Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 274: Dư ba (2)

Sở Dương hỏi: "Giờ này cũng đã tan sở rồi, sao tổ trưởng vẫn chưa thấy đâu?"

Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Phương Vĩnh Huy, hắn vội vàng lắc đầu: "Mấy người đừng nhìn tôi, làm sao tôi biết vì sao La Đại không đến."

"Anh không phải là tùy tùng của tổ trưởng sao? Ngay cả anh cũng không biết à?" Điền Quang Hán châm chọc một câu.

"Thôi đi, tùy tùng gì chứ? Tôi theo La Đại học hỏi những điều mà mấy người cả đời cũng không học được đâu."

Nói dứt lời, Phương Vĩnh Huy đảo mắt một vòng: "Tuy nhiên, mấy ngày gần đây La Đại có vẻ mặt mày ủ ê, không rõ vì sao nữa. Hai hôm trước, tôi còn thấy anh ấy lái xe đến trại tạm giam."

Sở Dương trừng mắt: "Anh ta đến trại tạm giam làm gì?"

Phương Vĩnh Huy dang hai tay: "Làm sao tôi biết được."

Hắn vừa dứt lời, cửa kính văn phòng đột nhiên bị đẩy ra.

Đội trưởng đội hình sự thuộc cục cảnh sát phân khu Hải Giang, Đỗ Phong, xuất hiện trước mặt mọi người. Trong tay anh ta cầm điện thoại, nhìn quanh phòng làm việc một lượt rồi hỏi: "Tổ trưởng của mấy cậu đâu?"

Mọi người đồng loạt lắc đầu.

Đỗ Phong tặc lưỡi: "Gọi điện cũng không thông, anh ta đi đâu vậy?"

Các thành viên tổ hình sự nhìn nhau mấy cái, ai nấy đều có chút bối rối.

Đỗ Phong tiếp tục nói: "À phải rồi, sáng nay, cục cảnh sát nhận được báo án, nói là một bệnh nhân trong phòng bệnh bị chính chồng mình sát hại. Nạn nhân này chính là người có liên quan đến vụ án trước đó của các cậu, tên là Vưu Thu Muội."

"Cái gì?" Mọi người đều kinh ngạc.

Sở Dương lập tức hỏi: "Sao cô ấy lại bị hại?"

Đỗ Phong nhún vai: "Chồng cô ta, Hạ Lập Quân, sáng nay mới được thả từ trại tạm giam. Hắn ta vừa đến bệnh viện là ra tay giết người ngay."

Sở Dương: "Vưu Thu Muội lúc đó tham gia vào vụ sát hại Hạ Băng, dù thế nào thì cô ta cũng là nghi phạm. Nửa tháng trước, sau khi hoàn tất hồ sơ, chúng tôi đã chuyển giao vụ án cho viện kiểm sát, và người bảo vệ Vưu Thu Muội cũng đã được đổi sang cảnh sát tòa án."

"Vấn đề ở chỗ này, trước khi vụ án xảy ra, khu nội trú bệnh viện bị trộm đột nhập. Vì cảnh sát không kịp thời có mặt, người nhà của bệnh nhân bị trộm đã trực tiếp kéo cảnh sát tòa án đến để xử lý, vừa khéo bị chồng của Vưu Thu Muội lợi dụng kẽ hở."

"Được rồi, vụ án này chính các cậu đã điều tra phá án, hiện tại Hạ Lập Quân cũng đã bị bắt. Các cậu cử một người đi cùng tôi đến phòng thẩm vấn, để La Duệ đến lúc đó không bỡ ngỡ."

Sở Dương giơ tay lên: "Đỗ Đội, tôi đi cùng anh."

"Được, là cậu." Nói xong, Đỗ Phong xoay người bỏ đi.

Sở Dương đi theo sau lưng Đỗ Phong, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Lúc trước, chính hắn và Tô Minh Viễn đã đưa Vưu Thu Muội đến bệnh viện, vốn tưởng cô ta không qua khỏi. Ai ngờ, trong cái rủi có cái may, cô ta lại sống sót một cách kỳ diệu.

Đối với người phụ nữ này, những cảnh sát tham gia điều tra vụ án đều không hề có chút thiện cảm nào.

