(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 600: Khó bề phân biệt
Thẩm Hoài Dân vẫn đứng yên, nhưng trong lòng lại dậy sóng.
Ban đầu, hắn cho rằng chuyện La Duệ muốn "đả hổ" sẽ phải mất ít nhất nửa năm trời, không thể vội vàng. Dù La Duệ có tài giỏi đến mấy thì sao? Chưa kể đến việc thành lập tổ chuyên án, điều tra, thu thập chứng cứ, sau khi mọi khâu chuẩn bị kỹ lưỡng, không để lộ sơ hở, thì lúc đó mới có thể hành động, mà thời gian tối thiểu cũng phải là cuối năm. Cứ như vậy, mọi người sẽ có thời gian để chuẩn bị, để thích ứng.
Thế mà mới có bao lâu chứ? La Duệ đến huyện Phong Thủy còn chưa đầy ba ngày!
Tối nay, hắn bị côn đồ tấn công, hơn nữa sáu tên côn đồ ấy lại còn có cả súng lẫn dao. Vấn đề này lập tức trở nên nghiêm trọng, dù La Duệ có bị thương hay không, thì việc này cũng đủ khiến cục công an thành phố và công an tỉnh nổi giận. Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về huyện Phong Thủy. Nếu chuyện này thật sự do Bạch Khang Dũng làm, thì chẳng khác nào tự dâng dao, tự đưa đầu cho người ta chém sao? Bạch Khang Dũng lại có thể ngu ngốc đến thế sao?
Hơn nữa, ông Tôn kia cũng chẳng ra lệnh cho mình đi bao vây tập đoàn Thái Hòa. Ông Tôn vô cùng xảo quyệt, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng không lọt qua tai ông ta. Nếu ông ta biết là Bạch Khang Dũng gây ra chuyện, thì giờ này ông ta đã cầm súng xông lên rồi. Vì vậy, Thẩm Hoài Dân luôn cảm thấy chuyện này quá đỗi kỳ lạ. Ông Tôn không phải người thiếu suy nghĩ, mà Bạch Khang Dũng, thân là chủ tịch tập đoàn Thái Hòa, cũng không thể ngu xuẩn đến mức đó. Thế nhưng La Duệ lại kiên quyết muốn bao vây tòa nhà Thái Hòa, mà hắn thì rất khó mà bắn tên không trúng mục tiêu.
Điều này khiến Thẩm Hoài Dân rơi vào tình thế khó xử. Vốn dĩ, hắn muốn gặp mặt La Duệ để hỏi rõ tình hình rồi mới đưa ra quyết định. Nhưng đối phương lại thông qua cảnh sát Lâm truyền lời, dường như không muốn nói chuyện với hắn. Hơn nữa, không hề nghi ngờ, sau khi xảy ra chuyện, La Duệ đã gọi điện ngay lập tức cho cục công an thành phố và công an tỉnh, báo cáo sự việc lên cấp trên cao nhất. Có thể thấy, La Duệ đã quyết tâm nhổ bỏ cái gai Bạch Khang Dũng này. Sáng sớm mai, công an tỉnh và cục công an thành phố chắc chắn sẽ cử người đến, đến lúc đó nếu phát hiện mình tối nay không có bất kỳ hành động nào, chẳng phải là coi như xong rồi sao?
Giờ đây, hắn phải chọn con đường nào đây?
Hứa Thành Chí thấy hắn còn đang thất thần, không kìm được lên tiếng hỏi: "Thẩm cục, nhanh đưa ra quyết định đi, chúng ta phải làm gì đây?"
"Trung với nhân dân, trung với pháp luật; phục tùng mệnh lệnh, nghe theo chỉ huy; giữ nghiêm kỷ luật, giữ vững bí mật; chấp pháp công bằng, thanh liêm chính trực; tận tụy với chức trách, không sợ hy sinh; hết lòng vì nhân dân phục vụ. Tôi nguyện cống hiến đời mình cho sự nghiệp công an nhân dân cao cả, thực hiện lời thề và không ngừng phấn đấu!"
"Chết tiệt, chấp hành mệnh lệnh! Gọi xe vũ trang phía sau đổi hướng, đi đến tập đoàn Thái Hòa!"
"Rõ!" Hứa Thành Chí nghe Thẩm Hoài Dân đọc lại lời tuyên thệ khi nhậm chức, trong lòng dâng lên một luồng nhiệt huyết.
Thẩm Hoài Dân tuân theo tiếng gọi từ sâu thẳm trong lòng, sau khi đưa ra quyết định dứt khoát, hắn liền cầm bộ đàm, ra lệnh cho những chiếc xe cảnh sát đang di chuyển trên đường: "Tất cả chú ý, ngoại trừ đội y tế và hậu cần toàn bộ đi đến sườn núi phía Nam Giao, còn lại đặc nhiệm, cảnh sát hình sự và đội chống bạo động toàn bộ chạy tới tập đoàn Thái Hòa, bao vây tòa nhà văn phòng cho tôi, không cho phép bất kỳ ai chạy thoát, lập tức xuất phát!"
