(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1139: Cái gọi là nội khí
Ngày hôm sau, Lô Dục từ biệt chị dâu, Lục Tốn tạm biệt cha mẹ, đúng giờ như thường lệ chuẩn bị đi thăm các vị sư phụ. Nào ngờ, vừa ra khỏi cửa, cả hai mới sực nhớ ra hôm nay là ngày nghỉ.
"Thôi, chắc phải đi tìm gì đó ăn thôi." Cả Lục Tốn và Lô Dục đều xoa xoa cái bụng trống rỗng của mình, đồng thanh nói. Vốn dĩ, họ luôn có mặt ở nhà các sư phụ trước giờ Dần để tiến hành sớm tu, thế nên Cổ gia và Trần gia đều chuẩn bị điểm tâm cho họ.
Đương nhiên, Trần Hi về cơ bản không thể thức dậy trước giờ Dần, hắn khá giống cú đêm. Thế nên, ông thường đưa những cuốn sách mình đọc buổi tối cho Lục Tốn xem. Bởi vậy, đến tận bây giờ, Trần Hi cũng đã quen với việc chú giải ngay trên những cuốn sách mình đọc. Chỉ có điều, so với các Đại Nho khác, những người khai sơn lập viện mở trường học, các chú giải của Trần Hi lại thường tùy hứng, có độ biến thiên rất lớn, thậm chí có lúc còn tự mâu thuẫn. Xét về mặt này, Trần Hi không hẳn là một người thầy giỏi, cùng lắm thì cũng chỉ có thể giúp Lục Tốn mở rộng tầm nhìn và tư tưởng.
Cũng may Lục Tốn bản thân đã là thiên tài. Đôi khi chính là như vậy, không phải danh sư tạo nên học trò, mà là học trò làm nên danh tiếng cho danh sư. Đối với những nhân vật như Lục Tốn mà nói, chỉ cần bất kỳ người thầy nào cung cấp đủ tài nguyên, không cần quản thúc, cậu ta liền có thể trưởng thành.
"Tử Gia!" "Bá Ngôn!" Lục Tốn và Lô Dục đều từ xa gọi tên đối phương.
"Sư phụ của cậu hôm nay cũng cho cậu nghỉ sao?" Hai người cùng hỏi một câu hỏi y hệt nhau.
"Chẳng phải vậy sao?" Hai người lại đồng bộ.
Sau đó cả hai đồng thời im lặng. Một lát sau, Lô Dục lên tiếng nói: "Chúng ta tìm chỗ nào đó ăn điểm tâm rồi hẵng nói chuyện. Mã huynh bị Hứa tướng quân dẫn đi theo Hoàng lão tướng quân học bắn cung rồi. À phải rồi, hai ngày trước Mã huynh đã bắn rơi mũ của Hứa tướng quân đấy."
Khóe mắt Lục Tốn giật giật. Hắn vẫn cảm thấy Lô Dục bắt nạt Mã Trung có chút không phải lẽ. Nghĩ đến chuyện Mã Trung bắn rơi mũ của Hứa Trử, chắc Mã Trung đã bị Hứa Trử ấn cho lún cả người xuống đất rồi. Bất quá, được theo Hoàng Trung học bắn cung, cũng coi như là có phúc mà hưởng vậy.
"Ồ, vậy chúng ta không cần chờ nữa." Lục Tốn lập tức xoay người, đi về phía Tây Nhai. Trần Hi theo thói quen gọi tất cả các khu phố bán đồ ăn là Tây Nhai, bởi vậy có rất nhiều "Tây Nhai".
Một bên khác, trong nhà Hoàng Trung, Hoàng Trung với sắc mặt hơi tái nhợt đang chỉ điểm Hoàng Tự và Mã Trung tập bắn. Lúc này, Hoàng Tự đã vững vàng ở trình độ đỉnh cao Luyện Khí Th��nh Cương, sánh ngang với Quan Bình.