Hổ dữ còn không ăn thịt con, nhưng người phụ nữ này lại có thể ra tay sát hại chính cốt nhục ruột thịt của mình.

Cô ta chỉ vì muốn mình được sống sót, hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của con mình.

Vì sự an toàn của cô ta, Sở Dương và Tô Minh Viễn đã bảo vệ ở bệnh viện nửa tháng, hai người cùng cảnh sát đồn công an khu vực luân phiên trông coi.

Nửa tháng trước, sau khi vết thương của cô ta ổn định, La Duệ liền đến bệnh viện, lấy lời khai của Vưu Thu Muội.

Đến bây giờ, Sở Dương vẫn nhớ rõ ánh mắt La Duệ nhìn Vưu Thu Muội, tựa như ánh mắt anh ấy đã nhìn mẹ của Quách Vân hai năm trước.

Căm hận, căm hận sâu sắc, đồng thời mang theo sự lạnh lùng tột độ.

Vưu Thu Muội không thể mở miệng nói chuyện, chỉ có thể dùng bút viết lại lời khai.

Khi cô ta kể về vụ sát hại Hạ Băng, lại còn chối bỏ hết mọi trách nhiệm, cứ một mực nhấn mạnh rằng mình bị ép buộc, mạng sống bị đe dọa, bất đắc dĩ mới làm ra chuyện đó.

La Duệ vừa nghe thấy lời này, ánh mắt lạnh lẽo như muốn giết người.

Sau khi sao chép lời khai và bổ sung đầy đủ chứng cứ, khi bàn giao vụ án cho viện kiểm sát, viên kiểm sát trưởng nói rằng Vưu Thu Muội đúng là bị ép buộc, ngoài lời khai của cô ta, còn có lời khai của hai nghi phạm khác làm chứng.

Hơn nữa, cô ta cũng là người bị hại trong vụ án này, phải chịu đựng sự tra tấn không phải của con người, đồng thời suýt chút nữa bỏ mạng.

Với những gì cô ta đã phải chịu đựng, viện kiểm sát chắc chắn sẽ xem xét khi tuyên án. Viên kiểm sát trưởng phỏng đoán rằng Vưu Thu Muội có thể sẽ được vô tội xá, cho dù có bị tuyên án có tội thì cũng sẽ được hoãn chấp hành, c��n bản không cần ngồi tù.

Nghe thấy lời này, tất cả mọi người đều cảm thấy bất bình và tức giận.

Lúc đó, Sở Dương thấy sắc mặt La Duệ tái mét, anh ấy không nói một lời mà chỉ cười lạnh hai tiếng.

Hiện tại, Vưu Thu Muội bị chính chồng mình sát hại, Sở Dương cảm thấy sự việc dường như có gì đó không ổn.

Đi vào phòng thẩm vấn, Sở Dương trực tiếp tiến vào phòng giám sát.

Người phụ trách thẩm vấn là Đỗ Phong cùng một cảnh sát hình sự lão luyện.

Hạ Lập Quân ngồi trên ghế, cứng đờ bất động, ánh mắt sớm đã không còn chút ánh sáng nào.

Cuộc thẩm vấn bắt đầu, Hạ Lập Quân trả lời câu hỏi một cách máy móc, cũng không ngẩng đầu nhìn.

Đỗ Phong hỏi: "Vừa ra khỏi trại tạm giam, anh đã chuẩn bị giết chết Vưu Thu Muội rồi sao?"

"Đúng vậy."

"Vì sao?"

"Không vì sao cả."

Đỗ Phong thở dài một hơi.

"Hạ Lập Quân, tôi biết anh khó khăn, tôi cũng hiểu anh nghĩ thế nào. Anh vừa ra khỏi trại tạm giam đã đến bệnh viện giết Vưu Thu Muội, tất cả diễn ra chỉ trong vòng chưa đầy ba tiếng."

"Có thể thấy được, anh đã hạ quyết tâm lớn đến mức nào. Nhưng, tôi vẫn muốn hỏi anh một câu, anh có hối hận không?"

Hạ Lập Quân vẻ mặt vô cảm, khẽ lắc đầu.

"Cảnh quan, việc tôi làm, tôi đều thừa nhận. Hãy xử bắn tôi đi, tôi chỉ muốn chết!"

