Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 345: Theo dõi (2)

Tề Lỗi: "Vậy thì lạ thật, chưa gặp được ai mà hắn đã đi rồi? Chẳng lẽ chúng ta đã bại lộ rồi sao?"

Không một ai trả lời hắn, bởi vì mọi người đều không thể hiểu nổi vấn đề này.

La Duệ lái xe rất nhanh, tốc độ đã đạt 160 km/h. May mắn là ban đêm đường vắng, xe chạy một mạch thông suốt.

Mười phút sau, Sở Dương gọi điện thoại đến.

"Alo, tổ trưởng?"

La Duệ nhìn thoáng qua chiếc điện thoại trong tay Phương Vĩnh Huy. "Sở Dương, cậu nói đi."

"Xe của đội Liêu Khang đến rồi, chúng ta chuẩn bị bàn giao công việc."

"Được, cứ để họ đi theo."

"Đã rõ!"

Một giờ sau, Thái Hiểu Tĩnh nhận được điện thoại của Liêu Khang. Trong điện thoại, anh ta nói "chim sẻ đã tiến vào ổ", ý là Lão Kim đã về nhà.

Khi La Duệ và đồng đội chạy tới, họ phát hiện nơi Lão Kim ở là một khu chung cư khá cao cấp và kín đáo.

Khu chung cư này có tổng cộng ba lối ra vào, bên trong có mười sáu tòa nhà, mỗi tòa cao ba mươi ba tầng.

Tại lối ra cửa Đông của khu chung cư, một chiếc xe van vừa dừng lại, cửa xe trượt mở. Liêu Khang bước xuống xe, vẫy tay về phía La Duệ và mọi người.

Cả nhóm đi tới, nhìn vào trong xe, và nhận ra đây không phải một chiếc xe van thông thường, mà là một chiếc xe trinh sát được ngụy trang.

Trong xe có không gian rất rộng, được trang bị đầy đủ các thiết bị giám sát và công cụ chuyên dụng.

Sở Dương sáng mắt lên ngay lập tức.

Thấy quá nhiều người tụ tập, s�� gây chú ý và khiến những người xung quanh cảnh giác, La Duệ yêu cầu những người khác quay về xe trước, chỉ giữ lại Thái Hiểu Tĩnh và Sở Dương. Sở Dương là người am hiểu kỹ thuật điều tra.

Lần trước, khi bắt X, chính nhờ việc anh ta theo dõi, điều tra camera giám sát trên tuyến đường mà cuối cùng đã lần theo dấu vết đến công viên trò chơi bỏ hoang, kịp thời cứu được Thái Hiểu Tĩnh.

Mấy người lên xe trinh sát, cửa xe được đóng lại.

Liêu Khang ngồi xuống, rồi chỉ vào bốn màn hình hiển thị hình ảnh giám sát trước mặt.

"Người của chúng ta vẫn luôn bám sát Lão Kim. Điểm A là hình ảnh từ hầm gửi xe, xe của hắn đậu ở đây..."

"Điểm B là hình ảnh thang máy tầng một, điểm C là hình ảnh lối thoát hiểm, điểm D là hình ảnh cổng nhà Lão Kim. Hắn ở phòng 204, tầng 2, tòa nhà số 9."

La Duệ chú ý thấy hình ảnh tại điểm D là rõ ràng nhất, quay thẳng vào cổng, đến cả số phòng cũng nhìn rõ mồn một.

Thiết bị của đội chống ma túy quả thật rất hiện đại. Thời điểm hiện tại vẫn là năm 2008, việc sử dụng thiết bị giám sát rất đắt đỏ, hơn nữa nhân tài kỹ thuật chuyên nghiệp cũng rất khan hiếm, không như tương lai, camera giám sát tràn lan khắp nơi.

La Duệ hỏi: "Lão Kim không nghi ngờ gì chứ?"

"Chắc là không, nhưng tại sao hắn lại đột nhiên đến Bạch Kiều Trấn tìm Lương Quân thì chúng tôi cũng không rõ."

La Duệ cũng không thể lý giải được chuyện này.

