(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1203 : Quân coi thần như thổ giới
Quan Vũ trầm ngâm, không ngờ vừa đặt chân đến Mã gia đã vướng phải chuyện lùm xùm này. Hơn nữa, nhìn Mã Siêu hoảng loạn đến mức không kịp nhìn đường, cứ thế đâm sầm vào tường mà chạy, Quan Vũ cũng hiểu rằng Mã Vân Lộc quả nhiên đã bỏ trốn.
"Xin lỗi Mã tướng quân đã quấy rầy. Nếu Mã tiểu thư không có ở đây, vậy thì thôi vậy, đợi đến năm sau Tử Long sẽ đích thân quay lại." Quan Vũ trầm mặc một lúc lâu cuối cùng mới mở lời.
Thực ra, Quan Vũ cảm thấy vô cùng ấm ức. Đến Trường An yết kiến Thiên Tử thì thất vọng; cầu hôn Hạ Hầu Quyên làm chính thê thì Tam thư lục lễ lại bị cản trở; sau đó, lại vì bằng hữu Triệu Vân cầu thân Mã Vân Lộc, ai ngờ Mã Vân Lộc lại bỏ nhà ra đi.
Nói tóm lại, Quan Vũ chợt nhận ra mình đến Trường An chẳng làm nên trò trống gì, mọi mục tiêu đều đổ vỡ, không một việc nào thành công. Đúng là xui xẻo không tả xiết.
"Mạnh Khởi, thay ta tiễn Quan tướng quân." Mã Đằng lúc này cũng sắp tức nổ phổi. Mã Vân Lộc lại bỏ nhà đi, hơn nữa còn xảy ra ngay trước mặt người ngoài. Mã gia bọn họ vốn là đại tộc ở Lương Châu, thế mà thể diện này lại bị vứt đi ngay trước mặt Quan Vũ.
Mã Đằng cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng thử hỏi bất kỳ gia chủ hào môn trăm năm nào, khi phát hiện con gái mình vô cớ bỏ nhà đi, lại còn ngay trước mặt người ngoài, e rằng cũng chẳng biết giấu mặt vào đâu. Mã Đằng lúc này cũng vậy, nên gương mặt ông ta đã méo mó cả đi.
"Lệnh Minh, sai người hầu đi, thông báo Lệnh trưởng Trường An bắt Vân Lộc về." Mã Đằng lúc này đã chẳng buồn che giấu nữa. Đằng nào thì cũng đã mất mặt rồi, chẳng cần giữ ý làm gì, ít nhất là trước mặt Quan Vũ.
Quan Vũ sa sầm nét mặt. Hắn chợt nhận ra Mã Đằng dường như không mấy mặn mà với việc kết thông gia cùng Triệu Vân. Tìm con gái mình lại còn thông báo Lệnh trưởng Trường An làm gì? Chẳng phải điều đó rõ ràng là muốn đẩy chuyện này đến tai Tào Tháo sao? Phải chăng đây là một sự ngầm hiểu giữa Mã Đằng và Tào Tháo?
Tào Tháo và Quan Vũ rất có thể đã trao đổi với nhau. Nhưng điều đó không có nghĩa là Quan Vũ và Tào Tháo có thể hợp tác. Lập trường của hai bên đã sớm được định đoạt. Nếu cả hai gặp nhau trên chiến trường, tuyệt đối sẽ là cuộc đối đầu sinh tử. Trao đổi chỉ là trao đổi mà thôi, trước sau vẫn vậy.
Và câu nói vừa rồi của Mã Đằng đã hé lộ rõ ràng rằng Mã Đằng và Tào Tháo có sự liên hệ sâu sắc. Ít nhất, Mã Đằng không hề ngại để Tào Tháo bi��t tình hình gia đình mình, điều này e rằng chẳng tốt đẹp gì.
