(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 633: Phán đoán
La Duệ đọc xong hồ sơ, Kiều Tuyết ngồi cạnh anh nói: "Sếp La, phần hồ sơ này em cũng đã xem qua, có một vài tình huống bên trong, em xin báo cáo với anh nhé?"
"Được, em cứ nói đi."
Kiều Tuyết chỉnh lại tư thế ngồi, đáp: "Hồi đầu tháng, em có tham gia vào công tác điều tra và xử lý vụ án mất tích này. Vì thân thế của bố Trương Tịnh khá đặc biệt, nên chi đội hình sự Vĩnh Hòa đã nâng cấp độ vụ án. Tất nhiên không phải vì địa vị xã hội của ông ta. Mà là Trương Vĩnh Thành cho rằng có người đang trả thù mình, nên mới bắt cóc con gái ông ta. Lúc đó, chi đội đã điều tra theo hướng này..."
La Duệ ngắt lời: "Chi đội trưởng Vĩnh Hòa tên là Lý Húc phải không?"
Kiều Tuyết gật đầu: "Vâng, nhưng khi đó người phụ trách vụ án này là phó chi đội trưởng Phùng Kiếm Thu. Theo yêu cầu mãnh liệt của Trương Vĩnh Thành, chi đội thực tế đã điều tra theo hướng bắt cóc trả thù, hoặc bắt cóc tống tiền. Tuy nhiên, họ không thu được kết quả gì, nghi phạm cũng không liên lạc với người nhà Trương Tịnh, cũng không hề đòi tiền chuộc."
"Đi sai hướng, họ đã bỏ lỡ thời điểm vàng để điều tra, cho nên vụ án này mới kéo dài cho đến tận bây giờ sao?"
Kiều Tuyết không trả lời, nàng nhìn một bên mặt của La Duệ, có chút ngẩn người.
La Duệ liếc thấy, quay sang hỏi: "Mặt tôi dính gì bẩn thỉu à?"
Mặt Kiều Tuyết đỏ ửng: "Không, không có gì ạ."
La Duệ quay lại vấn đề vụ án: "Tiếng tăm của Trương Vĩnh Thành thế nào?"
Kiều Tuyết lắc đầu: "Không được tốt lắm."
"Chắc cũng phải thôi, cứ khăng khăng mình bị trả thù cá nhân, đoán chừng ông ta đã đắc tội với không ít người. Nếu chi đội Vĩnh Hòa đã điều tra theo hướng bắt cóc, vậy có đối tượng tình nghi nào không?"
Kiều Tuyết mở laptop, lật vài trang sau đó nói: "Lúc đó Trương Vĩnh Thành đã đưa ra hai cái tên. Một là phó tổng quản lý công ty Xây Thành tên Hình Quốc Long, người này trước đây từng làm đội tháo dỡ, sau đó không hiểu sao lại được nhận vào làm ở công ty Xây Thành..."
"Làm đội tháo dỡ?" La Duệ nhíu mày hỏi. Anh chẳng cần nghĩ cũng biết, làm nghề này, thường thì không mấy sạch sẽ, không có chút thủ đoạn nào, căn bản không thể đối phó được những hộ dân không chịu di dời. Không chừng lại liên quan đến một vụ án khác.
Kiều Tuyết thấy La Duệ hỏi vậy, liền kể rõ: "Nói sao nhỉ, Hình Quốc Long này có chút khác biệt..."
"Khác thế nào?"
"Thông thường các đội tháo dỡ đều dùng cách bắt nạt, hay làm những chuyện bàng môn tà đạo. Còn Hình Quốc Long thì không như vậy. Vụ việc nổi tiếng nhất của hắn là khi phá dỡ một khu tập thể phúc lợi của công nhân viên chức nào đó, gặp phải trở ngại. Hắn liền gọi tất cả các hộ dân không chịu di dời đến. Đầu tiên là hắn dùng lời lẽ ngon ngọt khuyên nhủ, nhưng người ta không chịu nghe. Hắn liền trực tiếp rút ra một con dao phay, ngay trước mặt hàng trăm người, tự chặt ngón tay cái của bàn tay trái. Khi các hộ dân còn đang ngây người, người này lại chặt đứt ngón áp út của tay trái, chặt lìa hai ngón tay của mình. Điều đó khiến những hộ dân phải di dời đều hoảng sợ, không ai còn dám chống đối hắn, và khu tập thể phúc lợi cũ đó đã bị phá dỡ như vậy. Sau vụ việc này, tên tuổi Hình Quốc Long ở Vĩnh Hòa rất nổi, và hắn cũng nhận thầu phần lớn các công việc phá dỡ."
La Duệ cười nói: "Đối xử với bản thân tàn nhẫn như vậy, chắc hắn rất được lòng các vị lãnh đạo chứ?"