Nói đến Hoàng Trung, ông vốn định dốc sức, bất kể sự tiến bộ của bản thân, để đẩy con trai mình lên cảnh giới Nội Khí Ly Thể. Thế nhưng Hoàng Tự đã từ bỏ, vì hắn cảm thấy mình không nên cắt đứt con đường võ đạo của cha mình. Hơn nữa, bản thân hắn cũng có tự tin có thể đạt được cảnh giới Nội Khí Ly Thể. Dù sao Hoàng Tự cũng kế thừa thiên phú võ học của Hoàng Trung. Thêm nữa, sự kiện Lữ Bố Phi Thăng đã vạch ra một con đường cho các võ giả trong thiên hạ, Hoàng Tự cũng hy vọng cha mình cũng có thể đạt tới bờ bên kia của võ đạo.
"Không sai." Hoàng Trung vuốt vuốt chòm râu, tỏ vẻ tương đối hài lòng với tài bắn cung của Hoàng Tự và Mã Trung. Ông không ngờ con trai mình vừa mới hồi phục sức khỏe, tài bắn cung đã khôi phục đến trình độ này. Còn Mã Trung, đối với Hoàng Trung mà nói, coi như là một bất ngờ, bất quá cậu ta cũng quả thật không tệ.
"Hán Thăng, tiểu Mã nhà ta không tệ chứ!" Hứa Trử vỗ vai Mã Trung, cười ngây ngô nói. Hắn đưa Mã Trung đến đây chính là để cho Mã Trung một cơ hội, vì tài bắn cung của Hoàng Trung phi thường lợi hại.
"Cũng không tệ." Hoàng Trung nhìn Mã Trung, gật đầu. Ông sẽ dạy Mã Trung như Hứa Trử mong muốn, nhưng nếu Mã Trung không theo kịp nhịp độ giảng dạy của ông ấy, thì Hoàng Trung sẽ chỉ hướng dẫn cơ bản, còn muốn nhiều hơn thì đừng nghĩ tới.
(Năm sau sẽ xin Chúa công cho tiểu Mã một chức Bách phu trưởng Hán Thăng.) Trong lòng Hứa Trử thầm tính toán. Hứa Trử vẫn rất vừa mắt Mã Trung, hơn nữa cậu ta đầy đủ tố chất và rất trọng nghĩa khí, nên Hứa Trử rất hài lòng.
"Ta mời ngươi uống rượu!" Hứa Trử rất hài lòng, vỗ ngực nói. Sau đó, hắn quay đầu nhìn Mã Trung dặn dò: "Nhóc con, sau này hãy cố gắng học theo Hoàng tướng quân nhé."
Trên gương mặt tái nhợt của Hoàng Trung hiện lên một nụ cười. Ông nhìn người con trai đang hết sức chăm chú và Mã Trung rồi nói: "Từ bây giờ các ngươi không được sử dụng nội khí để cường hóa bản thân, đồng thời chỉ có thể sử dụng đại hoàng cung phổ thông. Khi nào bắn trúng hồng tâm bia tên cách trăm bước, khi nào hãy đến tìm ta."
"Vâng!" Hoàng Tự và Mã Trung đều ôm quyền thi lễ, sau đó liền bắt đầu luyện tập ngay tại chỗ. Hứa Trử thì kéo Hoàng Trung đi uống rượu.
Tài bắn cung của Hứa Trử tuy nói rất bình thường, nhưng dù sao cũng là dũng tướng, ít nhất hắn cũng hiểu rõ một điều: đại hoàng cung có tầm bắn chỉ sáu mươi bộ, nếu không dùng nội khí tăng cường thì không thể bắn ra xa hơn phạm vi này.
"Hứa tướng quân, chắc là muốn hỏi làm sao có thể dùng đại hoàng cung bắn xa trăm bước mà không cần nội khí hỗ trợ, đúng không?" Hoàng Trung nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của Hứa Trử, cũng hiểu được suy nghĩ trong lòng hắn.