Đỗ Phong phá án nhiều năm, đây là lần đầu tiên anh gặp nghi phạm đưa ra yêu cầu như vậy.

Thông thường mà nói, các nghi phạm bị thẩm vấn đều xin được tha thứ, nói năng lộn xộn, lòng dạ hoảng sợ.

Nghi phạm yêu cầu tử hình, tuy có, nhưng rất hiếm.

Hạ Lập Quân đã lòng như tro nguội, nếu cảnh sát tòa án đang canh gác bên ngoài phòng bệnh không kịp thời hành động, hắn đã có thể chết rồi.

Đỗ Phong đã hỏi các cảnh sát đã bắt giữ và y tá có mặt tại đó.

Hạ Lập Quân lúc đó cầm lấy dao gọt trái cây, không phải để cắt cổ họng, mà là dùng mũi dao trực tiếp đâm vào động mạch chủ ở cổ họng mình.

Nếu thật để hắn đạt được mục đích, thần tiên cũng khó cứu.

Đỗ Phong hít một hơi, nói: "Theo quy định, trước đó anh mang theo dao kéo cấm, đáng lẽ vẫn còn trong thời gian bị giam giữ. Là ai đã giúp anh?"

Nghe thấy lời này, Sở Dương đang chờ trong phòng giám sát lập tức nhíu mày, trong lòng bất an.

Nửa giờ sau, Phương Vĩnh Huy còn từng nói La Duệ đã đến trại tạm giam...

"Không có ai giúp tôi."

"Anh không nói, chúng tôi cũng sẽ điều tra ra được. Anh không thấy mình bị người ta lợi dụng sao?"

Lúc này, Hạ Lập Quân ngẩng đầu lên, trên cổ hắn dán băng gạc, hai mắt sưng đỏ, nước mắt giàn giụa.

"Phải không? Vì sao tôi lại bị người khác lợi dụng? Vợ tôi đã tự tay hại chết con trai ruột của tôi! Tôi hận không thể chém cô ta thành trăm mảnh!"

"Nếu quả thật có người lợi dụng tôi, thì thật ra là đang giúp tôi. Nếu cho tôi lựa chọn lại một lần nữa, tôi vẫn sẽ làm như vậy."

"Nhiều năm như vậy, tôi cần cù chăm chỉ sống, thành thật kiếm tiền nuôi gia đình, thế nhưng người phụ nữ Vưu Thu Muội này, lòng dạ rắn độc, đã phá nát gia đình này!"

"Hạ Băng, con của tôi..."

"Ô ô..."

"Tôi... tôi không thể tha thứ người phụ nữ này, tôi không thể..."

Hạ Lập Quân gào khóc thảm thiết, cả thân thể co quắp lại, nước mũi và nước mắt hòa lẫn vào nhau.

"Tôi có tội, tôi đã giết người, tôi chỉ có một nguyện vọng là được chết sớm một chút, tôi có thể sớm ngày đi gặp con trai tôi."

"Tôi sợ... tôi sợ thằng bé bị lạc đường, tôi sợ kiếp sau sẽ không thể gặp lại nó..."

Thấy hắn cảm xúc kích động như thế, Đỗ Phong cũng không có cách nào tiếp tục khai thác thông tin được nữa.

Hắn đứng dậy, đi đến trước bàn thẩm vấn, vỗ vỗ vai Hạ Lập Quân: "Tâm trạng của anh, tôi có thể hiểu. Anh nghỉ ngơi trước, chờ anh ổn định cảm xúc, chúng ta sẽ nói chuyện tiếp."

Đỗ Phong nhìn về phía cảnh sát trực ban: "Trước tiên đưa hắn đi, nhớ kỹ, bố trí riêng, không nên để hắn ở cùng với nghi phạm khác."

"Vâng!" Cảnh sát trực ban bắt đầu tháo bỏ những dây trói trên người Hạ Lập Quân, sau đó đeo còng tay cho hắn.

Đỗ Phong đi ra phòng thẩm vấn, Sở Dương cũng vội vàng đi ra từ phòng giám sát.

"Đỗ Đội, giờ chúng ta phải làm gì đây?"

"Đã La Duệ không có mặt, vụ án này cứ giao cho tôi thẩm vấn vậy."

Sở Dương lập t��c nói: "Không, hãy cứ giao cho tổ hình sự của chúng tôi."