Kiều Tuyết không trả lời, nàng hiểu La Duệ đang châm chọc.
"Trương Vĩnh Thành có mâu thuẫn gì với người kia không?"
Kiều Tuyết nói: "Họ đang tranh giành tư cách đại biểu hội đồng thành phố, đây là xung đột chính. Trình độ và tiếng tăm của Hình Quốc Long đều không bằng Trương Vĩnh Thành, nên ủy ban thành phố và các ban ngành đều có xu hướng ủng hộ Trương Vĩnh Thành."
La Duệ gật đầu, hỏi: "Thế còn người kia thì sao?"
Kiều Tuyết lật sang một trang trên laptop, đáp: "Người còn lại là một công tử nhà giàu, tên Mã Khang, hắn là bạn trai cũ của Trương Tịnh. Sau khi Trương Tịnh và Mã Khang chia tay, người này đã nhiều lần quấy rầy cô ấy, đồng thời tuyên bố..."
"Tuyên bố cái gì?"
Kiều Tuyết chần chừ một lát, nói: "Tuyên bố muốn tìm người ra tay với Trương Tịnh."
"Chi đội Vĩnh Hòa đã điều tra tình hình thế nào?"
"Tối ngày 3 tháng 12 năm đó, hắn dự sinh nhật bạn bè, ở hộp đêm suốt đêm cho đến sáng ngày hôm sau. Chi đội Vĩnh Hòa đã hỏi những người có liên quan, chứng cứ ngoại phạm của Mã Khang rất vững chắc. Ngoài ra, những ngày đầu Trương Tịnh mất tích, cô ấy ở nhà cô của mình, chính là khu tập thể Bạch Tháp ở Vĩnh Hòa. Lý do cô ấy ở đó là vì mâu thuẫn với bố mẹ."
"Mâu thuẫn gì?"
"Trương Vĩnh Thành nói rằng, Trương Tịnh mới quen một người bạn trai, tên Hà Quân Trúc. Chàng trai này vẫn còn là sinh viên chưa tốt nghiệp, nhỏ hơn Trương Tịnh một tuổi. Trương Tịnh đã nhiều lần đưa tiền cho Hà Quân Trúc, giúp đỡ anh ta chi phí học đại học. Chuyện này bị Trương Vĩnh Thành biết được, ông ta không đồng ý cho con gái mình qua lại với Hà Quân Trúc, thậm chí còn đến trường cảnh cáo Hà Quân Trúc, không cho phép anh ta hẹn hò với con gái mình. Chi đội Vĩnh Hòa cũng đã điều tra chứng cứ ngoại phạm của Hà Quân Trúc. Ngày 3 tháng 12..."
Nàng nói đến đây, La Duệ xua tay ngắt lời: "Tính chất vụ án này rất mơ hồ, rốt cuộc là vụ án mất tích, bắt cóc, hay giết người, vẫn chưa rõ ràng. Chứng cứ ngoại phạm mà em nói không đáng tin cậy lắm."
Kiều Tuyết cau mày: "Tại sao lại không đáng tin cậy?"
La Duệ vỗ vỗ vào vai Lâm Thần đang ngồi hàng ghế phía trước. Cô gái nhỏ này lúc trước cứ thì thầm với Thái Hiểu Tĩnh. Nghe La Duệ và Kiều Tuyết nói chuyện, hai người lập tức ngừng nói, và đều chăm chú lắng nghe. Lúc này, thấy La Duệ gọi mình, cô bé vội vàng quay đầu lại.
"Em trả lời câu hỏi của cảnh sát Kiều đi."
"Em ạ?" Lâm Thần chỉ vào mũi mình: "Sếp La, anh đang quá đề cao em rồi sao? Em chỉ là một văn thư, làm sao biết phá án."
La Duệ liếc nhìn nàng một cái, Lâm Thần đành phải xoay người, đàng hoàng trịnh trọng nói với Kiều Tuyết: "Chị Tuyết, như chúng ta vừa nói về vụ án mất tích này, nạn nhân... à, không đúng lắm. Trương Tịnh là một phụ nữ trưởng thành, có thể tự do đi lại, không nhất thiết cứ phải ở trong khu tập thể mãi. Vậy rốt cuộc cô ấy mất tích vào lúc nào? Trong hồ sơ, thời gian được người báo án cung cấp là từ khoảng 7 rưỡi sáng ngày 3, khi Khương Mai đi làm, cho đến hơn 8 giờ sáng ngày 4. Bảo vệ khu tập thể Bạch Tháp nói rằng, trong ngày mùng 3, không ai nhìn thấy Trương Tịnh rời khỏi khu tập thể. Thế là chi đội Vĩnh Hòa đã khoanh vùng thời gian như vậy, cách làm này rất cẩu thả. Khu tập thể Bạch Tháp là một khu dân cư cũ, nhân viên bảo vệ cũng sẽ không để ý đến người lạ ra vào. Hơn nữa, Trương Tịnh cũng có thể tự mình đi ra ngoài, những điều này đều rất khó nói. Cái gọi là chứng cứ ngoại phạm đó, thực ra chẳng chứng minh được điều gì. Nếu thật sự phải dùng nó để loại trừ nghi ngờ của ai đó, thì cần rất nhiều yếu tố, ví dụ như lịch sử trò chuyện của Trương Tịnh? Hay trong khu tập thể có nhân chứng nào không, v.v. Chưa kể, Trương Tịnh rốt cuộc là mất tích, hay bị bắt cóc? Nếu là bắt cóc, địa điểm bắt cóc là ở đâu? Là trong khu tập thể, hay ở bên ngoài?"