Sau đó, đội xe chia làm hai nhóm, trong màn đêm, hướng về những phương hướng khác nhau mà lao đi.
Rạng sáng.
Thái Hiểu Tĩnh và Lâm Thần dẫn người tiến vào trong núi, bởi vì trời đổ mưa khá lớn, nên mỗi người đều khoác áo mưa, lội qua những vũng bùn trên đường núi. Ước chừng nửa giờ sau, họ cuối cùng cũng phát hiện ánh sáng phía trước. Hai người không màng đến con đường gập ghềnh, vội vã chạy nhanh tới.
Đó là một sườn dốc hướng lên, Phương Vĩnh Huy đang ngồi xổm dưới gốc cây, một tay cầm súng, một tay cầm chiếc đèn pin sắp hết pin. La Duệ cũng ngồi xổm ở một bên, đối mặt với một người đàn ông bị trói chặt. Người này chính là một trong những tay súng đã bắn trúng xương bả vai Phương Vĩnh Huy. Thấy hắn đang thẩm vấn, Thái Hiểu Tĩnh không dám lên tiếng quấy rầy, mà tiến đến bên cạnh Phương Vĩnh Huy, thấp giọng hỏi: "Vĩnh Huy, anh bị thương ở đâu?"
Không cần anh nói, cô đã nhìn thấy vai Phương Vĩnh Huy được băng bó bằng vải gạc. Thái Hiểu Tĩnh vội vàng gọi hai nhân viên y tế, chuẩn bị đưa Phương Vĩnh Huy xuống núi.
Còn về bốn tên côn đồ cầm dao nằm trên mặt đất, cũng đã bị cảnh sát hình sự còng tay. Tên tay súng chết dưới sườn dốc, cảnh sát cũng không ngay lập tức động đến thi thể hắn, dù sao trời đã mưa rất lâu, đường trơn trượt, việc khiêng cáng xuống sẽ quá nguy hiểm. Hắn đã chết rồi, hơn nữa lại là kẻ côn đồ nổ súng, sẽ chẳng có ai quan tâm đến cái xác tạm thời chưa xác định danh tính này.
"Ý ngươi là, kẻ bảo ngươi lên núi giết ta chính là Bạch Triển Phi?"
Tên tay súng chịu đựng vết thương do đạn bắn, nhăn nhó đáp lời: "Không sai, là hắn."
"Ngươi chắc chắn chứ?" Tay La Duệ toàn là máu, đồng thời còn dính không ít bùn đất, cả người hắn cũng đã ướt sũng.
Đúng lúc này, một chiếc dù che trên đầu hắn. La Duệ ngẩng đầu nhìn lên, thấy Thái Hiểu Tĩnh đang đứng phía sau mình. Hắn quay đầu lại, tiếp tục hỏi: "Bạch Triển Phi và Bạch Khang Dũng có quan hệ thế nào?"
"Đường huynh đệ."
"Tại sao lại phái hai nhóm người đến giết ta?"
"Cái này... tôi không rõ, tôi chỉ biết Bạch Triển Phi nửa đêm gọi chúng tôi lên núi, nói rằng trước đó đã có bốn người theo dõi anh, chờ những người này ra tay xong, rồi tùy cơ ứng biến, nhưng mục đích cuối cùng là muốn anh phải chết."
"Ngoài hai người các ngươi..." La Duệ chỉ vào thi thể dư���i sườn dốc: "Bạch Triển Phi còn có bao nhiêu tay súng giống các ngươi?"
"Mười mấy người, hơn nữa Bạch Triển Phi có đủ loại vũ khí, hắn có một căn hầm nằm ngay trong biệt thự của mình, bên trong cất giấu rất nhiều súng. Chúng tôi đều là những kẻ làm công việc bẩn thỉu cho tập đoàn Thái Hòa, chuyên làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng."
La Duệ gật đầu: "Ý là đã dính đến không ít mạng người?"
"Tôi... tôi không có, đây là lần đầu tiên tôi giết người, trước kia nhiều nhất cũng chỉ là đánh gãy chân người khác."
"Thôi được rồi, ngươi tốt nhất đừng lừa ta. Ngươi và đồng bọn của ngươi có kỹ năng dùng súng thế này, đâu phải là những kẻ mới cầm súng. Dám bắn lén ta từ phía sau, hơn nữa còn không để lộ sơ hở, mà ngươi lại bảo đây là lần đầu tiên ngươi giết người? Ngươi nghĩ ta ngốc chắc?"
"Tôi không lừa anh, tôi vừa nói rồi, Bạch Triển Phi thích súng, chúng tôi thường xuyên luyện tập bắn súng trong căn hầm của hắn. Hơn nữa, hắn còn cho chúng tôi xem phim xã hội đen Hồng Kông, dạy chúng tôi cách dùng súng, cách hành động, chúng tôi đều là học theo trong phim ảnh."
