Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 540: Nói dối

"Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ làm hết sức." La Duệ đáp lại, nhìn về phía Tân Hâm. Cậu bé chín tuổi này đang đứng sững một bên, hai mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi.

Cô của cậu bé, Tân Thu, cũng lau nước mắt, rồi mở miệng: "La cảnh quan, anh vừa rồi có ý gì?"

Lời nói này mang theo nửa phần chất vấn, nhưng La Duệ đầu tiên liếc nhìn Tân Hâm, sau đó đáp: "L���i khai trước đó của đứa bé này có chút vấn đề, chúng tôi cần thẩm vấn lại cậu bé."

Câu nói này rất chính thức, giọng La Duệ lại lạnh lùng, không chút cảm xúc.

Thái Hiểu Tĩnh và trưởng pháp y Điền Tĩnh lập tức cảm thấy có điều không ổn.

Tân Thu phản bác: "Không phải, tôi vừa giải thích cho nữ cảnh sát đây rồi. Chính các anh chị không bắt được hung thủ, không thể cứ mãi giữ cháu tôi không tha. Cháu còn nhỏ, nếu tinh thần cháu có vấn đề, các anh chị phải chịu trách nhiệm."

"Được, chúng tôi chịu trách nhiệm!" La Duệ đáp lời dứt khoát.

Tân Thu vẫn không đồng ý, ôm cậu bé vào lòng, nhưng lão ông bên cạnh lại nói: "Thu nhi, cứ để họ hỏi đi. Anh con và chị dâu con c·hết oan ức, cảnh sát sớm ngày bắt được hung thủ, chúng ta cũng có thể để anh con và chị dâu con sớm ngày mồ yên mả đẹp."

Suy nghĩ một lát, Tân Thu gật đầu đồng ý.

La Duệ thấy cô ấy nhượng bộ, lập tức gọi Lâm Thần và Sở Dương đến. Người trước mở laptop, người sau bật thiết bị ghi hình chấp pháp.

Ngoài Sở Dương, Phương Vĩnh Huy và Dương Ba c��ng bật thiết bị ghi hình chấp pháp, quay chụp từ nhiều góc độ khác nhau.

Thái Hiểu Tĩnh thấy cảnh này càng thêm nghi ngờ. Cô định hỏi La Duệ xem có chuyện gì, nhưng thấy sắc mặt anh ta tái mét, cô cũng không dám mở miệng.

Đối diện bàn đặt ba chiếc ghế. Lão ông ngồi ở hàng ghế sau, Tân Hâm ngồi đối diện bàn. Vì cậu bé còn nhỏ nên cần người giám hộ đi cùng, Tân Thu ngồi bên cạnh cậu.

Thấy mọi thứ đã sẵn sàng, La Duệ mở miệng: "Tân Hâm, ngẩng đầu lên nhìn ta."

Nghe vậy, cậu bé vẫn cúi đầu, tay không đặt trên bàn mà khoanh chặt trước bụng.

Tân Thu ở một bên khuyên nhủ: "Hâm, nhìn chú cảnh sát kìa. Chú hỏi gì con trả lời nấy. Nếu thấy khó chịu thì nói với cô, được không?"

Nhưng Tân Hâm không nhúc nhích, hai cánh tay vẫn đan chặt vào nhau.

Nhìn thấy thái độ của cậu bé, La Duệ đã cảm thấy có vấn đề.

Lúc trước, khi Thái Hiểu Tĩnh và mọi người thẩm vấn cậu bé lần trước, La Duệ đang hỏi cung Hướng Cường trong phòng khác, nên không phát hiện ra vấn đề của cậu bé ngay từ đầu.

Nhưng bây giờ nhìn kỹ, quả thực l�� đầy rẫy sơ hở. Cậu bé này quá căng thẳng, mím chặt môi, chỉ biết cúi đầu và khóc.

Tân Thu bất đắc dĩ thở dài: "Thôi, tôi nghĩ bỏ qua đi. Đừng ép nữa..."

Nhưng ngay lập tức, "Rầm!" một tiếng.

La Duệ dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, cốc nước giấy đặt trên bàn văng tung tóe.

