(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 593: Động thủ!
Ngay lập tức, La Duệ nhìn Triệu Xuân Lai đang có vẻ không vui, với giọng lấy lòng nói: "Triệu thúc, ngài đã xem xét hồi lâu, có phát hiện gì không ạ?"
"Phát hiện cái rắm?" Triệu Xuân Lai tức giận nói: "Tôi có thể cho cậu mười cái điểm loại trừ, cậu có muốn nghe không?"
La Duệ cau mày: "Báo cáo pháp y tôi đã xem qua, đã loại bỏ một vài nguyên nhân t·ử v·ong, nhưng liệu ngài bây giờ có thể cho tôi một nguyên nhân t·ử v·ong tương đối sát với sự thật không?"
"Không thể!" Triệu Xuân Lai dứt khoát từ chối.
"Ài, ngài vừa mới còn nói phải tiến những bước lớn hơn cơ mà."
"Mẹ kiếp! Tao đang dạy dỗ con trai tao, không để nó vất vả thôi. Phá án mà không dựa vào chứng cứ thực tế, cứ như cậu nói miệng lưỡi dẻo quẹo ấy à? Chỉ dựa vào phán đoán mà phá án ư? Để tôi nói cho cậu biết này, Hải Giang phân cục xử lý các vụ án, gần một năm nay, bên kiểm sát không hề yêu cầu điều tra bổ sung bất cứ vụ án nào. Đó mới chính là thực lực. Đi nhanh lên, đừng lảng vảng bên cạnh tôi nữa. Khi nào có kết quả, tôi tự nhiên sẽ nói cho cậu!"
Nghe vậy, La Duệ liếc xéo một cái. Lão già này chẳng thay đổi chút nào, tính tình cứng rắn như đá tảng.
La Duệ bước ra khỏi phòng thí nghiệm, đi vào hậu viện cục huyện. Ở đó, một bãi đất trống chứa đầy lượng bùn đất chở về từ hiện trường chôn xác, trông như một ngọn núi nhỏ sừng sững trước mắt.
Cả năm xe tải đất được đổ hết v��� đây, khiến cả sân không còn chỗ đặt chân. Để tránh bị mưa ướt, người ta còn căng bạt che phía trên sân.
"Công trình rất lớn a." La Duệ thở dài nói.
Triệu Minh quay đầu lại, với vẻ mặt khó coi lắc đầu: "Không phải vấn đề công trình lớn hay nhỏ."
"Làm sao?"
"Chuyện này làm quá thô ráp. Đống bùn đất này không được phân loại theo phạm vi. Đất trong phạm vi hai mét từ hiện trường chôn xác ở đâu? Đất từ hai mét trở ra, năm mét trở vào là chỗ nào? Thứ này căn bản không được phân chia, cứ thế chất thành một đống, không có vị trí rõ ràng nào. Dù có sàng ra được thứ gì đó, cũng không thể xác định vị trí ban đầu của vật đó. Ví dụ như, chúng ta tìm thấy một cái móc khóa, cậu có thể nói cho tôi biết cái móc khóa đó ban đầu nằm ở vị trí nào tại hiện trường chôn xác không? Nó có thuộc về người bị hại không? Hay là do người khác vứt đi? Liệu có làm rõ được điều này không?"
"Anh nói không sai." La Duệ cũng đồng ý với anh ta. Nhắc đến cảnh s·át n·hân dân ở những địa phương nhỏ hồi đó, mức độ chi tiết khi phá án quả thật khiến người ta đau đầu.
Vào vài năm trước, tại hiện trường á·n m·ạng, bất kể cảnh sát thuộc loại nào đều tùy ý ra vào hiện trường vụ án. Nhân viên kỹ thuật cảnh sát thu thập dấu vân tay khả nghi tại hiện trường, sau khi tốn thời gian công sức điều tra, thật không ngờ, phát hiện dấu vân tay không rõ lai lịch này lại là do người nhà vô tình để lại.
