(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 310: Đến giúp (2)
Hơn nữa, La Duệ há có thể nào cam phận ở ao làng, một ngày nào đó sẽ vươn mình hóa rồng. Huyện Sa Hà đâu phải là chiến trường chính của hắn.
Tề Lỗi có ánh mắt không tồi. Nếu đi theo La Duệ, ra biển lớn một chuyến, một ngày nào đó có thể nắm giữ chức vụ đội trưởng đội cảnh sát hình sự, thế thì cả đời này cũng coi như đáng giá.
Không chỉ Tề Lỗi, Phương Vĩnh Huy, Dương Ba, lão Bao và Tiểu Ngũ cũng đều đến mời rượu, khiến La Duệ uống đến mặt đỏ tía tai.
Lý Nông cũng chẳng khá hơn là bao. Đám lão làng này mời rượu, ai cũng mời ông ta cạn một chén trước, khiến ông ta không khỏi phiền muộn.
Quán nhậu bình dân có cái hay của nó, không có lãnh đạo cấp trên ở đó, mọi người không hề câu nệ, ai cũng thoải mái, tự do.
Sau nhiều vụ án dồn nén, trải qua quá nhiều chuyện, ai cũng cần phải có lúc giải tỏa cảm xúc. Hơn nữa, những chuyện trong công việc, với tư cách là cảnh sát hình sự điều tra án mạng, họ không thể kể tỉ mỉ với người nhà, nhiều khi cứ đành giữ kín trong lòng.
Ngoài La Duệ ra, Tiểu Ngũ là người nhỏ tuổi nhất. Cậu ta ít kinh nghiệm phá án, nhưng rượu cũng đã uống không ít.
Khi vừa nhắc đến chuyện tìm kiếm thi thể Nghiêm Cười ở thành phố Hội Ninh một thời gian trước, cậu ta liền bật khóc, khản giọng gào lên: "Đứa bé đó mới 13 tuổi, 13 tuổi đấy! Thi thể của những người khác đều có thể tìm thấy, nhưng riêng em ấy thì không.
Chúng tôi đã tìm kiếm ròng rã mười ngày trong sông, nhưng chẳng có tác dụng gì cả! Thi thể của con bé bị Lan Bảo Vinh chặt thành mười tám mảnh, dù chỉ một túi thi thể cũng không tìm được!
Xác của con bé có thể trôi đi đâu chứ! Ai cũng nói bị lũ cuốn trôi về Lâm Giang, Lâm Giang lớn thế, lạnh lẽo thế, con bé lại còn nhỏ như vậy... Hu hu..."
Tề Lỗi cũng uống khá nhiều, một bên vỗ vai Tiểu Ngũ, một bên nấc cụt liên hồi.
"Không sao đâu, cậu đừng giữ mãi chuyện này trong lòng. Một ngày nào đó, các đồng chí ở thành phố Hội Ninh sẽ tìm thấy con bé."
Nhưng ai cũng hiểu rõ, đó chỉ là lời an ủi mà thôi. Do nguồn lực có hạn, cảnh sát chỉ có thể dành thời gian cho những vụ án hình sự mới phát sinh, sẽ không còn chủ động tìm kiếm thi thể Nghiêm Cười nữa.
Trừ phi một ngày nào đó, thi thể tự động lộ diện, ví dụ như bị một lão ngư nào đó câu được, hoặc bị một ngư dân nào đó đánh bắt được. Nhưng hy vọng ấy rất mong manh, gần như là không thể xảy ra trong đời này.
La Duệ chẳng thể nghe lọt tai những lời ấy. Mắt anh ta đỏ hoe, liếc nhìn sang Mạnh Quân đang bưng thức ăn tới.
Mạnh Quân thắt tạp dề, cười tủm tỉm đặt một bàn thức ăn vừa xào kỹ lên bàn, rồi khẽ nói với La Duệ: "La cảnh quan, tôi muốn nói chuyện riêng với ngài một chút."
La Duệ liền đứng dậy, theo cô ấy đi ra phía sau bếp. Nơi đây có một chiếc cầu thang sắt, có thể nghe thấy tiếng trẻ con vọng lên.
