(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 617: Báo mộng tìm thi!
Trong đêm, nhiệt độ không khí đã dịu mát hơn, không còn cái nóng bức ngột ngạt như ban ngày. Thế nhưng, một vấn đề phiền toái khác lại phát sinh: muỗi quá nhiều. Chúng gần như thành từng đàn bay vo ve trước mắt, khiến thuốc chống côn trùng hoàn toàn vô tác dụng. Khắp nơi đều vang lên tiếng vỗ tay "bộp bộp" khi mọi người đập muỗi.
Khắp rừng, lều bạt đã được dựng lên để làm nơi nghỉ ngơi cho các cán bộ, chiến sĩ. Sau một ngày dài mệt mỏi rã rời, ai nấy đều đặt lưng xuống là ngủ ngay lập tức, đừng nói chi đến việc đánh răng rửa mặt, trên núi làm gì có điều kiện như thế.
La Duệ cũng ở trong lều bạt, trên bàn trải một tấm bản đồ núi.
Tấm bản đồ này mới được vẽ xong, tham khảo ý kiến từ rất nhiều thợ săn lão làng.
Những khu vực được đánh dấu đỏ trên bản đồ đều đã được lùng sục, nhưng diện tích mới chỉ đạt một phần tư, chậm hơn một ngày so với dự kiến ba ngày ban đầu.
Vì đêm nay cần họp, nên Thẩm Hoài Dân và Hứa Thành Chí đã có mặt. Cả hai đã liên tục mất ngủ mấy đêm liền, quầng thâm mắt đen sì đáng sợ, cứ như thể có thể đột quỵ bất cứ lúc nào.
Thẩm Hoài Dân ôm ngực, nói: "Đội trưởng La, tôi đề nghị, chúng ta không thể cứ thế này mà tìm kiếm từng tấc một, tốn thời gian quá!"
"Vậy anh có biện pháp gì không?"
"Ý tôi là, chúng ta tổ chức một nhóm gồm những thợ săn, thôn dân quen thuộc địa hình núi, chuyên chọn những nơi khả nghi, dễ chôn xác để tìm kiếm, biết đâu lại có phát hiện gì? Nếu thật sự tìm được, chẳng phải sẽ tiết kiệm được thời gian và nhân lực sao?"
La Duệ không tỏ vẻ phản đối, nhưng vẫn hỏi: "Hướng Gia, anh quen thuộc ngọn núi này, anh cảm thấy nơi nào có khả năng nhất để chôn xác?"
Hướng Gia lắc đầu: "Tôi làm sao mà biết được? Mặc dù tôi quen thuộc khu rừng núi này, nhưng để nói về việc chôn xác, thì tôi làm gì có kinh nghiệm chứ."
Điền Quang Hán cười một tiếng: "Nếu anh mà thật sự có kinh nghiệm, thì nguy to rồi đấy."
Hướng Gia trừng mắt lườm hắn một cái, rồi gãi gãi gáy: "Làm gì có chuyện đó, tôi chính trực như vậy, việc lớn nhất từng làm là vượt đèn đỏ trong huyện thôi."
Thẩm Hoài Dân thấy Hướng Gia không đưa ra câu trả lời chắc chắn, đành phải nói: "Bên tôi có vài người quen thuộc địa hình trên núi, trước kia từng lên núi săn bắn, họ đều nói rằng Rùa Đen Thạch và Tiều Câu là hai địa điểm khả nghi nhất để chôn xác."
"Căn cứ vào đâu?" La Duệ hỏi.
"Họ nói rằng, hai địa điểm này có lớp đất tương đối xốp, hơn nữa rất ít người qua lại bên đó. Kẻ thủ ác nếu muốn chôn xác, thì hai nơi này là l�� tưởng nhất."
"Tôi không tán thành giả thuyết này, tuy nhiên, Thẩm cục có thể cử người đi kiểm tra thử, tôi không có ý kiến gì."
"Được!" Thẩm Hoài Dân đáp lời: "Tôi sẽ lập tức bố trí người đi ngay."