Không chỉ Tân Thu, những người xung quanh đều giật mình thon thót. Tân Hâm rụt đầu lại, cảnh giác ngẩng mặt lên.

La Duệ lớn tiếng hỏi: "Tân Hâm, ta hỏi con, hung thủ s·át h·ại cả gia đình các ngươi, có phải là con đã mở cửa cho hắn xông vào không?!"

Lời này vừa nói ra, Thái Hiểu Tĩnh và Điền Tĩnh, những người trước đó còn chưa hiểu rõ, đều há hốc mồm, huống chi là cô Tân Thu và ông nội của Tân Hâm.

Trong khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều sững sờ.

Ngay cả Tân Hâm cũng đờ người ra, trong mắt cậu hiện lên nỗi sợ hãi tột độ, thân thể run rẩy, răng va vào nhau lập cập.

Tân Thu hoàn hồn, cảm thấy chuyện này quá vô lý, định phản bác ngay, nhưng La Duệ tiếp tục quát lớn: "Tân Hâm, 11 giờ 30 phút đêm ngày mùng 6 tháng 4, có phải con đã để hung thủ vào nhà không? Trả lời ta!"

Giọng La Duệ đinh tai nhức óc, khiến mọi người giật mình. Hơn nữa với vóc dáng cao lớn, sắc mặt đen sạm, đôi mắt sắc lạnh như rắn độc, ngay cả nghi phạm bình thường cũng khó lòng chống cự nổi anh ta, huống chi là một đứa bé chín tuổi.

Tân Hâm thân thể run bần bật, lập tức òa khóc nức nở.

"Ô ô... Ô ô..." "Con xin lỗi, con không nên cho hắn vào, là con đã hại c·hết cha mẹ và chị con. Con sai rồi, con sai rồi... Ô ô..."

Cô của cậu bé, lúc đầu định an ủi, giờ đứng sững người, vẻ mặt hiện rõ sự khó tin.

Thái Hiểu Tĩnh và vài người khác cũng tái mét mặt mày.

La Duệ thở dài một hơi, ngữ khí lại dịu xuống: "Tân Hâm, nói cho ta biết, người con mở cửa cho vào đêm hôm đó là ai?"

"Con..." Tân Hâm thở hổn hển, mãi không nói nên lời.

Tân Thu và ông lão đều nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, hai người vội vàng thúc giục: "Nói đi, tiểu Hâm, rốt cuộc con đã để ai vào nhà?"

"Đừng sợ, Hâm, ông nội ở đây. Con nói cho ông biết, người này rốt cuộc là ai?!"

"Là... Là dượng của con!"

Ầm! Tân Thu một lần nữa choáng váng, đầu óc trống rỗng. Ông lão cũng kinh hãi há hốc mồm.

La Duệ lòng bình tĩnh như nước, tiếp tục hỏi: "Dượng của con tên là gì?"

Vẫn là Tân Hâm đáp lời: "Hoàng Kiến."

Cái tên này vừa ra khỏi miệng, Sở Dương một bên vội vàng tra cứu thông tin thân phận của người này trong hệ thống cảnh vụ.

Sau khi dữ liệu hiện ra, cậu ta lập tức đưa cho La Duệ xem. Thái Hiểu Tĩnh cũng vội nhìn chằm chằm màn hình.

Họ tên: Hoàng Kiến. Tuổi: 41. Quê quán: Người địa phương, thành phố Lâm Giang. Nghề nghiệp: Tổng thầu đội xây dựng. Địa chỉ gia đình: Khu dân cư Xuân Viên, tòa nhà số 2, phòng 802, số 11 đường Kiến Thiết, thành phố Lâm Giang.

La Duệ nhìn về phía Phương Vĩnh Huy: "Anh cùng Dương Ba, Tô Minh Viễn lập tức dẫn người đến địa chỉ này, tuyệt đối đừng đánh động. Trước tiên điều tra camera giám sát trong khu dân cư, kiểm tra tình hình, xem Hoàng Kiến này liệu có khả năng bỏ trốn không!"

"Rõ!" Phương Vĩnh Huy và hai người kia đồng thanh đáp lời, lập tức quay người rời đi.