"Trước tiên cứ gọi người sàng lọc đã, có sàng ra được đồ vật gì rồi nói tiếp." La Duệ không có thời gian để truy cứu trách nhiệm. Thẩm Hoài Minh và Hứa Thành Chí không chỉ phạm sai lầm này. Nếu không phải anh tự để ý, thì đến bây giờ vẫn chưa biết rõ thân phận thật sự của Hướng Kha.
"Chúng ta đi xem thử hiện trường chôn xác không?"
"Được, đi ngay bây giờ." Triệu Minh trả lời rất thẳng thắn, rất miễn cưỡng với công việc sàng lọc, giống như một người chồng đi công tác về, thấy cô vợ trẻ khiến nhà cửa tan hoang, còn chẳng bằng ở lại khách sạn một đêm.
Tại góc Tây Bắc của công trường Nam Giao, hiện trường chôn xác đã được căng lại dây cảnh giới, đồng thời còn được bao quanh bằng hàng rào công trường màu xanh lam để ngăn không cho người khác xâm nhập.
Vì hiện trường đã bị phá hoại, cục huyện sợ lại có người làm ra chuyện tương tự, nên đã cử hai cảnh s·át n·hân dân thuộc đồn công an khu vực luân phiên trông coi tại đây.
Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, đã là buổi xế chiều.
Đoàn của La Duệ đi vào từ cửa nhỏ của hàng rào, liền nhìn thấy một vũng bùn lớn hiện ra trước mắt.
Vũng bùn sâu chừng hai mét, có phạm vi khoảng hai mươi mét.
T·hi t·hể được phát hiện vào ba tháng trước, cho đến bây giờ đã qua hơn bốn tháng. Vào mùa hè, trong khoảng thời gian đó vừa mới có mưa, nên bên trong vũng bùn vẫn còn nước đọng khá sâu, xung quanh vũng bùn còn vương vãi những tờ tiền vàng mã.
Thấy vậy, Triệu Minh, người vốn đang cầm hộp dò kim loại, thở dài một tiếng thật sâu, bất đắc dĩ lắc đầu.
Điền Quang Hán đứng bên cạnh lên tiếng nói: "Đây là hiện trường quái quỷ gì thế này, bị phá hoại đến mức này, chẳng nhìn ra được gì cả. Thảo nào đám người nhà họ Hướng kia lại tìm Bạch Khang Dũng gây chuyện, đây quả thật là đang cản trở cảnh sát phá án!"
Lâm Thần lấy máy tính bảng ra, mở ra những bức ảnh mà cục huyện đã chụp lúc đó.
"Địa điểm phát hiện t·hi t·hể là ở góc Tây Bắc, chính là chỗ đó..." Nàng chỉ tay về phía sâu nhất bên trong vũng bùn, nơi ấy cắm một lá cờ đỏ.
"Trước khi khởi công, đây là một mảnh đất hoang. Vì hiện trường đã bị phá hoại, nên mọi số liệu cục huyện thu thập đều dựa trên ghi chép của công nhân tại hiện trường để tính toán, không thể kiểm chứng thực tế. Ví dụ như độ sâu của chỗ chôn xác, đại khái là từ một đến hai mét, cụ thể sâu bao nhiêu thì không thể phán đoán."
"Mặt khác, tư thế của t·hi t·hể khi được tìm thấy cũng không thể xác định. Rốt cuộc là nằm ngửa, hay thân thể và mặt úp xuống, đều không cách nào phán đoán được."
Điền Quang Hán hỏi: "Nói cách khác, chúng ta không có cách nào căn cứ độ sâu của chỗ chôn xác để phán đoán trạng thái lúc đó của h·ung t·hủ sao?"
Mức độ sâu cạn của hố đào có thể phỏng đoán thể lực và tuổi tác của h·ung t·hủ. Nếu có thể đào sâu hai mét, cậu nói h·ung t·hủ là người già yếu, sức lực nhỏ sao? Quỷ mới tin.
Nhưng nếu chỉ là chôn cạn, thì lại là một giả thuyết khác.
"Đúng vậy." Lâm Thần thở dài một hơi, lướt qua những bức ảnh trên màn hình, nhưng trong ảnh chỉ đơn thuần là hiện trường đã bị phá hoại.
