muốn đ���t được điều này, chỉ với số người ít ỏi của Tây Tiên Ti thì không đủ. Nên Hô Duyên Trữ đã từ bỏ ý định "diễn kịch" với Tây Tiên Ti rồi kéo quân xuống phía nam, ngược lại bắt đầu thống nhất toàn bộ Đại Thảo Nguyên như một quả cầu tuyết lăn. Hơn nữa, hiện tại toàn bộ Tiên Ti đều đang "diễn kịch", nên việc giương cờ hiệu Tiên Ti là vô cùng dễ dàng.
Còn về sau, nếu Hán triều thực sự suy yếu, bọn họ muốn giương cao đại kỳ Bắc Hung Nô, thì cũng không khó. Chẳng phải hiện tại Hô Duyên Trữ đang ban tặng danh hiệu Bắc Hung Nô cho những người Tiên Ti ưu tú đó sao?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và ủng hộ.