Liêu Khang vỗ vai kỹ thuật viên: "Lấy thông tin của Lão Kim ra đây."

"Rõ!"

Không lâu sau đó, trên màn hình máy tính xách tay liền hiện ra thông tin cá nhân của Lão Kim.

Họ tên: Trịnh Phong.

Tuổi: 54.

Quê quán: Người thôn Hạ Đường, khu Hải Giang, thành phố Lâm Giang.

Nghề nghiệp: Kinh doanh cá thể.

Tình trạng hôn nhân: Đã ly hôn, sống một mình.

Số căn cước công dân: ...

La Duệ nhìn kỹ một lúc, nghi ngờ nói: "Hắn tên là Trịnh Phong à? Hắn không phải họ Kim sao?"

Liêu Khang lắc đầu: "Những người làm cái nghề này không thể nào tiết lộ thân phận thật của mình."

La Duệ thầm nghĩ, thật là như vậy sao? Lúc gọi điện thoại cho Lương Quân, Lão Kim lại trực tiếp nói ra tên thật của mình. Người n��y cũng được coi là lão hồ ly, chẳng lẽ lại không có chút đề phòng nào sao?

La Duệ gạt bỏ những nghi ngờ trong lòng, hỏi: "Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?"

"Chúng ta chủ yếu vẫn là làm rõ mục đích Lão Kim tìm Lương Quân là gì. Chờ hắn ra khỏi nhà, tôi sẽ cho đội kỹ thuật đột nhập vào để lắp đặt thiết bị nghe lén.

Nếu mọi chuyện diễn ra bình thường, chúng ta vẫn sẽ thực hiện theo kế hoạch ban đầu, theo đường dây của Lão Kim này, xem có thể tóm được đầu rắn không.

Nếu Lão Kim sinh nghi, chúng ta sẽ trực tiếp bắt giữ, xem có thể moi ra manh mối từ miệng hắn không."

La Duệ gật đầu, nhưng luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Tuy nhiên, người chỉ huy tiền tuyến là Liêu Khang, nên anh ta cũng không thể nói thêm gì được.

"Được, anh cần chúng tôi làm gì?"

Liêu Khang trầm ngâm nói: "Các cậu vẫn cứ theo kế hoạch ban đầu, trước tiên quay về Bạch Kiều Trấn, còn ở đây cứ để chúng tôi lo..."

Lời anh ta còn chưa dứt, Thái Hiểu Tĩnh đột nhiên cảm thấy chiếc điện thoại trong người mình bắt đầu rung lên.

Trong lòng cô giật mình, vội vàng móc từ trong túi ra chiếc điện thoại Nokia đang nằm trong một túi trong suốt.

"Là Lão Kim gọi đến!"

"Ối trời!" Liêu Khang giật thót mình, lập tức hoang mang lo sợ. Không khí trong xe cũng bắt đầu căng thẳng.

La Duệ lập tức mở cửa xe, đẩy Sở Dương ngồi bên cạnh: "Nhanh, gọi Lão Điền đến ngay!"

Sở Dương chạy như bay, vừa chạy vừa ép giọng hô to: "Lão Điền, nhanh! Lão Điền, xuống xe mau!"

Điền Quang Hán nghe thấy tiếng gọi tên mình, mở cửa xe, vừa xuống đã bị Sở Dương kéo chạy đi.

Hai người vừa bước vào xe trinh sát, cửa xe còn chưa kịp đóng, Thái Hiểu Tĩnh lập tức ấn nút nghe.

Lập tức, cả đám người không dám thở mạnh, tim ai cũng đập thình thịch đến tận cổ họng.

"Alo, Lương Quân?"

Điền Quang Hán nhẹ nhàng thở hắt ra một hơi qua mũi, nhìn La Duệ và Liêu Khang, thấy hai người khẽ gật đầu với mình.

Thế là, hắn bèn bóp giọng nói: "Lão Kim, mày muốn chết à? Chẳng phải đã nói nửa tháng mới liên lạc một lần sao, hôm nay rốt cuộc mày bị làm sao vậy? Còn mò đến tận tiệm sửa chữa của tao? Mày không muốn sống nữa thì thôi, tao còn muốn sống lâu trăm tuổi đấy!"