Nói thật, nếu là Quan Vũ trước đây, có lẽ đã chẳng để tâm đến những chi tiết nhỏ này. Nhưng quanh năm tháng giao du với Quách Gia, trong tình cảnh mưa dầm thấm đất như vậy, không tránh khỏi đã học hỏi được không ít từ con người Quách Gia.
(Dù không muốn thừa nhận, nhưng Tử Long tuyệt đối là nam tử ưu tú nhất thiên hạ, lại còn cưới Mã Vân Lộc làm chính thê, chứ không phải thiếp. Với điều kiện như vậy mà Mã Đằng vẫn không đồng ý, thì e rằng ông ta đã có những tính toán khác.)
Quan Vũ giữ vẻ mặt lạnh lùng, sau khi đáp lễ đầy ngạo nghễ liền quay người rời đi. Trong lòng ngổn ngang trăm mối, nhưng trên mặt không hề lộ chút biểu cảm nào. Mã Siêu lúc này cũng đi theo.
"Mạnh Khởi có gì muốn dặn dò sao?" Quan Vũ tuy có chút bất mãn vì Mã Đằng đã hé lộ tâm tư, nhưng đối với Mã Siêu thì không có khúc mắc gì. Vả lại, vẻ mặt của Quan Vũ vốn dĩ luôn lạnh lùng, nên chẳng ai có thể đoán được ông đang nghĩ gì.
"Vân Lộc, kính xin Quan tướng quân hãy chiếu cố trên đường." Mã Siêu quay về phía Quan Vũ chắp tay nói, "Đến Nghiệp Thành, gặp Triệu tướng quân, hãy nói rằng ta sẽ giúp đỡ giải quyết ổn thỏa Tam thư lục lễ."
Khác với tấm lòng phục hưng Mã gia cùng với lòng trung Hán của Mã Đằng, Mã Siêu không có những thứ cao siêu hay phức tạp như vậy. Bởi thế, hắn cũng coi Mã Vân Lộc là hòn ngọc quý trên tay mình. Trong việc mang lại hạnh phúc cho em gái, cách làm của hắn lại hoàn toàn khác với cha mình.
Mã Đằng muốn phục hưng Mã gia, phải hoàn thành giấc mơ của bậc cha chú, vì lẽ đó, hạnh phúc ông mang đến cho con gái càng nhiều chính là hạnh phúc mà ông tán thành. Tựa như Lý Ưu đã ban cho Thái Diễm một đời phồn hoa vậy, nhưng liệu đó có phải là điều con gái hay Thái Diễm thực sự cần, thì lại là chuyện khác.
Mã Siêu thì không có những suy nghĩ đó. Hắn cũng mong em gái mình hạnh phúc, nhưng cách làm của hắn lại là để Mã Vân Lộc tự mình đi tìm hạnh phúc cho riêng mình, tự mình trải nghiệm xem có phù hợp hay không. Hắn chỉ cần đứng sau em gái mình để thu dọn những tàn cuộc là đủ.
Điểm khác biệt lớn nh��t giữa Mã Siêu và Mã Đằng là ở chỗ: Mã Đằng thiên về giáo điều, còn Mã Siêu thì nhiều nét tùy hứng của tuổi trẻ hơn. Hắn không sợ sai, không sợ gặp rắc rối. Chỉ cần con đường em gái mình lựa chọn, hắn sẽ ủng hộ. Cho dù đó là sai đường, hắn cũng chắc chắn bảo vệ em gái mình không phải chịu thiệt thòi!
Quan Vũ liếc mắt nhìn Mã Siêu, ngay lập tức hiểu rõ ý của Mã Siêu, chần chừ một thoáng, rồi truyền âm nói, "Mạnh Khởi, Trường An không phải là nơi để ở lâu."
Mã Siêu trầm mặc, sau đó truyền âm nói, "Ta sẽ không rời đi. Mã gia dựa vào ta, cha ta và Lệnh Minh cùng nhau chống đỡ, thiếu đi bất cứ ai cũng không được."