Đỗ Phong nhìn chằm chằm anh ta đầy suy tư: "Tích cực đến vậy sao?"

"À ừm..." Sở Dương cười nói: "Nạn nhân Vưu Thu Muội là người liên quan trong vụ án trước đó của chúng tôi, hai vụ án này có sự liên quan với nhau. Chúng tôi đã quen thuộc với vụ việc này, nếu chúng t��i tiếp nhận thì việc kết thúc vụ án sẽ nhanh hơn một chút."

Đỗ Phong bật cười lắc đầu: "Thôi bỏ đi, cứ để tôi làm. Nghi phạm đều đã bị bắt rồi, chỉ là còn một số điểm đáng ngờ chưa rõ, không cần đến lượt các cậu đâu."

"Với lại, sắp đến Tết Nguyên Đán rồi, Ngụy Cục trưởng đang chuẩn bị cho các cậu nghỉ hai ngày, buổi tiệc mừng cuối năm cũng sắp được tổ chức. Hơn nữa sau đó, các cậu lại phải đến huyện Sa Hà phá án, nhiều việc như vậy, vụ án này cứ giao cho tôi."

Nói xong, Đỗ Phong vẫy tay, gọi hai cấp dưới của mình đến, phân phó: "Các cậu lập tức đến trại tạm giam, đi điều tra xem trong thời gian Hạ Lập Quân bị giam giữ, ai đã đến gặp hắn."

"Phòng tiếp khách của trại tạm giam chắc chắn có camera giám sát, các cậu chép lại video giám sát mang về cho tôi."

"Còn nữa, sáng ngày vụ án xảy ra, khu nội trú bị trộm đột nhập, dẫn đến hai cảnh sát tòa án đang canh gác bên ngoài phòng bệnh của nạn nhân rơi vào thế bị động, khiến thảm án xảy ra. Các cậu đi tìm tên trộm này ra cho tôi!"

"Rõ ạ!"

"Chúng tôi đi ngay!"

Bốn cảnh sát hình sự lập tức rời đi, Đỗ Phong lúc này mới quay người lại, thấy Sở Dương vẫn còn đứng bên cạnh, không khỏi cau mày hỏi: "Sao vậy? Cậu còn có việc gì sao?"

Sở Dương tái mặt, vội vàng lắc đầu: "Không có việc gì ạ. Đỗ Đội, vậy tôi đi làm việc đây?"

"Được, nếu thấy La Duệ, giúp tôi hỏi thăm một tiếng nhé."

Sở Dương gật đầu, quay người vội vã rời đi.

Trở lại văn phòng tổ hình sự, Sở Dương ngồi phịch xuống ghế, lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh, tim đập thình thịch.

Những người khác thấy anh ấy như vậy, lập tức hỏi xem có chuyện gì.

Sở Dương ánh mắt hoảng loạn, nuốt nước bọt, lắc đầu.

Sau đó, hắn hai tay run rẩy, lấy điện thoại di động ra, gọi cho La Duệ.

Nhưng điện thoại vẫn không ai bắt máy.

Sở Dương kiềm chế sự xúc động trong lòng, nói với mọi người: "Chúng ta phải nhanh chóng tìm thấy tổ trưởng!"

Phương Vĩnh Huy ngạc nhiên: "Lão Sở, rốt cuộc anh bị làm sao vậy?"

Dương Ba cũng nói: "Đúng vậy, anh từ phòng thẩm vấn trở về liền thất thần!"

Sở Dương hít một hơi, nhìn về phía mọi người, nói: "Đừng hỏi nữa, nghe tôi, phải tìm thấy tổ trưởng trước đã! Dương Ba và Vĩnh Huy, hai cậu đến biệt thự bên bờ biển của tổ trưởng, xem anh ấy có ở nhà không."

"Lão Điền và Minh Viễn, hai cậu đến cục thành phố tìm Trần Đội trưởng!"

Tô Minh Viễn thấy anh ấy cảm xúc kích động, giật mình: "Sở Dương, anh không nói gì cho chúng tôi biết cả, chúng tôi tìm được người thì nói gì đây!"

"Đi nhanh lên! Nghe tôi đây, tìm được người thì liên hệ ngay cho tôi!"