"Thái đội, thông báo đội trưởng Khang, kiểm tra hồ sơ vé xe tại nhà ga, bến xe. À phải, chúng ta trước đó đã đi sai hướng. Nghi phạm Hoàng Kiến này có thực lực kinh tế nhất định, cũng có khả năng đã bỏ trốn bằng máy bay. Sân bay cũng cần rà soát kỹ lưỡng."

"Rõ ạ." Thái Hiểu Tĩnh vẫn còn đang kinh ngạc, đôi mắt cô không rời Tân Hâm. Cô không nghĩ tới lần đầu thẩm vấn đứa trẻ này, đối phương lại nói dối.

Ai cũng sẽ không nghĩ tới, một đứa trẻ chín tuổi, hơn nữa còn là đứa con trai duy nhất sống sót của Tân Vạn Xuân, lại lừa dối cảnh sát trong một vụ án h·ình s·ự nghiêm trọng đến vậy.

"Không thể nào, không thể nào! Lão Hoàng đó làm sao lại g·iết người? Hắn làm sao dám chứ?"

Lúc này, Tân Thu hoảng loạn kêu lên. Nàng ôm chặt vai cháu trai, giọng run rẩy: "Hâm, nói cho cô biết đi, có thật là dượng con bảo con mở cửa không?"

"Cô, đúng là dượng con. Ngày đó sau khi tan học, dượng đã giữ con lại ở cổng trường, nói đêm đó muốn đến nhà mình, bảo con mở cửa cho dượng. Con còn hỏi dượng, tại sao dượng lại bảo con mở cửa? Dượng nói cha mẹ con không cho dượng vào nhà, dượng có chuyện cần gặp cha mẹ con, nên con mới đồng ý."

Câu trả lời chắc chắn không chút nghi ngờ này khiến Tân Thu đầu óc ong ong, không trụ vững được nữa, ngã vật ra ngất xỉu tại chỗ.

Mặc dù cô và hắn đã ly hôn, nhưng cô vẫn khó mà tin được kết quả này.

La Duệ không chút lay động, g���i cảnh sát đưa người phụ nữ này đi. Chỉ còn ông lão ngồi chết lặng trên ghế, vẻ mặt u buồn.

Anh lần nữa nhìn về phía Tân Hâm. Thằng bé này nói ra sự thật, dường như trút được gánh nặng, nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.

Nỗi hối hận và thống khổ trong mắt cậu không giống như đang giả vờ.

"Tân Hâm, kể lại thật kỹ những gì đã xảy ra đêm hôm đó, đừng bỏ sót bất cứ điều gì, hiểu không?"

...

...

Tám giờ tối, thành phố Lâm Giang chìm vào màn đêm.

Đèn đường trên phố lần lượt sáng lên. La Duệ cùng Thái Hiểu Tĩnh, Lâm Thần ngồi trong xe.

Ánh đèn đường màu vàng hắt lên khuôn mặt họ.

Thái Hiểu Tĩnh đôi mắt vẫn dõi theo những hàng đèn đường lùi dần về phía sau, cô thở dài: "Tôi thật không ngờ, đứa bé này lại nói dối."

La Duệ đang lái xe, liếc nhìn cô một cái: "Cô cũng đừng quá tự trách. Tân Hâm biết mình đã phạm phải sai lầm lớn, nên không dám nói ra sự thật mà thôi."

"Thế nhưng mà... thế nhưng mà cha mẹ và chị của cậu bé bị g·iết, chuyện nghiêm trọng đến thế, làm sao cậu bé có thể... l��m sao cậu có gan nói dối?"

Lâm Thần ngồi ở ghế sau, cũng không khỏi thở dài, cô nói: "Cho dù tuổi tác còn nhỏ, chỉ cần là con người, ai cũng sẽ che giấu sai lầm của mình. Đứa bé này tâm trí chưa trưởng thành, sợ người khác biết mình đã phạm phải sai lầm lớn, nên chỉ có thể nói dối. May mắn, chúng ta đã khiến cậu bé nói ra sự thật. Nếu cậu bé cứ mãi giấu giếm, vụ án này không chỉ đi vào ngõ cụt, mà còn không biết sẽ gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho cuộc đời cậu bé sau này."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được hoàn thiện với sự tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free