"Đừng nóng, hôm nay tao tìm mày là có một phi vụ làm ăn lớn muốn hợp tác với mày, còn tùy mày có ăn nổi hay không thôi!"

Điền Quang Hán hít một hơi thật sâu, không biết phải trả lời thế nào.

La Duệ vội vàng tìm bút và cuốn sổ ghi chép, anh nhanh chóng viết câu tiếp theo vào cuốn sổ, đưa cho Điền Quang Hán xem.

【 Đừng nói quá nhiều, dễ lộ tẩy! 】

Lão Kim: "Sao nào? Mày không muốn à? Trước kia mày chẳng phải chê một cân hàng quá ít sao? Nếu muốn phát tài, bên tao có hàng nguyên lô, cũng có chỗ tiêu thụ hàng lẻ, mày xem có muốn cùng làm không?"

Lão Kim vừa dứt lời, La Duệ đã viết xong câu trả lời, rồi giơ thẳng cuốn sổ lên cho Điền Quang Hán xem.

【 Cứ kiếm đại một lý do mà cúp máy đi, rồi bảo lát nữa liên lạc lại! 】

Điền Quang Hán gật đầu lia lịa, nuốt khan một tiếng, rồi hét vào điện thoại: "Lão Kim, mày mẹ nó điên rồi à? Hơn nửa đêm rồi mà mày muốn hù chết tao à? Mày chờ chút, tao tìm chỗ vắng người rồi gọi lại cho mày!"

Hắn vừa dứt lời, Thái Hiểu Tĩnh liền cúp máy ngay lập tức.

Lập tức, những người trong xe thở phào nhẹ nhõm.

Thái Hiểu Tĩnh thậm chí còn vỗ ngực thùm thụp.

Liêu Khang: "Không được, chúng ta phải lập tức đến trại tạm giam, đưa Lương Quân ra ngoài!"

Sau đó, hai chiếc xe việt dã lao đi trên đường đêm với tốc độ 180 km/h, khiến cả cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ ban đêm cũng phải điên cuồng đuổi theo suốt dọc đường.

Liêu Khang và đồng đội không có tâm trí mà để ý đến họ, xe trực tiếp chạy thẳng đến trại tạm giam, trong đêm đưa Lương Quân ra để thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn tại trại tạm giam.

Lương Quân với vẻ mặt vẫn còn ngái ngủ. Dù đang trong tù, sắp phải đối mặt với án tử hình mà hắn vẫn còn có thể ngủ ngon được, La Duệ thật sự rất khâm phục hắn.

Thấy một đám người vây quanh mình, hắn lập tức tỉnh táo lại.

"Hôm nay là ngày bao nhiêu? Chưa đến thời gian lấy hàng mà? Các anh sớm liên hệ Lão Kim, còn để hắn trốn thoát rồi à?" Hắn nói với giọng điệu có chút đắc ý, xen lẫn một tia trào phúng.

Liêu Khang nhìn chằm chằm vào mắt hắn, giọng thành khẩn nói: "Lương Quân, cơ hội giảm án của cậu đến rồi, lần này tôi không lừa cậu đâu, thật đấy."

Lương Quân khẽ nhíu mày: "Sao lại nói vậy?"

Liêu Khang trầm ngâm một lát, vẫn quyết định nói ra tình hình thực tế, bởi vì chuyện này nhất định phải có Lương Quân giúp đỡ mới được.

"Hôm nay Lão Kim đã đi B���ch Kiều Trấn tìm cậu, vừa rồi hắn cũng gọi điện thoại đến, muốn liên lạc với cậu."

Nghe xong lời này, Lương Quân ngồi ngay ngắn, hai tay đặt lên mặt bàn, cổ tay vẫn còn mang còng kim loại.

"Tìm tôi à? Vì sao?"

"Chúng tôi vẫn chưa rõ. Hiện tại, cảnh sát yêu cầu cậu hợp tác..."