"Được, hy vọng những gì ngươi nói đều là sự thật. Nếu là nói dối, ngươi chắc chắn rõ hậu quả rồi."
La Duệ không hỏi thêm nữa, mà gọi nhân viên y tế đến, đưa người này xuống núi.
"Không sao chứ?" Thái Hiểu Tĩnh lúc này mới có thời gian hỏi han một câu.
La Duệ lắc đầu, nhìn về phía Lâm Thần đang đến gần: "Bên Thẩm Hoài Dân tình hình thế nào rồi?"
"Hắn dẫn người đi tập đoàn Thái Hòa, tôi đoán chừng giờ này chắc đã bắt được Bạch Khang Dũng rồi."
"Chưa chắc. Bạch Khang Dũng ở huyện Phong Thủy gây dựng thế lực nhiều năm như vậy, thỏ khôn còn có ba hang đâu. Chúng ta xuống núi ngay bây giờ, đi xem thử tình hình."
Thái Hiểu Tĩnh nói: "Bí thư Tôn đang ở dưới chân núi, chờ gặp anh đấy."
"Mặc kệ hắn! Giờ này mới biết tìm ta à? Cứ để hắn sang một bên đã, xong việc rồi nói sau." La Duệ vuốt vệt nước mưa trên mặt, nhanh chóng đi xuống núi.
Cùng lúc đó, tòa nhà văn phòng của tập đoàn Thái Hòa đèn đóm sáng trưng.
Thẩm Hoài Dân dẫn người đến nơi, ngay lập tức bao vây tòa nhà, không cho phép bất kỳ ai ra vào. Cũng may lúc này đã rạng sáng, nếu là ban ngày, đoạn đường sầm uất này không biết sẽ thu hút bao nhiêu người dân hiếu kỳ đến vây xem. Đặc nhiệm vừa xuống xe, lập tức cầm súng giữ vững cổng lớn. Bởi vì chưa có lệnh tấn công, nên tất cả mọi người đều đứng yên.
Thẩm Hoài Dân dẫn người bước vào cổng lớn, hai bảo vệ ở phía sau cánh cửa đã kinh hãi đến sững sờ.
"Tổng giám đốc Bạch của các ngươi đâu?"
"Không... không biết."
"Không có... không nhìn thấy." Một người cao hơn khác cũng vội vàng đáp lời.
Thẩm Hoài Dân thấy họ không có vẻ nói dối, liền lớn tiếng ra lệnh cho các cảnh sát đang tràn vào từ phía sau: "Lên lầu, tìm kiếm cho tôi, đưa tất cả mọi người xuống, tập trung ở sảnh lớn tầng một."
Hứa Thành Chí vội vàng đi đến bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Thẩm cục, có cần phái người đến nhà Bạch Khang Dũng không? Giờ này, chắc chắn hắn đang ở nhà."
"Được, ngươi mang một đội người đi qua, nhất định phải chú ý an toàn! Còn nữa, chuyện đã làm rồi, không thể do dự nữa, lập chốt chặn ở các ngả đường lớn, sân bay, bến xe cho tôi, bất kỳ phương tiện nào ra ngoài cũng phải kiểm tra kỹ lưỡng."
Hứa Thành Chí tặc lưỡi một cái: "Chúng ta là huyện, làm gì có sân bay."
"Tao không biết à? Nhanh đi làm đi!"
"Vâng!" Hứa Thành Chí vội vàng gọi một nhóm người, rồi lên xe rời đi.
Thời gian dần trôi qua, Thẩm Hoài Dân càng lúc càng bực bội, trong lòng bất an, lo lắng khôn nguôi. Trong huyện vẫn chưa có động tĩnh gì, điện thoại di động của hắn như bị ngâm nước, chẳng hề rung lên tiếng nào. Tối nay, mình có động thái lớn như vậy, không thể nào họ không biết. Mà biết rồi, lại không gọi một cuộc điện thoại nào, chẳng phải đúng như La Duệ đã nói, kẻ tấn công hắn chính là do Bạch Khang Dũng phái đi ư? Điều này giải thích rằng, mạng lưới quan hệ của Bạch Khang Dũng đã sụp đổ, những kẻ kia nghe thấy mùi máu tanh, bắt đầu xâu xé.
Thẩm Hoài Dân đang suy nghĩ miên man thì mấy cảnh sát hình sự liên tiếp chạy tới từ dưới lầu.
"Thẩm cục, không ai."
"Thẩm cục, lầu hai cũng không ai."
"Thẩm cục, lầu ba, văn phòng của Bạch Khang Dũng có vết máu!"
Nghe thấy lời này, Thẩm Hoài Dân vội vàng chạy lên lầu, xông vào văn phòng xa hoa. Chỉ thấy trên sàn nhà gần cửa chảy tràn một vũng máu lớn, hơn nữa còn có vết máu kéo lê... Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự bảo hộ toàn vẹn nhất.