(Đã dịch) Ngã Đích Thân Thể Hữu Bug - Chương 209 : Phân thân trở về
"Thế nào?" Trần Binh đã nghe loáng thoáng một người cảnh sát khác nói, nhưng anh vẫn hỏi.
"Lúc nãy tôi cứ nghĩ tên Tiền Hải đã chấp nhận số phận, nên nhất thời có chút xúc động. Nhưng khi đồng nghiệp tôi hỏi cung, họ chỉ quen miệng hù dọa vài câu là hắn ta liền khai ra rằng có người đứng sau giật dây. Kẻ đó hứa với hắn, chỉ cần làm theo thì khoản nợ vay nặng lãi sẽ được xóa bỏ."
Tiểu Triệu ngẫm nghĩ, nhìn sang Sa Gian Tuyết rồi nói tiếp. Tiền Hải chính là kẻ phạm tội, còn Sa Gian Tuyết, trong mắt anh ta, là một siêu cấp đại mỹ nữ không tì vết. Có người lại bỏ ra số tiền lớn để Tiền Hải làm cái việc "hại người không lợi mình" như vậy, thật không biết Sa Gian Tuyết đã đắc tội với ai. Nếu Tiền Hải làm thành, Sa Gian Tuyết cả đời sẽ mang theo ám ảnh, còn Tiền Hải cùng lắm cũng chỉ bị phạt vài năm tù. Nếu ở trong tù cải tạo tốt, hắn còn có thể ra sớm hơn. So với viễn cảnh cả đời không trả nổi nợ vay nặng lãi, chỉ cần ngồi tù vài năm là có thể tự do, bảo sao Tiền Hải lại "bí quá hóa liều". Nhưng chuyện còn chưa thành đã bị bắt, sau khi bị cảnh sát hù dọa vài câu, có lẽ vì muốn giảm nhẹ tội, Tiền Hải đã lập tức khai ra kẻ chủ mưu phía sau.
"Cô La Tuyết, cô có manh mối gì về chuyện này không?" Tiểu Triệu hỏi Sa Gian Tuyết. Trên đường tới đồn cảnh sát, Trần Binh và Sa Gian Tuyết đã biết tên thật của nhau.
"Không, thật ra mấy năm nay tôi vẫn luôn ở thành phố Vân Kinh, mới hôm qua tôi về thành phố Hải Đông. Những người tôi quen biết ở đây không nhiều. Tối nay tôi cũng chỉ đến khu Cựu Thành thăm ông nội, ông ấy không có nhà nên tôi mới ra công viên Tây Thành đi dạo một lúc." Sa Gian Tuyết nhíu mày nói.
"Vậy thì khó rồi," Tiểu Triệu trầm ngâm. "Nếu vậy, khả năng cao là cô đã đắc tội với ai đó ở thành phố Vân Kinh. Tóm lại, cô nên cẩn thận một chút, gần đây đừng đến những nơi vắng người. Tiền Hải dù có khai ra một vài manh mối, nhưng theo lời hắn, đối phương liên lạc với hắn bằng một chiếc điện thoại mới, và khoản tiền đặt cọc cũng được chuyển từ tài khoản ở nước ngoài vào thẻ ngân hàng của hắn. Dù có thể phá án, đây cũng không phải chuyện có thể giải quyết trong một sớm một chiều." Tiểu Triệu suy nghĩ, liếc nhìn Trần Binh bên cạnh rồi nói thẳng với Sa Gian Tuyết. Dù anh chỉ là một cảnh sát quèn, nhưng anh biết rõ những vụ án như thế này rất khó phá. Manh mối quá ít, kẻ đứng sau còn có ý thức phản theo dõi rất mạnh, càng khiến việc phá án thêm phần khó khăn.
"Có liên quan gì đến bên vay nặng lãi không?" Trần Binh trầm ngâm hỏi.
"Khó mà nói," Tiểu Triệu lắc đầu. "Chuyện Tiền Hải thiếu nợ vay nặng lãi hàng triệu đồng thì cả vùng này ai cũng biết, rất khó để nói là có liên quan đến bên cho vay nặng lãi. Mà những kẻ cho vay tiền đó, bọn chúng thừa biết số tiền kiếm được không hề trong sạch. Nếu "vượt quá giới hạn", chắc chắn sẽ bị xử lý, nên thông thường chúng đều cố gắng không "dẫm vào vết xe đổ", đa phần chỉ dùng những thủ đoạn khiến người ta ghê tởm mà thôi." "Đầu năm nay, những kẻ cho vay nặng lãi còn hiểu luật hơn cả người bình thường. Chúng biết rõ hành vi của mình sẽ dẫn đến hậu quả gì. Dù có làm quá đà, thì cũng chỉ bị tạm giam hành chính mười ngày nửa tháng."
