(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1118 : Lưu thông mới là kinh tế
Trần Hi, sau khi nắm được tình hình các Thế Gia từ Viên Thuật, đã rõ ràng khi nào nên rắc hạt giống.
"Trần Bá, giúp ta tìm Văn Nho đến đây." Trần Hi nói với quản gia sau khi về nhà.
"Gia chủ, ngài vừa đi không lâu thì Lý trường sử đã đến, hiện giờ vẫn đang đợi ngài ở trong sảnh." Trần quản gia cúi người đáp lời, "Tuy nhiên, Lý trường sử có vẻ tâm trạng không tốt lắm."
"Ồ, ta đi xem sao." Trần Hi gật đầu, rồi sải bước tiến vào bên trong. Lý Ưu đang ngồi nhắm mắt dưỡng thần ở đó.
"Ồ, Văn Nho, hôm nay ngươi rảnh rỗi đến mức này sao." Trần Hi bước đi rất nhẹ, nhưng khi hắn bước vào, che khuất ánh sáng, Lý Ưu liền mở bừng mắt. Trần Hi liền lên tiếng chào hỏi.
"Đâu có, chỉ là vì không có tiền nên chẳng làm được gì cả." Lý Ưu, người gần đây vẫn đang cố gắng làm việc, nhàn nhạt nói, nhưng trong lời nói chất chứa rõ ràng sự oán trách.
"Điều này cũng hết cách rồi, chúng ta chỉ có thể chi ra từng đó thôi. Thực ra thì, công việc của Tử Trọng so với của ngươi có phần cấp bách hơn một chút." Trần Hi thở dài, ngồi đối diện Lý Ưu, "Thật ra ta rất hiếu kỳ làm sao ngươi lấy được mười ức tiền đó, vì lẽ ra không có ấn tín của ta thì người khác không thể rút tiền."
"Đó là do ngài viết ra!" Lý Ưu trợn mắt nói, "Hơn nữa, nếu có thể chi ra mười ức tiền thì tại sao không đẩy mạnh công trình? Tiến độ xây dựng tổng thể của chúng ta rất chậm."
"Không thể. Mỗi phiếu ghi nợ ta viết ra đều có khoản dự phòng để tránh gây đổ vỡ hay chi tiêu sai mục đích. Dù sao, mỗi một khoản chi lớn ta đều phải suy nghĩ tỉ mỉ, phòng ngừa gây chấn động đến toàn bộ thị trường." Trần Hi lắc đầu. Quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng cao, nên hắn càng cẩn trọng hơn trước.
"Thực ra, Tử Xuyên, ta vẫn không hiểu ngươi cẩn thận điều gì. Tiền đã có thể chi ra thì cứ dùng đi, hết rồi thì thôi." Lý Ưu nhìn Trần Hi, hơi có chút bất mãn.
Mỗi triệu trong mười ức tiền đó, Lý Ưu đều đã lên kế hoạch chi tiêu vào đâu, sẽ đạt được hiệu quả gì. Ấy vậy mà bảy ức trong số đó lại bị Mi Trúc trực tiếp điều đi. Hắn tức đến mức không còn tâm trạng đâu mà giận, ôm một bụng ấm ức đến tìm Trần Hi gây sự.
Cũng may Lý Ưu có công phu dưỡng khí không tệ, bằng không chắc chắn đã không thể bình tĩnh như vậy rồi.
"Được rồi. Tiếp theo ta sẽ nói sơ qua cho ngươi biết ta làm thế nào. Ngươi hiểu được bao nhiêu thì hiểu, chỗ nào không hiểu ta sẽ giải thích, nhưng sẽ không quá chi tiết." Trần Hi nhìn thấy vẻ mặt Lý Ưu, suy nghĩ một lát, thấy rằng vẫn nên giải thích cho hắn một chút.
"Được, ngài cứ nói, ta xin rửa tai lắng nghe." Lý Ưu ngồi thẳng, ra vẻ cung kính. Không nói đến những lĩnh vực khác, trong chính sự, mọi người dưới trướng Lưu Bị đều nguyện ý nghe theo Trần Hi chỉ huy.
Trần Hi tóm tắt giải thích cho Lý Ưu về điều hành kinh tế, kinh tế chính trị học, xác suất thống kê cơ bản, cùng với điều tiết vĩ mô ngân hàng, tỷ lệ lạm phát... Ban đầu Lý Ưu còn có thể nghe rõ, nhưng càng về sau thì chỉ có một cảm giác: choáng váng!
"Ý của ngươi là thực ra ngươi không có một đồng tiền nào ư?" Những điều khác Lý Ưu nghe không hiểu, nhưng ý "không tiền" trong lời Trần Hi thì hắn vẫn có thể nhận ra.
"Đúng vậy." Trần Hi cười nói, "Đây chẳng khác nào “mượn gà đẻ trứng”. Hắn gửi mười ức tiền ở chỗ chúng ta, ta mang đi dùng. Đến khi hắn muốn rút tiền, nói không chừng ta đã dùng số tiền đó để tiền đẻ ra tiền, tạo thành một núi tiền rồi, thậm chí người đến sau còn chưa kịp vay tiền nữa."
Lý Ưu kinh hãi. Kiểu làm này liệu có vấn đề gì không? Đùa giỡn sao, sớm muộn gì cũng có chuyện thôi.