Mạnh Quân đi trước dẫn đường, anh ta liền theo sau.
Thôi Vượng dùng tạp dề lau lau tay. Khác với mọi khi, ánh mắt lão Thôi lộ rõ vẻ căng thẳng, như thể đang chờ phán xét, lại giống như cảm giác bị gò bó của một chàng rể về nhà mẹ vợ vậy.
La Duệ liếc hắn một cái, không đáp lời.
Lên đến căn phòng trên lầu, một căn phòng không quá rộng, đặt một chiếc TV và vài cái ghế. Hai đứa bé của Mạnh Quân đang xem phim hoạt hình. Thấy La Duệ, hai bé gái vội vàng đứng dậy.
Cô bé sáu tuổi réo lên: "Đại ca ca."
Còn đứa nhỏ nhất thì gọi: "Thúc thúc."
La Duệ xoa đầu bọn trẻ, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm áp. Anh ta khẽ chào hỏi bọn trẻ: "Nghe nói các cháu đi học rồi à? Ở trường học chơi có vui không? Có ai bắt nạt các cháu không?"
"Không có ai bắt nạt cháu và em gái ạ. Chú Thôi mỗi ngày đều đưa đón chúng cháu đến trường, chú ấy còn nói với cô giáo là chúng cháu là con gái của chú ấy. Đại ca ca, chú ấy không phải ba ba của chúng cháu đâu."
Tâm tư của lão Thôi, đến chó nghiệp vụ của cục huyện cũng hiểu rõ, huống hồ La Duệ.
Lúc này, Mạnh Quân từ trong túi rút ra một xấp tiền, đưa cho La Duệ: "La cảnh quan, cảm ơn ngài."
La Duệ không nhận: "Cô cứ cầm lấy, để các cháu được sống tốt hơn một chút."
Mạnh Quân lắc đầu: "Khoản tiền bồi thường đã về, tôi đã chia một nửa số tiền cho ông bà nội của các cháu. Phần còn lại, tôi đều gửi tiết kiệm, sau này có khả năng cho các cháu đi học."
La Duệ gật đầu, trầm ngâm nói: "Chị Quân, nếu chị không ngại, sau này học phí của các cháu cứ để tôi gánh vác. Tôi rất yêu quý bọn trẻ."
Mạnh Quân vội vàng khoát tay: "Cái này sao được ạ, ngài đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi! Tôi..."
La Duệ nhận lấy tiền, nhét vào tay Tiểu Lôi: "Tiểu Lôi, cầm lấy đi, sau này dùng để đóng học phí nhé?"
Số tiền quá lớn, cô bé Tiểu Lôi chưa từng nhìn thấy nhiều tiền như vậy bao giờ. Con bé ngạc nhiên nhìn mẹ, không dám đưa tay ra.
Mạnh Quân quay đầu lau nước mắt, rồi quay lại đối mặt, cố nặn ra một nụ cười: "Vậy thì, La cảnh quan, tôi sau này sẽ nấu cơm cho ngài. Ba bữa một ngày của ngài, tôi đều lo liệu hết, tôi sẽ mang đến tận đơn vị cho ngài."
La Duệ biết nếu mình không đồng ý, Mạnh Quân sẽ không bỏ qua, liền gật đầu nói: "Cũng được, nhưng không cần phiền phức vậy đâu. Tôi tự đến ăn là được rồi, chỉ e lão Thôi lại không hoan nghênh tôi."
Nói đến đây, Mạnh Quân đột nhiên đỏ mặt, ấp úng hỏi: "Cái kia... lão Thôi muốn về sống chung với tôi. La cảnh quan, ngài thấy chuyện này có được không ạ?"
La Duệ sững người một chút. Thảo nào Mạnh Quân muốn tìm anh ta lên lầu nói chuyện riêng, hơn nữa ánh mắt lão Thôi nhìn anh ta lúc nãy cứ như đang nhìn nhạc phụ vậy.
Mạnh Quân ở thành phố huyện này, một mình nuôi hai đứa bé, không nơi nương tựa, không có bất kỳ người quen nào. Gặp phải chuyện như vậy, cô ấy không biết tâm sự cùng ai, chỉ đành hỏi ý kiến của anh ta.