Điền Quang Hán mở to mắt nhìn: "Vậy còn anh?"

Sở Dương đứng dậy, nhìn ra bên ngoài văn phòng, kiên quyết nói: "Tôi đi tìm Ngụy Cục trưởng!"

Nói xong, hắn liền lao ra khỏi văn phòng.

Những người khác cũng lập tức hành động theo, tuy không biết đầu đuôi câu chuyện, nhưng mọi người mơ hồ cảm thấy chắc chắn có chuyện lớn xảy ra.

Sở Dương đi đến văn phòng cục trưởng, hít sâu một hơi, sau đó gõ cửa.

Lúc này, từ văn phòng bên cạnh, thư ký của Ngụy Quần Sơn đi ra.

"Này, có việc gì không?"

"À, chào anh Bùi Khoa trưởng, tôi tìm Ngụy Cục trưởng có chút việc."

"Có phải việc gấp không?"

"À ừm... Cái này..." Sở Dương ấp úng, không biết phải mở lời thế nào.

"Vậy tức là không gấp rồi chứ? Hôm nay Ngụy Cục trưởng không có mặt ở tòa nhà này, nếu không có việc gì gấp thì chiều hãy đến lại."

"Vâng!" Sở Dương thầm thở dài, quay người rời đi.

Hắn vừa đi, vừa lấy điện thoại di động ra, bấm một số điện thoại khác.

...

Phân khu Hải Giang, Hạ Hà Loan.

Bên bờ đầm lầy, hai cần câu cắm sâu vào bùn.

Phao câu trên mặt sông lững lờ, nhẹ nhàng lắc lư theo dòng nước.

La Duệ ngồi trên ghế, nhìn về phía Ngụy Quần Sơn đang ngồi bên cạnh.

"Ngụy Cục trưởng, hôm nay anh lại có nhã hứng hẹn tôi đến đây câu cá?"

Ngụy Quần Sơn liếc nhìn anh ta, vẻ mặt đầy suy tư, hắn chỉ tay vào chiếc BMW đang đỗ cách đó không xa.

"Tôi vừa nghe thấy chuông điện thoại trong xe anh cứ reo liên tục, có vẻ nhiều người tìm anh lắm, anh không nghe máy sao?"

La Duệ lắc đầu, nhìn về phía mặt sông.

Thấy hắn không nói chuyện, Ngụy Quần Sơn lại nói: "Người ta vẫn thường nói câu cá là để tu thân dưỡng tính, để rèn luyện sự kiên nhẫn. Nhưng tôi thấy chưa hẳn đã vậy..."

"À, vậy Ngụy Cục trưởng nghĩ thế nào?"

"Tôi thì cho rằng, thực ra đây là một kiểu tu luyện bản thân, trong khi chờ đợi để đạt được thành quả. Nhưng có một số người lại rất vội vàng, hận không thể mỗi ngày đều có thể thu hoạch lớn."

"Chúng ta làm cảnh sát, phải có sự kiên nhẫn này, cũng phải tuân thủ quy tắc. Câu cá và bắt tội phạm cũng gần như nhau, đều là quá trình phân tích: phân tích hướng gió, phân tích độ ẩm, phân tích rất nhiều thứ phức tạp. Anh thấy đúng không?"

La Duệ cười cười: "Lời ngài nói tất nhiên là có lý."

Ngụy Quần Sơn nhưng không cười, mà nghiêng người nhìn về phía hắn: "La Duệ à, chúng ta quen biết nhau cũng đã lâu như vậy rồi. Tôi đã chứng kiến cậu trưởng thành, lão Hồ là thầy cậu, tôi cũng coi như nửa người thầy của cậu, cậu nói đúng không?"

La Duệ nhìn lại ánh mắt của hắn, đáp lại: "Vâng! Sau này tôi nhất định sẽ học hỏi các anh nhiều hơn."

Ngụy Quần Sơn nhìn chằm chằm vào hắn, ánh mắt không rời.

La Duệ cũng không né tránh, mi mắt cũng không chớp lấy một cái.

Một lúc lâu sau, Ngụy Quần Sơn thong thả mở miệng: "Nếu cậu coi tôi là thầy, vậy cậu hãy thành thật nói cho tôi biết, cậu có từng đến gặp Hạ Lập Quân không?"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free