"Ai lại muốn hãm hại cô đến mức này? Cô thật sự không có lấy một chút manh mối nào sao? Người có thể tùy tiện bỏ ra mấy chục vạn làm tiền đặt cọc sẽ không có nhiều đâu nhỉ?" Sau khi hai người chép xong lời khai và rời khỏi đồn cảnh sát, Trần Binh lại hỏi Sa Gian Tuyết.
"Không, trong ký ức của tôi, tôi chưa từng đắc tội với người nào như vậy." Sa Gian Tuyết lắc đầu.
"Tôi thì lại cảm thấy, cô đã đắc tội người ta mà còn không tự biết đấy." Trần Binh liếc nhìn Sa Gian Tuyết.
Sa Gian Tuyết nghe vậy, sắc mặt khựng lại. "Nếu nói như vậy, thì chỉ có những người đã từng bị tôi từ chối, nhưng đâu đến mức có người lại làm chuyện như thế chứ?" Sa Gian Tuyết do dự một lát rồi nói.
"Có gì mà không đến mức? Không có được thì hủy hoại, đó không phải là một động cơ hiếm thấy. Trong số những người từng bị cô từ chối, ai có thể bỏ ra số tiền này, rất có thể chính là kẻ đó." Trần Binh lắc đầu.
"Người có thể bỏ ra số tiền này... hình như có đến mười mấy người..." Sa Gian Tuyết trầm mặc một chút, rồi nói.
Ối trời! Tiểu thư cô muốn khoe khoang cũng phải nói trước một tiếng chứ! Trần Binh im lặng nhìn Sa Gian Tuyết.
Người có thể dùng thủ đoạn như vậy đồng thời tiêu tiền như nước, thì số tiền nhàn rỗi trong tay ít nhất cũng phải hàng chục đến hàng trăm triệu. Có đến mười mấy kẻ theo đuổi như vậy mà cô ấy không lọt mắt một ai, điều này chứng tỏ gia thế của Sa Gian Tuyết cũng không hề đơn giản. Nếu là người bình thường, dù là đại mỹ nữ đi chăng nữa, đối mặt với "thế công" tiền bạc của thổ hào thì cũng hoàn toàn không có sức chống cự, chẳng mấy chốc sẽ sa ngã mà thôi.
"Bây giờ cô ở đâu? Để tôi đưa cô về." Với nhiều đối tượng đáng ngờ như vậy, việc tìm ra ngọn ngành không phải là chuyện một sớm một chiều. Trần Binh nhìn đồng hồ, thấy đã gần mười giờ rưỡi, liền nói với Sa Gian Tuyết.
"Khách sạn Minh Hồ." Sa Gian Tuyết do dự một lát, cuối cùng vẫn nói với Trần Binh.
Trần Binh lập tức vẫy một chiếc taxi, hướng thẳng đến khách sạn Minh Hồ.
Hơn hai mươi phút sau, chiếc taxi dừng lại trước cổng chính khách sạn Minh Hồ.
"Thời gian đã khuya rồi, tôi sẽ không đưa cô lên phòng đâu, cô tự mình cẩn thận một chút nhé." Mở cửa cho Sa Gian Tuyết xuống xe, Trần Binh dặn dò cô.
Anh nhận ra Sa Gian Tuyết có sự cảnh giác cao độ với nam giới, đưa cô vào khách sạn không chừng lại khiến cô ấy nghĩ ngợi lung tung, nên Trần Binh cũng không tự mình đa sự làm gì.
"Được rồi." Sa Gian Tuyết gật đầu. "Chuyện tối nay... cảm ơn anh."
"Không có gì, tiện tay thôi mà." Trần Binh phất tay, rồi ngồi vào taxi rời đi.
Trở lại căn phòng thuê ở khu Cựu Thành, đã là hơn mười một giờ đêm.
"Tiểu Trần, cậu về rồi à!" Trần Binh đang bước lên cầu thang âm u, vừa đi vừa nghĩ chuyện, bỗng Lạc lão bất thình lình từ một góc hành lang xông ra, khiến Trần Binh giật mình kêu lên một tiếng.
"Lạc lão, đã muộn thế này rồi, sao ông còn chưa nghỉ ngơi?" Trần Binh thở phào nói.
"Hắc hắc," Lạc lão cười tủm tỉm nói với Trần Binh, "Ta là chuyên môn chờ cậu về đấy. Còn nhớ chuyện chúng ta đã nói lần trước không? Cháu gái ta đã về rồi, ta muốn hẹn cậu ngày mai gặp mặt con bé. Thời gian hơi gấp một chút, nhưng đây chính là đại sự cả đời người mà, Tiểu Trần cậu cũng không còn nhỏ nữa, phải xem trọng việc này chứ!"
