Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1044: Chỉ là chưa tới chỗ thương tâm

Tuân Kham và Hứa Du tuy có những ý kiến riêng, nhưng phải thừa nhận một điều rằng cả hai đều rất hiểu đại cục. Đối với lời Thẩm Phối nói, tuy chưa thực sự hiểu rõ nhưng họ vẫn chấp thuận, dù sao có chuyện gì xảy ra thì cũng không cần lo họ sẽ gánh vạ.

"Công Nhân và Châu Bình, kỳ thực ta cũng cảm thấy hai người họ có một vài vấn đề, nhưng cho tới bây giờ thì họ chưa làm bất cứ điều gì có lỗi với chúng ta. E rằng chí lớn của hai người họ không nằm ở đây." Hứa Du gật đầu nói.

Khi Tự Thụ còn sống, Hứa Du và ông ấy cũng từng quan sát Đổng Chiêu và Thôi Quân. Đúng là hai người họ có tài trí, nhưng cũng không dốc hết sức. Tuy nhiên, nói là họ đã làm gì đáng trách thì quả thực không có. Ngược lại, trong những lúc tình thế nguy cấp, bề ngoài họ đều dốc sức.

"Chuyện này không cần báo cho hai người họ biết, nhưng chúng ta cũng không cần quá để tâm đến họ. Họ đều là nhân tài kiệt xuất trong thiên hạ, nếu chúng ta quá chú ý, sợ rằng họ sẽ sớm nhận ra." Tuân Kham cũng đồng tình với lời Thẩm Phối, nhưng đề nghị của hắn tương đối bảo thủ hơn một chút.

"Cũng chỉ có thể làm như vậy thôi." Thẩm Phối gật đầu nói.

Thẩm Phối cũng minh bạch giá trị của Thôi Quân và Đổng Chiêu, đương nhiên rõ ràng hiện tại tuyệt đối không phải lúc nghi ngờ nội bộ. Cho dù nội bộ thật sự có vấn đề, chỉ cần không phải phản loạn thực sự, trước khi vượt qua giai đoạn nguy hiểm nhất này cũng nhất định phải đặt sự đồng lòng, hiệp lực làm trọng, chờ qua được thời kỳ này rồi hãy tính đến việc dùng thủ đoạn mạnh tay.

Trương Cáp và Cao Lãm mang theo thân quân của mình chạy tới Tịnh Châu. Trên đường đi, không một tướng lĩnh trấn thủ trạm kiểm soát nào dám gây khó dễ cho họ. Cứ thế, mang theo hơn ngàn người, cả hai đã an toàn đến Nhạn Môn quận, Tịnh Châu.

"Tuấn Nghĩa, chúng ta phải làm sao bây giờ?" Cao Lãm nhìn bức tường thành đổ nát, cùng vài ba sĩ tốt lác đác còn sót lại, khó nhọc nói.

"Trước tiên chỉnh đốn quân ngũ. Bất cứ điều gì cũng không thể quan trọng bằng việc nắm giữ binh quyền. Chủ Công chết dưới tay Lưu Bị, chúng ta há có thể không báo thù này ư?" Trương Cáp hai mắt lạnh như băng nói.

"Quan Vũ..." Cơ thể Cao Lãm khẽ run rẩy. Nhát đao phá thành ở Nghiệp Thành năm xưa không chỉ đánh tan quân Viên Thiệu, mà còn làm tan vỡ niềm tin của một võ tướng đỉnh cao như hắn.

"Nguyên Bá, ngươi sợ sao?" Cơ thể Trương Cáp cũng khẽ run. Ánh thanh huy xé nát trời mây kia, sau khi Nghiệp Thành bị phá nát, đã bao nhiêu lần khiến hắn giật mình tỉnh giấc từ trong mộng.

"Ngươi chẳng lẽ không sợ?" Cao Lãm cười gượng nói.

Dưới nhát đao đó, võ đạo của Cao Lãm đã vỡ vụn, không còn ý chí chiến đấu của một võ giả nữa. Cho dù nội khí tu luyện bao năm vẫn còn đó, nhưng đao của hắn cũng không còn sắc bén, thương cũng chẳng còn hùng dũng. Hắn đã không còn xứng đáng là một trong Tứ Trụ Hà Bắc để chống đỡ nữa.

"Sợ chứ, nhưng Chủ Công đã chết dưới tay Lưu Bị, chúng ta há có thể vì sợ hãi mà không đi báo thù?" Trương Cáp vừa nói vừa nâng tay lên, nhìn hai bàn tay khẽ run rẩy, "Nhan tướng quân chết trận dưới tay Quan Vũ, Văn tướng quân chết dưới tay Quan Vũ, Chủ Công chết dưới tay Lưu Bị. Thù sâu hận lớn như vậy, chúng ta há có thể không báo?"

"Ơn tri ngộ của Chủ Công, chúng ta há có thể quên!" Trương Cáp cao giọng nói, như thể quyết tâm kiên định này có thể giúp hắn ngăn chặn nỗi sợ hãi Quan Vũ trong lòng.

"Chủ Công..." Hai mắt Cao Lãm đỏ hoe. Chuyện Viên Thiệu chết trận khiến họ vừa khiếp sợ vừa chua xót. Đây cũng chính là lý do vì sao Viên Đàm bỏ mặc không dùng họ, mà họ cũng không hề oán thán một lời nào.

Một mặt, nỗi ám ảnh từ nhát đao phá thành của Quan Vũ vẫn còn cần thời gian để nguôi ngoai. Mặt khác, cái chết của Viên Thiệu lại khiến Trương Cáp và Cao Lãm vô cùng hối hận về hành động lui binh ban đầu của mình. Thậm chí, vì uy thế cường đại của Quan Vũ mà họ sinh ra tự trách, khiến cả hai càng lún sâu vào nỗi đau khổ này.