Ví dụ như, đống bùn đất này có đầu lâu của người bị hại, một đống bùn đất khác lại có xương đùi của nạn nhân. Vốn là một t·hi t·hể hoàn chỉnh, lại bị phá hoại tan nát, không còn chút giá trị điều tra nào.
Nếu không tận mắt đến xem hiện trường, người ta cũng sẽ không hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của chuyện này. La Duệ lúc này thật sự muốn mắng to một tiếng cái cặp cha con Bạch Khang Dũng đáng c·hết này.
Triệu Minh nhún vai: "Được rồi, chẳng có gì đáng xem. Tôi vẫn là về sàng đất thì hơn. Tôi thấy việc này đáng tin cậy hơn là nhìn hiện trường."
Triệu Minh căn bản không có ý định đi vào bên trong để xem, mà trực tiếp quay người rời đi.
La Duệ không để ý đến anh ta, mà ��ặt ánh mắt về phía góc Tây Bắc, chỉ vào ngọn núi đằng sau: "Ngọn núi này có liền với ngọn núi Hoài Nam Nhai kia không?"
Lâm Thần đáp: "Vâng, chúng liền nhau ạ."
"Tại sao h·ung t·hủ lại chôn t·hi t·hể ở đây? Chẳng lẽ cũng chỉ vì đây là vùng ngoại thành thôi sao? Nơi này trước kia là đất bằng mà? Nếu không, tập đoàn Thái Hòa đã không mua mảnh đất này để xây dựng khu dân cư. Nếu tôi là h·ung t·hủ, tại sao không chôn thẳng trên núi?"
"Đúng thế nhỉ, nếu chôn ở trên núi, có lẽ t·hi t·hể đứa bé này đến bây giờ vẫn chưa bị phát hiện." Điền Quang Hán cau mày nói: "Thế chẳng phải vụ án này không liên quan gì đến cha con Bạch Khang Dũng sao? Họ không đời nào lại chôn t·hi t·hể ở công trường nhà mình, để cảnh sát điều tra ra họ."
Lâm Thần phản bác lại: "Ai nói vụ án này là do Bạch Khang Dũng làm?"
"Không phải, hôm nay ở phòng tiếp tân, giương cung bạt kiếm như thế..."
"Đây là hai vụ án khác nhau. Bạch Khang Dũng chắc chắn đã không làm tròn trách nhiệm. Muốn điều tra ông ta cũng không nên lấy vụ án này làm điểm xuất phát. Hiện tại chúng ta chỉ biết Hướng Kha là con của ông ta, chỉ có manh mối này là có thể liên quan đến ông ta."
Điền Quang Hán nghĩ lại: "Nếu nói như vậy, h·ung t·hủ có khả năng nhất chính là tên khốn Bạch Tiên Tiến này. Bố có con riêng, hắn sợ Hướng Kha sau này lớn lên sẽ tranh giành gia sản với hắn. Tổ trưởng, chúng ta có nên thẩm vấn tên nhóc này một chút không, xem có thể moi được sự thật từ miệng hắn không?"
"Được, chúng ta chia làm ba tổ. Lão Điền và Dương Ba đi thẩm vấn Bạch Tiên Tiến. Đội trưởng Thái, Lâm Thần và những người khác đến phố Hoài Nam để thăm hỏi, hỏi cho rõ về chiều cao và trang phục của năm đứa bé năm năm trước. Hướng Kha bị chôn ở đây, quần áo và giày đều bị lột, nguyên nhân h·ung t·hủ làm như vậy là gì?"
"Rõ!" Đám người bắt đầu chia nhau hành động.
La Duệ sau khi đi qua hàng rào, mang theo Phương Vĩnh Huy từ một con đường mòn bên cạnh lên núi.
Chờ khi Thái Hiểu Tĩnh và những người khác lái xe rời đi, một chiếc xe Jeep bám đầy bụi bẩn bên đường mở cửa. Bốn người xuống xe, rồi hướng thẳng về phía La Duệ lên núi...
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.