"Được thôi, ngày mai mấy giờ ạ?" Hóa ra là chuyện này. Mặc dù hơi gấp gáp, nhưng Lạc lão đã đề cập với anh nhiều lần trước đó rồi, và anh cũng đã đồng ý. Trần Binh nghĩ ngợi một lát, cũng không từ chối. Anh cũng chẳng nghĩ chuyện này có thể thành, coi như đi gặp mặt cháu gái Lạc lão cho biết cũng tốt. Cứ ru rú trong nhà chơi game mãi cũng không phải là hay. Vạn nhất ông cụ ở nhà có hỏi, anh cũng có thể thẳng thắn mà nói rằng mình cũng đã cố gắng đi xem mặt rồi.
"Ba giờ chiều, Trà trang Nhất Phẩm. Đến lúc đó tôi sẽ cùng cậu đi, giới thiệu hai đứa làm quen xong thì tôi sẽ rời đi ngay!" Lạc lão sợ Trần Binh đổi ý, vội vàng nói.
Mọi chuyện cứ thế được quyết định, Trần Binh trở lại phòng thuê, tắm rửa xong rồi đi ngủ để nghỉ ngơi.
Sáng hôm sau, Trần Binh tỉnh dậy sớm. Sau khi vận công và dùng bữa sáng, anh trở về khu vườn của mình.
"Rống rống!" Trần Binh vừa xuất hiện, Dũng Giả Slime liền một mặt đắc ý kêu to rồi nhảy tưng tưng đến bên cạnh anh. Đằng sau nó là một loạt Slime công nhân các loại. Từ khi có Vương miện Slime, những Slime công nhân này đã hoàn toàn nghe theo lời của Dũng Giả Slime. Trần Binh đếm, số lượng Slime công nhân không nhiều không ít, vừa đúng hai mươi con, trong đó có mười con là Slime công nhân thợ mỏ. Trước đây anh đã cho nhà máy Slime ấp nở và huấn luyện Slime thợ mỏ, xem ra hôm nay đã hoàn thành huấn luyện. Anh có thể cho Slime thợ mỏ đi khai thác quặng rồi.
Và đằng sau chuỗi Slime công nhân đó, Trần Binh nhìn thấy một cái bóng Slime màu đen trông có vẻ nhàm chán. Cái bóng Slime cuối cùng cũng khôi phục rồi sao? Trong lòng Trần Binh khẽ động, anh mở giao diện thuộc tính của Dũng Giả Slime ra, xem xét sự thay đổi của cái bóng Slime. 【 Bóng Slime (Thức tỉnh): ? ? ? 】 Thuộc tính của Bóng Slime quả thật đã thay đổi, có thêm một ký hiệu "thức tỉnh". Nhưng vấn đề là thuộc tính lại là một đống dấu chấm hỏi khó hiểu. Nhớ lại trước đây thuộc tính của Vương miện Slime cũng tương tự, chẳng lẽ điều này có nghĩa là "Tiểu công chúa" của vương quốc Slime này thực sự đã không còn hoàn toàn phụ thuộc vào Dũng Giả Slime nữa sao? Trần Binh cảm thấy khả năng này rất lớn. Nhìn kỹ, Bóng Slime đã không còn là bản sao cái bóng của Dũng Giả Slime một cách hoàn toàn nữa. Trên đầu Bóng Slime cũng không đội Vương miện Slime. Nói tóm lại, Trần Binh cảm thấy đây là một chuyện tốt. Nếu Bóng Slime muốn rời đi, nó đã đi từ lâu rồi. Nếu không đi, thì một Bóng Slime đã thức tỉnh chắc chắn sẽ không yếu hơn lúc ban đầu. Năng lực mới cụ thể của nó là gì, chờ đến khi vào trò chơi tiếp theo sẽ rõ.
Slime thợ mỏ đã sẵn sàng, Trần Binh lập tức bắt tay vào công việc khai thác quặng. Anh sử dụng tấm bản đồ chỉ dẫn khai thác quặng, sau đó ra lệnh cho Slime thợ mỏ đào quặng.
Biến Dị Bảo Thạch Thú đoán chừng cũng sắp hoàn thành tiến hóa rồi, quặng mỏ phải nhanh chóng được khai thác ra.
Thời gian rất nhanh đã đến giữa trưa. Trong lúc chờ đợi của Trần Binh, trên truyền tống trận lóe lên một vầng sáng, Vĩnh Hằng phân thân đã trở về từ chiến trường Hỗn Độn.
"Để xem mình được gì nào... 10.000 Ngân Tệ gia viên, 5.000 điểm tích lũy gia viên..." "Phần thưởng này nhiều hơn dự liệu không ít." "Ối trời, danh hiệu 'Đồng quy vu tận' ư?" Trần Binh đặt kỳ vọng rất thấp vào Vĩnh Hằng phân thân, nhưng số Ngân Tệ gia viên và điểm tích lũy mà Vĩnh Hằng phân thân thu được lại nhiều hơn anh dự liệu không ít. Nhưng điều khiến Trần Binh mắt chữ A mồm chữ O vẫn còn ở phía sau. Vĩnh Hằng phân thân thật sự đã mang về một danh hiệu!
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.