La Duệ hơi ngạc nhiên một chút. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, anh ta đều là con một. Giờ phút này, trong lòng anh ta dâng lên một cảm xúc khó tả.
Anh ta hỏi: "Lão Thôi có tốt với bọn trẻ không?"
Mạnh Quân cúi đầu, đáp lời: "Tốt ạ, cũng chính vì chú ấy rất tốt với bọn trẻ, cho nên tôi..."
"Vậy là được rồi, chị Quân. Chuyện của chị, chị cứ tự mình quyết định đi. Sau này nếu lão ấy đối xử không tốt với chị, tôi sẽ trừng trị lão ấy."
Nghe thấy lời này, Mạnh Quân vội vàng gật đầu.
Thấy không còn chuyện gì nữa, La Duệ liền xuống lầu ngay. Ở trên đó quá lâu sẽ không tốt cho danh tiếng của Mạnh Quân.
Quả nhiên, Thôi Vượng đang đợi ngay dưới chân cầu thang.
Thấy anh ta xuống tới, lão Thôi vội vàng cúi đầu xuống, giả vờ tìm kiếm gì đó dưới chân cầu thang, trông bộ dạng tay chân luống cuống.
Vẫn giữ bộ dạng đó, hắn liền muốn tranh thủ chuồn đi ngay.
"Dừng lại, không được nhúc nhích!" La Duệ lại gọi hắn dừng lại.
Lão Thôi quay đầu, cãi bướng nói: "Anh cảnh sát to xác kia, tôi có phạm pháp đâu mà anh bảo không động là tôi không động?"
"Anh thử động xem? Tôi thấy, phòng bếp của anh không đạt tiêu chuẩn vệ sinh!"
La Duệ đi đến bên cạnh hắn, trừng mắt liếc hắn: "Đối xử tốt với chị tôi và bọn trẻ một chút. Hôn lễ làm cho tươm tất vào."
Nói xong, La Duệ vỗ vỗ vai lão Thôi, ung dung đi ra khỏi phòng bếp.
Thôi Vượng sững sờ tại chỗ, muốn mắng chửi lại nhưng chẳng thốt nên lời.
Mà Mạnh Quân đang đứng trên bậc thang, một tay nắm một đứa trẻ, hít mũi một cái, cố gắng không để nước mắt chảy ra.
Thôi Vượng đứng dưới chân cầu thang, nhếch môi, khẽ mỉm cười, trịnh trọng gật đầu với Mạnh Quân.
...
Trưa hôm sau, một chiếc xe trung chuyển chạy vào sân cục huyện.
Với tư cách đội trưởng, Lý Nông vội vàng ra đón tiếp trước. La Duệ cũng đứng sau lưng ông ta.
Triệu Xuân Lai cầm một chiếc cốc giữ nhiệt, bên trong có ngâm câu kỷ tử.
Khi vừa xuống xe, ông ta liếc nhìn xung quanh, tán thán rằng: "Cái huyện Sa Hà này thật đúng là một nơi tốt. Ba mặt núi bao quanh, phong cảnh tươi đẹp, khí hậu mát mẻ. Thời tiết ở tỉnh ta vẫn còn hơi nóng bức, vậy mà nơi này đã rất mát mẻ rồi..."
Triệu Xuân Lai chưa kịp nói hết lời, bàn tay còn lại của ông ta liền lập tức bị ai đó nắm lấy, hơn nữa còn lắc mạnh mấy cái.
"Triệu pháp y, Triệu thúc, chúng tôi mong ngài mãi, cuối cùng cũng đã chờ được ngài đến."
Triệu Xuân Lai vội vàng rút tay về, nhìn La Duệ đen nhẻm, bĩu môi, ghét bỏ nói rằng: "Phong cảnh thì đúng là tốt, nhưng con người thì chẳng ra sao."
La Duệ lập tức ghé sát tai nói: "Triệu thúc, nhạc phụ cháu đã tặng cháu một chai rượu Mao Đài 72 năm, giá trị liên thành, cháu đã rất vất vả mới mua được đó!"