(Đây là lời thề nguyện của ba đời nhà ta, Mã gia sẽ không rời khỏi nơi này.) Mã Siêu lặng lẽ nghĩ thầm. Hắn cũng biết Trường An là đất thị phi, nhưng Mã gia hưng thịnh ở Ung Lương, suy tàn ở Ung Lương. Giờ đây khi cơ hội phục hưng lần thứ hai đến, Mã Đằng ắt hẳn sẽ không muốn rời khỏi Ung Lương.
Quan Vũ không nói thêm gì nữa, vác ngược Thanh Long Yển Nguyệt Đao, quay đầu ngựa rồi thẳng tiến về trạm d���ch. Mã Siêu thì lặng lẽ nhìn theo Quan Vũ khuất dạng, cuối cùng thở dài một hơi. (Ta còn chưa chứng minh được bản thân, sao có thể rời đi? Hơn nữa, dù thừa nhận hay không, Tào Mạnh Đức cũng đối xử với ta rất tốt.)
Mã Siêu hiểu rõ vì sao cha mình lại có nhiều thay đổi đến vậy. Trước đây, khi hợp sức cùng vài gia tộc ở Lương Châu ��ể cần vương, sau khi công thành, Mã gia đã thành công lọt vào mắt xanh của hoàng thất nhà Hán. Chỉ sau một đêm, Mã gia dường như đã phục hưng thành công.
Khi ấy, Mã Đằng quỳ trước linh vị tổ tiên Mã gia, vừa khóc vừa cười, nói rằng tổ tông phù hộ, Trời phù hộ Đại Hán, Hán tộc lại hưng thịnh, Hán thất vĩnh trường.
Kết quả là Mã Đằng nhanh chóng nguội lạnh tấm lòng. Dù bản thân khi cần vương được thăng quan tiến tước, tổ tiên cũng được truy phong, nhưng Mã Đằng rõ ràng cảm nhận được một đám đại thần Hán thất đề phòng mình. Tuy nhiên, điều này chẳng là gì, Mã Đằng không bận tâm, ông ta chỉ cần ủng hộ Thiên Tử là được.
Cũng chính vào một ngày trong tháng đó, Mã Đằng tiến cung. Sau khi trở về, ông ta giữ im lặng rất lâu, rồi sau đó chuyển trọng tâm của mình, từ việc xem quốc sự là trọng yếu sang việc coi vợ là trọng yếu, trở nên không khác gì mấy so với con cháu thế gia Quan Đông.
Cũng từ lúc đó, Mã Đằng vốn là cô thần, không kết giao với ai, cũng đã dừng cách làm này. Ông ta bắt đầu kết giao với Tào gia, Hạ Hầu gia, tự mình đến chiến trường Viên Lưu để làm điều đình, chuẩn bị kết giao với cả hai bên.
Việc nước tự khắc sẽ có Quốc Sĩ lo liệu. Nếu Thiên Tử đối xử với Mã Đằng – người chân chính ủng hộ mình – như vậy, Mã Đằng cảm thấy mình cần gì phải lo lắng hết lòng cho Thiên Tử nữa.
Chuyện quốc gia là chuyện quốc gia, chuyện Thiên Tử là chuyện Thiên Tử, chỉ có chuyện nhà mình mới thực sự là chuyện quan trọng. Mã Đằng tự nhủ rằng cha mình lúc sắp chết vẫn phải nhớ dặn ông ta trung với Hán thất, phục hưng Mã gia, nhưng ngày đó, liệu Thiên Tử có cảm nhận được tấm lòng trung thành của mình chăng?
Thực tế, kết quả đã cho Mã Đằng biết rằng, Thiên Tử không coi ông là trung thần. Không phải cứ cứu Thiên Tử thì ngươi là trung thần, mà phải là quân muốn thần chết, thần liền phải chết thì mới là trung thần. Loại trung thần như vậy, không làm cũng được! Bởi thế, Mã Đằng sau này thậm chí còn chẳng đi triều kiến nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.