Liêu Khang lấy ra một bản dự thảo đã được đóng dấu chuẩn bị sẵn: "Cậu xem kỹ văn kiện này trước đã. Bây giờ thời gian khá gấp rút, tôi còn phải chạy sang bên Viện Kiểm sát và Tòa án nữa. Tuy nhiên, nếu cậu có biểu hiện lập công lớn, họ chắc chắn sẽ xem xét. Chỉ cần cậu hợp tác, cậu tuyệt đối sẽ không bị án tử hình."

Lương Quân chỉ liếc mắt qua văn kiện một cái, sau đó lại ngả người vào ghế thẩm vấn.

"Tôi đã nói rồi, tôi không phải kẻ tội ác tày trời, sống trên lưỡi hái tử thần cũng chỉ vì sinh tồn. Giúp đỡ các anh cảnh sát, tôi nghĩa bất dung từ. Còn về việc có được giảm án hay không, các anh cứ tùy nghi xử lý!"

"Vậy thì tốt!"

Liêu Khang hài lòng gật đầu, nhìn về phía Thái Hiểu Tĩnh: "Thái đội, cho phát ghi âm!"

Thái Hiểu Tĩnh lấy ra một chiếc máy ghi âm nhỏ, rồi nhấn nút bật.

Tiếp theo, hai đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa Điền Quang Hán và Lão Kim đều được phát ra ngoài.

Lương Quân vừa nghe vừa tặc lưỡi. Nghe xong, hắn xoay người, liếc nhìn những người xung quanh một lượt.

"Chết tiệt, ai bắt chước giọng của tao thế? Giống y như đúc!"

Điền Quang Hán đứng một bên gãi mũi.

Lão Điền thầm nghĩ trong lòng, đáng tiếc không thể bắt chước khuôn mặt của mày, không thì công lao này, lão tử đã nhận rồi, mày cứ chịu trận đi.

La Duệ đứng một bên, nhìn chằm chằm Lương Quân.

Thông tin thân phận của Lương Quân đã sớm được điều tra rõ ràng, có thể nói là đầy rẫy vết nhơ. Chuyện đánh nhau, ẩu đả thì khỏi phải bàn, hắn còn có ba lần đột nhập trộm cắp, một lần dùng dao cướp bóc, và còn cả buôn bán ma túy, tàng trữ súng rồi bị bắt.

Cái gọi là "hiệp trợ cảnh sát, nghĩa bất dung từ" từ miệng hắn, La Duệ một chữ cũng không tin.

Nhưng đội chống ma túy của Liêu Khang, vì để truy ra nguồn cung cấp và tóm gọn đầu rắn, đã nỗ lực năm năm ròng, đồng thời còn hy sinh một điệp viên ngầm. Tuy Trương Tấn mất tích rất kỳ lạ, nhưng trên danh nghĩa, anh ta vẫn là cảnh sát nằm vùng, là người cung cấp tin tức, hồ sơ của anh ta vẫn còn trong hệ thống máy tính của cảnh sát.

Chính vì vậy, Liêu Khang tuyệt đối sẽ không buông tha cơ hội tốt nhất ngay trước mắt này.

La Duệ chỉ là được điều đến tạm thời, mọi việc đều không do anh ta quyết định. Cho nên dù là về mặt điều tra, chỉ huy hành động hay các mặt khác, anh ta đều phải chịu sự hạn chế.

Lúc này, Liêu Khang hai mắt sáng rực, nhìn về phía Lương Quân: "Thế nào? Có bị lộ tẩy không?"

Lương Quân trầm ngâm nói: "Giọng nói rất giống tôi, may mà các anh không nói nhiều.

Trong điện thoại, Lão Kim nói tôi chê một cân hàng là ít, đó là nói dối, là đang lừa các anh. Khi tôi bắt đầu lấy hàng từ đầu rắn, vẫn luôn là một ký, chưa bao giờ cần nhiều hơn. Họ có muốn bán nhiều hơn cho tôi, tôi cũng không động lòng.