Nghe vậy, Triệu Xuân Lai lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, hai mắt sáng rực hỏi: "72 năm? Anh nói đùa đấy à?"
"Không đùa đâu ạ. Chai rượu này được dùng để chiêu đãi Nixon năm xưa, sau này còn sót lại một ít. Dù sao ở trong nước cũng chỉ còn vài chai thôi, dù có ra giá cao cũng chưa chắc đã mua được đâu. Chai rượu này được mua theo từng mililít, một mililít còn quý hơn cả hai lạng vàng! Biết bao người muốn uống một ngụm, dù chỉ một ngụm thôi, cũng cảm thấy cả đời này đáng giá."
Triệu Xuân Lai tặc lưỡi, chủ động nắm chặt tay La Duệ, cười tủm tỉm nói rằng: "La Đại đúng là tuổi trẻ tài cao thật đấy! Ngay từ hồi ở khu Hải Giang, tôi đã nhìn ra anh không phải người tầm thường rồi. Quả nhiên, mới có ngần ấy thời gian mà đã là Phó Đội trưởng đội cảnh sát hình sự rồi. Biết bao người tha thiết ước mơ cũng chẳng đạt được tới tầm cao như anh! Lần này được điều đến tạm thời, chúng ta càng hy vọng được phối hợp nhiều hơn, tranh thủ phá án sớm, thuận lợi phá án, phục vụ nhân dân. Lão Triệu tôi đây xin không từ nan."
Ông ta nói rất to. Nửa câu sau là nói với Lý Nông, Lý Nông vội nắm chặt tay ông ta, không ngừng gật đầu khom lưng.
Triệu Xuân Lai lại là một pháp y trứ danh, hai thi thể đã mục nát nghiêm trọng vẫn còn đông cứng trong tủ lạnh đang chờ ông ta đến giải phẫu, Lý Nông đương nhiên không dám thất lễ.
Lúc này, Triệu Minh vác ba lô xuống xe, thấy lão gia tử và La Duệ đang chuyện trò vui vẻ, anh ta khẽ nhíu mày.
La Duệ đối với Triệu Minh càng tỏ ra nhiệt tình hơn, hận không thể kéo anh ta vào lòng, ôm ấp như bảo bối.
"Triệu chủ nhiệm, lần này đến đây đừng khách khí nhé, cứ coi như nhà mình đi. Anh nhìn xem huyện Sa Hà chúng ta, địa linh nhân kiệt, chính là lúc để thi triển tài năng. Anh nếu đến đây, tôi cam đoan anh lập tức có thể từ cấp phó chuyển thành chính thức."
Triệu Minh trên mặt không chút biểu cảm. Anh ta đúng là kiểu người hỉ nộ bất lộ, yêu ghét không thể hiện ra ngoài.
Bất quá, lần trước vì vụ án cướp của giết người trên chuyến tàu K301, đối với cái chết của Uông Gia Linh, do lúc ấy điều kiện quá khó khăn, anh ta không điều tra được vật chứng đủ sức nặng, cho nên ít nhiều vẫn còn chút áy náy trong lòng.
Nhưng nghe nói La Duệ thực sự là trong tình huống vật chứng cực ít, bắt đầu từ vụ án thiếu nữ mất tích, đã đưa kẻ tình nghi ra trước công lý, cách nhìn của Triệu Minh về La Duệ đã thay đổi rất nhiều.
Triệu Minh gật đầu: "Yên tâm đi..."
Sau đó, anh ta liếc nhìn cha mình, nói nhỏ: "Chỉ cần anh không tặng rượu cho cha tôi, tôi sẽ hết sức phối hợp với các anh."
La Duệ đảo mắt một vòng, không hề tỏ ra phấn khích, nói: "Vậy được, cứ quyết định thế đi."
La Duệ trong lòng thầm nghĩ, dù sao lão gia tử cũng đều ở nhà tang lễ, còn Triệu Minh thì làm việc chủ yếu ở phòng thí nghiệm, hai nơi cách nhau vài cây số, không chắc có thể gặp mặt nhau được.
La Duệ tưởng rằng mọi người đã đến đông đủ, ai ngờ, từ xe khách lại có thêm hai người bước xuống.