Trần Hi nhìn thấy vẻ khiếp sợ của Lý Ưu, hồn nhiên không để ý nói, "Yên tâm, chỉ cần không xảy ra sai sót nào đáng xấu hổ, không ai có thể nhận ra tình trạng thực của chúng ta. Hơn nữa, hiện tại chúng ta có quá nhiều sức lao động miễn phí, mỗi một đồng tiền trong tay ta tạo ra lợi nhuận lớn hơn rất nhiều so với vốn ban đầu."
"Nói cách khác, ngươi vẫn là đang 'vá đông tường bù tây tường'? Vậy tức là hiện tại ở Thanh Châu, Thái Sơn, căn bản không có thứ gì là của riêng chúng ta sao?" Lý Ưu cau mày nói.
"Sao ngươi lại có thể nghĩ như vậy? Ta đâu có phải 'vá đông tường bù tây tường' đâu chứ. Ta chỉ là để số tiền đó luân chuyển qua tay mình thôi. Nói chính xác hơn, ta không hề tiêu một đồng nào trong số đó. Có một cảnh giới gọi là 'thu chi động thái cân bằng'." Trần Hi cười híp mắt nói.
Lý Ưu không hiểu những điều này. Tuy hắn luôn cảm thấy phương thức này thật vô căn cứ, nhưng Trần Hi đã áp dụng nó bao nhiêu năm rồi. Từ khi xây dựng Thái Sơn bằng những hóa đơn tạm thời, cho đến nay là tiền trang với sự cân bằng động, Trần Hi chưa từng thất bại, thậm chí có thể nói là duy trì sự phát triển không ngừng.
"Vậy những hóa đơn tạm mà các Thế Gia đang dùng, chúng được xem là gì?" Lý Ưu cau mày nói, đây mới là vấn đề lớn nhất trong lòng hắn.
"Đó cũng là tiền, hơn nữa là tiền giống như tiền mặt vậy." Trần Hi bình thản nói, "Trên đó phụ thêm chính là tín dụng của ta, được xem như một cách thay thế tiền đồng."
Thấy Lý Ưu vẻ mặt hoang mang, Trần Hi biết đối phương chẳng hiểu gì về tiền tín dụng, bèn thở dài, chỉ vào bộ trà cụ rồi nói, "Nói thế này, Văn Nho, chiếc chén trà này trị giá bao nhiêu tiền?"
"Đồ sứ trắng tinh xảo của thợ khéo tài hoa, trên đó còn có tranh hoa điểu. Duy nhất trên đời, giá không dưới vạn tiền." Lý Ưu xem xét chiếc chén trà rồi nói.
"Vậy Văn Nho này, nếu ngươi lấy chiếc chén trà này làm bằng chứng giao dịch với người khác, sau khi ngươi nhận được số hàng hóa trị giá ngàn vạn tiền, đối phương cầm chiếc chén trà này đi đổi lấy ngàn vạn tiền, vậy chiếc chén trà này trị giá bao nhiêu tiền?" Trần Hi cười hỏi.
"Vạn tiền? Không đúng, ngàn vạn tiền, nhưng mà..." Lý Ưu cau mày, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Ý của ngươi là, Đoái Phiếu tương đương với chiếc chén trà lúc trước. Chiếc chén trà có thể đổi được nhiều tiền như vậy là b���i vì đối phương tin tưởng người giao hàng, tin tưởng ngươi sẽ trả tiền. Còn chiếc chén trà chẳng qua chỉ là một vật chứng, Đoái Phiếu của ngươi cũng là một bằng chứng?" Lý Ưu nhìn Trần Hi, vẻ mặt bừng tỉnh.
"Đúng vậy, đó chẳng qua là bằng chứng thôi. Bọn họ tin tưởng tiền trang, tin tưởng rằng bất cứ lúc nào cầm Đoái Phiếu đi đổi đều có thể đổi được tiền, vì tín dự của ta và tín dự của thế lực đứng sau." Trần Hi gật đầu nói, "Và đây chính là tiền tín dụng."
"Bản thân nó không có giá trị, nhưng nhờ tín dụng của người hành sự mà lưu thông, và được chấp nhận như tiền tệ. Đó chính là lý do tại sao chứng thư do ta viết ra có thể trực tiếp đổi lấy vật tư và tiền đồng." Trần Hi bình tĩnh nói, "Đúng như ngươi đoán, ta thật sự đang tạo ra tiền từ hư không."
Lý Ưu không còn lời nào để nói. Tuy trước đây có trêu Trần Hi là "sinh tiền từ hư không", nhưng cuối cùng sự thật loanh quanh một hồi lại đúng là như vậy.
"Tuy nói là tạo tiền từ hư không, nhưng cũng không phải là không cần kiêng kỵ điều gì. Một khi vượt quá một mức độ nhất định nào đó, ta không thể đảm bảo giá trị thực của bằng chứng, vậy thì sẽ có một kết quả khác." Trần Hi thâm thúy nói. Đây cũng là lý do tại sao hắn phải kéo thêm nhiều Thế Gia vào tiền trang, đồng thời kết nối với danh nghĩa Tào Tôn.
Quy mô càng lớn, số lượng có thể điều tiết thông qua bằng chứng càng nhiều, gánh nặng tín dụng càng nhỏ, khả năng hệ thống bị phá vỡ càng thấp. Đến khi toàn bộ hệ thống ổn định, Trần Hi có thể rút lui, giao lại cho quốc gia. Khi đó, trong chớp mắt, quốc gia có thể dùng giới hạn kinh tế để kiềm chế các Thế Gia.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.