Lão Kim là người trung gian, tôi lấy hàng được nhiều, hắn ăn hoa hồng cũng nhiều.

Các anh cũng biết, bọn đầu r���n làm việc vô cùng cẩn thận, chúng xưa nay không tiếp xúc với hàng lẻ, cho nên những người trung gian như Lão Kim cũng có rất nhiều."

"Ngoài Lão Kim ra, còn có ai nữa?"

Lương Quân lắc đầu: "Tôi thì không rõ, chắc Lão Kim cũng không rõ đâu. Nói thật, nếu các anh bắt được Lão Kim, có thể sẽ phát hiện người đứng sau Lão Kim cũng chỉ là một đầu rắn, và đối phương có thể cũng chỉ là một vỏ bọc bên ngoài. Dù sao, bọn đầu rắn làm việc rất cẩn thận."

Liêu Khang gật đầu: "Được, vậy bây giờ cậu liên hệ Lão Kim, làm rõ mục đích thực sự của hắn, có vấn đề gì không?"

"Được thôi!"

Liêu Khang vươn tay về phía Thái Hiểu Tĩnh, cô ấy liền đưa điện thoại cho anh ta.

Anh ta đưa điện thoại cho Lương Quân, đột nhiên nhớ tới thằng khốn Ngưu Lễ Trung, trong lòng lại có chút lo sợ bất an.

"Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng giở trò gian!"

Lương Quân nhếch mép khinh thường: "Tranh thủ khoan hồng chứ gì, tôi hiểu rồi."

Hắn cầm điện thoại trên tay, không chút do dự nhấn số điện thoại của Lão Kim.

Thái Hiểu Tĩnh cũng lập tức nhấn nút ghi âm.

Lương Quân nhìn thấy động tác của cô, thân thể hơi khựng lại, nhưng trên mặt lại không hề có bất kỳ biểu cảm nào.

La Duệ lại vẫn nhìn chằm chằm hắn, lông mày chau chặt.

Điện thoại trong nháy mắt kết nối.

Lão Kim: "Alo?"

Lương Quân: "Lão Kim à, cái chuyện mày nói lúc trước, mày nói cụ thể hơn xem nào."

Lão Kim: "Thế này nhé, tao thăm dò được là bọn đầu rắn có một lô hàng bị lỗi, sau đó lô hàng liền bị tiêu hủy. Nhưng lô hàng này thực ra không bị tiêu hủy thật sự, có một thằng thuộc hạ của hắn tên là Lão Cao đã lén lút giấu đi.

Lô hàng này tuy chất lượng không cao, nhưng vẫn có thể dùng được. Mày biết mấy thằng nghiện ma túy mà, trời mới biết hàng của mày có chất lượng hay không, cứ có là được rồi.

Lão Cao đang tìm người trung gian, tính lén lút tuồn hàng ra ngoài. Tao một mình không thể ôm hết được, mày có hứng thú không?"

Liêu Khang học theo La Duệ lúc trước, dùng bút nhanh chóng viết câu tiếp theo vào cuốn sổ ghi chép, rồi giơ thẳng cuốn sổ lên.

【 Đồng ý với hắn! 】

Lương Quân chỉ liếc mắt một cái, sau đó chửi vào điện thoại di động: "Lão Kim, mày mẹ nó muốn hại chết tao à! Mày biết tao làm ăn uy tín mà, hàng chất lượng không tốt thì bán ra ngoài kiểu gì? Tao làm ăn là phải giữ khách quen!

Hơn nữa, mày biết tao mỗi lần lấy hàng đều có giới hạn, dễ dàng che giấu như vậy, cũng có thể nhanh chóng tuồn hàng ra ngoài! Bây giờ mày định chơi một phi vụ lớn như vậy, đủ để bị tử hình mười lần! Tự mày mà lo thân đi!"

Mắng xong, Lương Quân lập tức cúp điện thoại, trên mặt vẫn còn mang ý cười.

Cùng lúc đó, Liêu Khang tức giận nắm chặt cổ áo Lương Quân.

"Mày mẹ nó dám giở trò với tao à!"

Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free