Sau khi nghe xong, Kiều Tuyết nói: "Cái này chúng tôi cũng đã cân nhắc, nhưng tôi chỉ tham gia giai đoạn đầu của cuộc điều tra vụ án này, những tình huống sau đó tôi cũng không rõ lắm."
Lâm Thần lắc đầu: "Em thấy rằng, Trương Vĩnh Thành đã gây ảnh hưởng đến chi đội Vĩnh Hòa, khiến họ bác bỏ những kiến nghị và phán đoán ban đầu, rồi để người ngoài can thiệp lung tung, đây là một nước đi không sáng suốt chút nào."
La Duệ trông thấy Tôn Chí Hạo và Chương Dũng đang ngồi hàng ghế sau với ánh mắt sốt ruột và có chút háo hức, thế là anh nói: "Hai cậu lại đây ngồi đi, mọi người cùng nói lên suy nghĩ của mình."
Hai người cười cười, đứng dậy, xách ghế tựa, ngồi vào hai ghế trống bên phải La Duệ.
Tôn Chí Hạo khẽ ho hai tiếng, thận trọng nói: "Sếp La, hồ sơ vụ án này em cũng đã xem rồi. Nếu liên lụy đến Hình Quốc Long, chúng ta có phải lại phải đối phó với kẻ khó nhằn khác không?"
Nghe vậy, La Duệ sầm mặt lại. Thằng nhóc này cố gắng thể hiện để lập công, lại còn muốn lấy anh làm bàn đạp.
Tôn Chí Hạo thấy sắc mặt của sếp, biết mình lỡ lời, hắn vội vàng giải thích: "Ý em là, Hình Quốc Long là một kẻ độc ác như vậy..."
La Duệ xua tay về phía hắn, sau đó nhìn sang Chương Dũng.
Người này trầm tính hơn một chút, thấy ánh mắt hỏi thăm của La Duệ, hắn cân nhắc nói: "Em cảm thấy Hình Quốc Long chắc hẳn sẽ không làm chuyện này. Vì một vị trí mà ra tay với con gái của đối thủ cạnh tranh, không sáng suốt chút nào, được không bù mất. Lúc trước, Cảnh sát Lâm nói không sai, Trương Tịnh là một phụ nữ trưởng thành. Tính ra, đã mất tích gần một tháng. Vụ án này e rằng căn bản không phải là vụ án mất tích, hoặc vụ án bắt cóc đơn giản như vậy. Em có xu hướng cho rằng cô ấy có thể đã gặp nạn."
Nghe thấy lời này, Lâm Thần giơ ngón cái lên về phía hắn, Chương Dũng cười ngượng ngùng.
La Duệ nhưng không có chút biểu cảm nào: "Tình huống rốt cuộc là thế nào, việc điều tra tại hiện trường là quan trọng nh���t. Kết luận bây giờ còn quá sớm. Chưa có việc gì, mọi người cứ tranh thủ chợp mắt trên xe một lát đi, mấy ngày tới sẽ rất bận rộn đó."
Nói xong, La Duệ ngả lưng ra ghế, khoanh tay chợp mắt.
Thấy cuộc trò chuyện kết thúc, Chương Dũng thở phào nhẹ nhõm, cũng nghỉ ngơi theo.
Tôn Chí Hạo, người vừa bị quở trách, lại thở dài thườn thượt, nhìn ra cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ.
Kiều Tuyết lại một lần nữa nhìn khuôn mặt La Duệ, lần này lại bị Lâm Thần nhìn thấy vừa vặn qua kẽ hở giữa hai ghế. Nàng cau mày, huých Thái Hiểu Tĩnh một cái. Cô bé đó quay đầu nhìn, Kiều Tuyết quay mặt đi, vừa vặn bắt gặp ánh mắt của nàng. Kiều Tuyết mỉm cười gật đầu, Thái Hiểu Tĩnh cũng cười đáp lại, nhưng nụ cười khá gượng gạo...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.