Dẫn đầu là Sở Dương và Tô Minh Viễn. Hai người nhìn thấy La Duệ, liền lập tức xông tới.
"Tổ trưởng!" "Tổ trưởng!"
Nhìn thấy hai người quen, nghe họ gọi mình 'Tổ trưởng', trong lòng La Duệ dâng lên một cảm giác ấm áp.
"Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau nhỉ?"
Sở Dương vội vàng gật đầu: "Hơn một năm rồi ạ! Chẳng thấy ngài về thăm chúng tôi một chút nào."
Tô Minh Viễn hình như còn mập ra hơn. Trong tay anh ta cầm theo chiếc vali kim loại chứa thiết bị thăm dò mà Triệu Minh dùng: "Nếu không phải lần này được điều động tạm thời, chúng tôi cũng chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại ngài..."
Lời anh ta còn chưa dứt, một giọng nói từ phía sau La Duệ vang lên. Giọng nói ấy lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
"Sở sư huynh, Tô sư huynh! Là em đây mà, Tiểu Phương!"
Phương Vĩnh Huy lập tức đẩy La Duệ sang một bên, nắm lấy tay hai người học trưởng, hưng phấn như gặp được người nhà vậy.
La Duệ lúc này mới nhớ ra, mình và ba người này cùng tốt nghiệp một trường cảnh sát, nhưng mình là người nhỏ tuổi nhất.
Ba người đang sốt sắng hàn huyên thì lại có thêm một người khác bước xuống xe.
Đôi mắt La Duệ sững lại, sau đó anh ta vội vàng tiến tới, cười hỏi: "Sao cô lại đến đây?"
Thái Hiểu Tĩnh vẫn như cũ, ăn mặc gọn gàng, năng động, áo khoác kết hợp với quần jean, tóc búi cao đuôi ngựa. Cô ấy cười tủm tỉm nói rằng: "Cục trưởng Ngụy gọi tôi đến để giám sát anh, tránh để anh lén lút "khoắng" mất người của chúng tôi."
La Duệ ho khan hai tiếng, vội xua tay nói: "Không đến mức vậy đâu, không đến mức vậy đâu."
Thái Hiểu Tĩnh nhẹ nhàng liếc nhìn anh ta, sau đó cùng Lý Nông chào hỏi: "Lý Đại đội trưởng, chào ngài. Tôi là Phó Đội trưởng đội cảnh sát hình sự phân khu Hải Giang, Thái Hiểu Tĩnh."
Tên của Thái Hiểu Tĩnh, Lý Nông đương nhiên biết. Cô ấy thường xuyên xuất hiện trong các tài liệu tuyên truyền nội bộ, nổi tiếng là nữ hoa khôi cảnh sát.
Có một thời gian, Lý Nông còn đặc biệt điều tra lý lịch của La Duệ, biết cô ấy có mối quan hệ không nhỏ với La Duệ, cơ hội La Duệ gia nhập ngành cảnh sát chính là do Thái Hiểu Tĩnh thúc đẩy.
Ông ta nhẹ nhàng nắm chặt tay đối phương: "Chào cô, tôi là Lý Nông."
Thái Hiểu Tĩnh dùng giọng điệu khá trang trọng, nói: "Lần này tôi dẫn đội đến, chủ yếu là để học hỏi huyện Sa Hà các anh. Hai vụ án không lâu trước đây đều được đưa lên kênh Pháp Trị, Cục cảnh sát tỉnh và thành phố chúng tôi cũng vô cùng coi trọng."
"Không dám, không dám, chúng ta học hỏi, trao đổi lẫn nhau là chính." Lý Nông liên tục gật đầu, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Ông ta liếc nhìn La Duệ một cái, rồi lại mặt mày tươi rói nói vẻ ân cần: "Đây đều là công lao của lãnh đạo và La Đại, chúng tôi chỉ là làm chút việc không đáng kể mà thôi."
La Duệ liếc xéo một cái. Cái lão Lý Nông mày rậm mắt to này, thấy mỹ nữ hoa khôi cảnh sát là cũng không dời nổi bước chân.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.