Hứa Thành Chí lại hỏi: "Đội trưởng La, ngài có suy nghĩ gì không?"
La Duệ trầm ngâm một lát rồi nói: "Hướng Gia có nói một câu vào ban ngày mà tôi rất đồng tình. Năm đứa trẻ, trong đó bốn bé còn rất nhỏ tuổi, chúng không thể chạy quá xa trong ngọn núi này. Địa điểm gặp nạn chắc chắn nằm trong khu vực chúng ta đã lùng sục, vì thời gian đã trôi qua quá lâu, mọi dấu vết đều biến mất hết. Vậy thì, chúng ta hãy thử hình dung xem, địa điểm các cháu gặp nạn và vị trí chôn xác rốt cuộc cách nhau bao xa?"
Hứa Thành Chí ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Sẽ không quá xa đâu, dù sao cũng là bốn, năm đứa trẻ, muốn chôn cất, khối lượng công việc sẽ tương đối lớn."
"Không sai!" La Duệ nói: "Nhưng có một giả thuyết cần đặt ra, rốt cuộc kẻ thủ ác là mấy người? Nếu là một người, vị trí các cháu gặp nạn và nơi chôn cất sẽ cách nhau bao xa? Nếu là hai người, thì khoảng cách đó lại sẽ là bao xa? Nếu là ba người... khoảng cách này sẽ thế nào? Nhưng tôi không nghĩ sẽ có quá hai kẻ thủ ác."
Hứa Thành Chí không kìm được gật đầu, vài người khác bên cạnh anh ta cũng khẽ gật gù.
La Duệ vén lều bạt lên, bước ra ngoài, nhìn về phía khu rừng phía trước: "Tôi cảm thấy, nếu các cháu thật sự bị chôn vùi trong ngọn núi này, thì một ngày nào đó, chắc chắn chúng ta sẽ tìm thấy các cháu!"
Hắn vừa dứt lời, một bóng người lướt qua trước mắt, lưng còng, bước chân vội vã, trong tay còn cầm một chiếc xẻng.
Người này không ai khác, chính là Hướng Nam.
Lâm Thần vội vàng gọi anh ta lại: "Anh Hướng, đã muộn thế này rồi, anh không nghỉ ngơi một lát đi?"
Hướng Nam dừng bước, đôi mắt đỏ hoe. Anh liếm môi một cái, nhìn về phía những người đang đứng trước lều: "Tôi đã ngủ rồi, tôi còn nằm mơ, mơ thấy hai đứa con gọi tôi đi tìm chúng."
Thấy anh ta trong trạng thái hoảng loạn, Lâm Thần nhất thời không nói nên lời.
La Duệ đi tới: "Cũng không cần vội vã nhất thời, cứ nghỉ ngơi trước đi. Nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục."
Hướng Nam lắc đầu: "Không. Đội trưởng La, tôi biết chúng ở đâu. Hướng Minh và Đào Đào vừa nãy đã nói cho tôi biết trong giấc mơ, hai anh em gọi tôi đến đưa chúng ra."
"Ngài nói thế thì hoang đường quá rồi..." Điền Quang Hán nói.
Trong ngọn núi này, khắp nơi tối đen như mực, người này đột nhiên nói ra một câu như vậy, Điền Quang Hán chỉ cảm thấy rợn người.
Không chỉ riêng anh ta, ngay cả Lâm Thần cũng ôm chặt lấy cánh tay. Nếu không phải có nhiều người ở đây lúc này, chắc chắn cô ấy đã run rẩy vì sợ hãi.
La Duệ suy nghĩ một lát: "Được, tôi sẽ đi cùng anh!"
"Đội trưởng La..."
Thẩm Hoài Dân muốn ngăn lại, chuyện này quá đỗi hoang đường, hơn nữa, đã muộn thế này rồi, làm sao có thể để tổng chỉ huy đi cùng vào đêm khuya chứ.
Hướng Nam gật đầu lia lịa: "Các cháu nói với tôi trong mơ là ngay phía trước, không xa đâu."
La Duệ cầm một chiếc xẻng từ cạnh lều bạt: "Chúng ta đi!"