"Hoàng tướng quân cứ gọi ta Trọng Khang là được. Ta quả thực muốn biết, không dùng nội khí thì làm sao làm được điều đó." Hứa Trử gật đầu nói.
"Vậy Trọng Khang cứ gọi ta Hán Thăng là được." Hoàng Trung cười nói.
"Vậy Hán Thăng có thể nói cho ta biết làm sao làm được không?" Hứa Trử ôm quyền cung kính nói, thứ liên quan đến bí mật của người khác như vậy khiến Hứa Trử không thể không cung kính.
"Kỳ thực đây chính là cái gọi là Tinh - Khí - Thần. Thần bản thân nó chính là tất cả tinh thần ý chí, ý chí mạnh mẽ đủ sức ảnh hưởng Tinh Khí Thiên Địa để trực tiếp tạo thành hiệu quả." Vừa nói, Hoàng Trung vừa ném bội kiếm của mình ra xa, sau đó vẫy tay, bội kiếm lập tức bay về. "Thanh kiếm này bởi vì nội khí của ta tẩm bổ nên hầu như đã trở thành thần binh, bên trong có Tinh - Khí - Thần của ta, hệt như một phần thân thể của ta vậy, bởi vậy ta có thể rất dễ dàng triệu hồi nó về." Hoàng Trung giải thích. "Bởi vì ta cần thanh kiếm này, mà thanh kiếm này có ý chí của ta, thế nên nó có thể bay về đây."
Hứa Trử ngẩn người ra, gãi đầu rồi ném đại đao của mình ra xa. Hắn cũng bắt chước Hoàng Trung vẫy tay gọi về, nhưng đại đao chỉ khẽ rung lên, khiến Hứa Trử không khỏi có chút lúng túng.
"Trọng Khang, ngươi không thích hợp với phương thức này." Hoàng Trung lắc đầu. Đại đao của Hứa Trử cũng bị sức mạnh của hắn tẩm bổ mà thành thần binh, nhưng Hứa Trử lại không cách nào làm được như vậy. "Ngươi thích hợp với 'Tinh' – đại diện cho thân thể. Ngươi nên cường hóa thân thể của mình."
Thấy Hứa Trử vẫn chưa hiểu rõ, Hoàng Trung thở dài một hơi rồi nói: "Nội khí nói trắng ra chính là việc con người hấp thu Thiên Địa Tinh Khí từ bên ngoài, coi đây là cầu nối để tạo ra sức mạnh. Bất kể cỗ tinh khí này được hấp thu trực tiếp từ thiên địa, hay từ thức ăn mà có được, cỗ đầu tiên đều không phải của bản thân."
"Sau đó, với 'Khí' làm cầu nối, bản thân con người mới có thể đưa sức mạnh tinh thần dẫn nhập vào sinh mệnh. Mà khi đó, 'Thần' yếu ớt chỉ có thể trực tiếp tiến vào sinh mệnh, mới có thể điều khiển sinh mệnh tinh khí. Đây chính là cái mà chúng ta thường gọi là nội khí." Hoàng Trung phổ biến kiến thức võ học cơ bản cho Hứa Trử, nhưng nói đi nói lại, những điều này trong thiên hạ không mấy ai biết rõ.
Có thể nói, bất kể là Quan Vũ hay Trương Phi, kỳ thực đều đi theo con đường tự phát. Họ chỉ biết cứ chém giết liên tục là có thể đột phá, nhưng trên thực tế thì những biến hóa đó là gì, họ cũng không hề hay biết.
"Nói như vậy, việc nội khí ngưng đọng cũng là do tinh thần tiến vào cơ thể sao?" Hứa Trử gãi đầu, đang cố gắng suy nghĩ lại những điều mình từng cảm ngộ trước đây.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc chân thực nhất.