Nếu như lúc đó chúng ta đuổi theo, có lẽ Chủ Công đã không phải chết. Sự tự trách sâu thẳm từ đáy lòng này khiến Trương Cáp và Cao Lãm vô cùng thống khổ. Suốt đời này, Viên Thiệu chưa từng phụ bạc Trương Cáp, Cao Lãm. Ngược lại, Trương Cáp và Cao Lãm còn từng phụ lòng Viên Thiệu, nhất là khi Viên Thiệu vừa trao cho họ cơ hội để chứng minh bản thân!

Sĩ vì tri kỷ mà chết! Từ xưa đất Yến Triệu đã sản sinh nhiều nghĩa sĩ, tráng chí bi hùng, sẵn sàng hi sinh thân mình. Viên Thiệu không hề phụ bạc Trương Cáp, Cao Lãm. Suốt đời này, ngoài việc mục tiêu chưa đạt được, ông ấy gần như đã sống một cuộc đời hoàn hảo. Tự nhiên Trương Cáp và Cao Lãm không có bất kỳ lý do gì để phản bội.

Nếu như Viên Thiệu không bất ngờ chết trận, hai người họ chắc chắn vẫn sẽ theo Viên Thiệu, cho đến ngày cái chết tìm đến.

"Chẳng lẽ chúng ta vì sợ hãi mà không vì Chủ Công báo thù sao? Nhan tướng quân, Văn tướng quân, Cúc tướng quân, Điền quân sư, Tự Trì Trung đều đang nhìn chúng ta đấy!" Trương Cáp nhìn Cao Lãm với hai mắt rực lửa.

"Ta đã không nhấc nổi cây thương..." Cao Lãm dùng đôi tay run rẩy đẩy tay Trương Cáp đang đặt trên vai mình ra, nói.

"Đồ nhu nhược!" Trương Cáp đấm một quyền vào mặt Cao Lãm. Cao Lãm hoàn toàn không chống cự, cứ thế bị Trương Cáp đấm bay xa hơn mười mét. Cũng may Trương Cáp nhận ra Cao Lãm không hề phòng bị nên đã thu lực kịp thời, bằng không nhát quyền đó giáng xuống, với Cao Lãm cố kìm nén nội khí không phản ứng theo bản năng, thì hắn đã chết.

Cao Lãm nằm giữa đám cỏ khô lưa thưa, hai mắt nhìn trời xanh. Hắn hận sự nhu nhược của bản thân, nhất là mỗi khi nhớ tới ánh thanh huy kia, toàn thân hắn chỉ biết run sợ. Đối phương thật sự quá mạnh, mạnh đến mức khiến hắn tuyệt vọng!

Mặc dù biết có vô số điều ám muội đằng sau, Cao Lãm cũng rõ ràng mình không còn khả năng đối mặt với Quan Vũ nữa. Tinh thần hắn đã tan nát; võ giả vốn không nên sợ hãi, một khi đã sợ, một khi đã phủ nhận bản thân, thì còn muốn chiến đấu chỉ là vọng tưởng.

Trương Cáp cũng sợ hãi. Khi nhìn thấy bạn tốt của mình bị chính mình đánh văng đi như thế, hắn liền vẻ mặt khổ sở bước tới, bởi vì hắn hiểu nỗi sợ hãi này. Thậm chí chính hắn bây giờ cũng đang sợ hãi, thậm chí hắn không biết rằng khi làm mọi cách để báo thù cho Viên Thiệu, đối mặt Quan Vũ hắn còn có thể phát huy ra mấy phần thực lực.

"Đứng lên." Trương Cáp vươn tay về phía Cao Lãm. Hắn đã nhìn thấy đôi mắt vô hồn của Cao Lãm, đồng thời hắn cũng vô cùng chua xót. Người huynh đệ tốt nhất của hắn, vì trận chiến Nghiệp Thành mà thành ra thế này.

"Tuấn Nghĩa, để ta yên tĩnh một lát." Cao Lãm không nhìn Trương Cáp, chỉ đáp lại bằng giọng trầm thấp, "Ta muốn đi báo thù, nhưng bây giờ đến cả sức để cầm đao đối địch ta cũng không có. Ta đã không còn là Hà Bắc thượng tướng Cao Lãm nữa, ta chỉ là một phế vật."

Nói rồi, nước mắt Cao Lãm liền tuôn rơi. Đã bao nhiêu năm hắn không hề rơi lệ, nhưng lần này hắn vô cùng thống khổ. Hắn không chỉ mất đi Chủ Công, người vẫn luôn tán thành hắn, mà còn m��t đi sức mạnh để báo thù cho Chủ Công.

Đây không phải là vùng đất phì nhiêu Ký Châu, nơi đây không có ai khác, chỉ có bạn tốt Trương Cáp giữa nơi đồng không mông quạnh này. Cao Lãm cũng không nén nổi nỗi đau khổ trong lòng.

Tựa như Trương Cáp nói, hắn – Cao Lãm – là một tên hèn nhát, một kẻ nhu nhược đến mức không thể báo thù cho Chủ Công. Kẻ nhu nhược này vì sao còn sống? Vì sao trời không để hắn chết trận trước ngựa Chủ Công? Vì sao hắn, kẻ nhu nhược này, vẫn còn sống? Vì sao!

Cao Lãm rơi nước mắt, tự vấn lòng mình trong nỗi thống khổ khôn cùng. Người đời thường nói, nam nhi có lệ không dễ rơi, chỉ là chưa tới chỗ thương tâm mà thôi!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free