Những người khác cũng định đuổi theo, La Duệ nói: "Các anh cứ nghỉ ngơi đi, tôi đi một lát rồi sẽ về ngay, sẽ không mất quá nhiều thời gian ��âu."
Nhưng Thái Hiểu Tĩnh và Lâm Thần vẫn đi theo sau, tay cầm đèn pin, chiếu sáng con đường núi phía trước.
Hướng Nam bôn ba trong đêm tối rừng n��i, và mục tiêu lại rất rõ ràng, dường như anh ta thực sự biết một nơi nào đó.
La Duệ muốn nói chuyện với anh ta, nhưng Hướng Nam chỉ chăm chăm đi về phía trước.
Đi bộ khoảng mười lăm phút, Hướng Nam lúc này mới dừng chân, chỉ vào một sườn dốc rồi nói: "Chính là chỗ này, về phía tây. Các cháu nói trong mơ là ở đây lạnh quá."
La Duệ mắt mở to, định nói gì đó, nhưng Hướng Nam đã nhảy xuống sườn dốc, tìm được một vị trí rồi trực tiếp bắt đầu đào.
Ánh đèn pin của Lâm Thần chiếu thẳng vào vị trí Hướng Nam đang đứng, cô thấp giọng nói: "Tổ trưởng, chẳng lẽ lại thần kỳ đến thế sao?"
Thái Hiểu Tĩnh cũng cảm thấy quá đỗi kỳ lạ: "Con cái báo mộng cho anh ta ư? Nếu thật sự đào ra được thứ gì đó, thì chuyện này sẽ rất kỳ quái, nếu anh ta không phải kẻ thủ ác, thì thật sự không thể nào giải thích được."
La Duệ không trả lời, cũng theo đó nhảy xuống sườn dốc.
Trên sườn dốc cỏ dại mọc um tùm, thỉnh thoảng có vài cây non mới mọc, cũng chỉ cao hơn hai mét.
Hai người đào một lúc, cũng chẳng có thu hoạch gì.
Nhưng đúng lúc này, Thẩm Hoài Dân và mấy người khác cũng khiêng xẻng chạy tới.
Họ không thể nào vì không đồng tình mà bỏ mặc, Đội trưởng La còn đang tự tay làm, huống chi là họ.
Tổng cộng sáu, bảy người hì hục đào bới trên sườn dốc.
Điền Quang Hán tặc lưỡi một cái, chỉ cảm thấy hao tâm tổn sức. Trong lòng anh ta tin chắc rằng, tổ trưởng chỉ đang cố gắng trấn an trái tim sắp vỡ vụn của Hướng Nam, sợ anh ta xảy ra chuyện gì đó.
Cứ thế, sau hơn một giờ đồng hồ, sườn dốc đã bị đào gần hết mà chẳng có bất kỳ phát hiện nào.
Thẩm Hoài Dân không chịu đựng nổi nữa, anh ta đứng thẳng người lên, xoa xoa thắt lưng.
Hứa Thành Chí nhìn về phía La Duệ vẫn không ngừng quơ xẻng, kêu lên đầy than thở: "Ài, Đội trưởng La của chúng ta thật sự kiên nhẫn đấy, chuyện báo mộng mà anh ấy cũng tin."
"Cút đi!" Thẩm Hoài Dân mắng anh ta một tiếng: "Làm việc nhiều vào, bớt nói lại, đừng cả ngày nói vớ vẩn. Nếu anh mà có được một nửa năng lực của người ta, thì tôi đã không đến mức sắp đột quỵ rồi."
Hứa Thành Chí hậm hực, thở dài một tiếng, nhìn sang Điền Quang Hán đang đứng lười biếng một bên: "Này, chuyện này anh tin không?"
"Tôi tin, tôi tin cái..."
Chữ "quỷ" còn chưa kịp nói ra, thì đột nhiên nghe thấy từ phía dưới sườn dốc vọng lên một tiếng kêu khàn khàn, kiệt sức. "Tìm được rồi, tìm được rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.