Khi bước vào văn phòng Đội Bảy, ngoài dự liệu của La Duệ, mọi người đều rạng rỡ hẳn lên, ai nấy đều chỉnh tề trong bộ đồng phục. Người thì soi gương chải tóc, người thì sửa sang lại ống tay áo. Đặc biệt là Tôn Công, cậu ta còn xịt thêm chút nước hoa lên người. Ngay cả Tề Lỗi cũng cạo sạch sẽ bộ râu cằm.

Vừa thấy La Duệ, tất cả đều nhao nhao xúm lại. Phương Vĩnh Huy nói: "La đội, anh đến rồi ạ." Phương Vĩnh Huy hoàn toàn không nhận ra rằng, với người bạn cùng ngành trước đây, anh ta giờ đã dùng kính ngữ.

La Duệ hoài nghi nhìn họ. Hội nghị tổng kết thành tích thường được tổ chức vào cuối năm, hoặc khi có đại sự gì mới tiến hành. Còn những gã này thì lại chải chuốt, bảnh bao thế này. "Có chuyện gì mà rầm rộ vậy?" Dương Ba cười hì hì nói: "Phóng viên Đế Thành lại đến phỏng vấn, hơn nữa cả người của bộ phận tuyên truyền Tổng bộ Đế Thành cũng có mặt. Họ muốn phỏng vấn Đội Bảy chúng ta để phục vụ công tác tuyên truyền nội bộ, và sẽ còn được phát sóng trên đài truyền hình nữa." "Dựng trận lớn thế cơ à?"

Tề Lỗi nói: "Chứ còn gì nữa! Anh không thấy trong sân đỗ đầy xe sao? Vốn dĩ Chính ủy Dương hôm qua đã định gọi anh về, nhưng Cục trưởng Lục lại bảo cứ để anh nghỉ ngơi thêm chút nữa. Cả ngày hôm qua chúng tôi mệt muốn chết, quét dọn vệ sinh, lau bàn ghế, xe cảnh sát cũng đem đi rửa, tất cả là vì hôm nay đấy."

Lúc này, Lý Nông bước vào văn phòng. Anh ta cũng ăn mặc vô cùng chỉnh tề, quân hàm cảnh sát trên vai sáng choang không vướng chút bụi trần. "Ôi La Duệ, tôi quên béng mất chưa báo cho cậu! Mau về thay quần áo đi, lát nữa chúng ta phải chụp ảnh đấy."

Suốt cả một ngày, toàn bộ huyện cục đều bận rộn cho sự kiện này. Các nhân vật có tiếng tăm của huyện cục cùng những cảnh sát của Đội Bảy đã cùng đứng trên bậc thềm, chụp một bức ảnh đầy vinh dự. Bức ảnh này sau này sẽ luôn được treo trang trọng trong phòng tư liệu tuyên truyền, và đó cũng là niềm tự hào của Đội Bảy.

Lục Khang Minh và Dương Vân Kiều, một người là Cục trưởng, một người là Chính ủy, dĩ nhiên là vui mừng khôn xiết. Vào buổi tối, toàn thể cán bộ chiến sĩ huyện cục cùng nhau ăn mừng tại nhà hàng Đông Sườn Núi. Thậm chí những chú chó thuộc đội cảnh khuyển cũng được thêm hai miếng thịt bò lớn vào bát, khiến chúng xúc động, kêu ủm ỉm không ngớt.

La Duệ vốn không uống được rượu, nhưng không thể từ chối những lời mời mọc, đặc biệt là từ các thanh niên trẻ của Đội Bảy, những người đang hăng hái uống hết mình. Trái lại, Đội Một lại rầu rĩ không vui, họ chẳng buồn động đũa mà chỉ lo uống rượu.

La Duệ đã tìm hiểu được rằng, việc Hà Binh bị điều đi là thật. Anh ấy sẽ đến đồn công an Ngũ Nguyên làm phó đồn trưởng. Rõ ràng đây là một kiểu "thăng chức trên danh nghĩa, giáng cấp trên thực tế", ý là nhường lại vị trí hiện tại. Tuy nhiên, chức phó đồn trưởng cũng có không gian phát huy rất lớn. Nếu đội cảnh sát hình sự huyện cục quá bận rộn, họ thực tế vẫn có thể tham gia vào việc phá các vụ án mạng, nhưng rất nhiều lần do điều kiện hạn chế nên họ thường giao thẳng cho đội cảnh sát hình sự.

La Duệ đã ngà ngà say, nhưng vẫn xách theo một chai rượu, cầm chén đi đến bên cạnh Hà Binh. "Hà đội, tôi xin mời anh một chén." Hà Binh không biểu lộ hỉ nộ, anh đứng dậy, bưng chén rượu lên và uống cạn một hơi.

"La Duệ, sau này Đội Một sẽ giao lại cho cậu!" Nói rồi, anh ấy vỗ mạnh vào vai La Duệ. Nếu La Duệ tiếp quản vị trí của Hà Binh, Đội Một cũng sẽ do cậu ấy dẫn dắt. Thật ra, chức trung đội trưởng không phải là chức vụ quá lớn, chỉ đơn thuần là người dẫn đầu công việc; nhưng phó đại đội trưởng cảnh sát hình sự thì lại có quyền quản lý toàn bộ đại đội.

Nếu Lý Nông, với vai trò người đứng đầu, lại không có ý "cầu tiến" để trở thành đại đội trưởng, thì vị trí đó sẽ đường đường chính chính thuộc về người chủ quản tuyến một cảnh sát hình sự, phụ trách điều tra các vụ án mạng. Ai cũng hiểu rằng, một khi La Duệ ngồi vào vị trí này, Lý Nông chắc chắn sẽ không còn xông pha ở tuyến đầu nữa, anh ấy hẳn sẽ lùi về tuyến hai, phối hợp công việc với đại đội cảnh sát hình sự.

Hơn nữa, huyện cục Sa Hà còn thiếu một vị trí phó cục trưởng. Lý Nông trước đó đã lập công hạng nhất, coi như đã "xông pha Quỷ Môn quan" một lần, nên cuối năm nay, nếu không có gì bất ngờ, chức vụ của anh ấy chắc chắn sẽ được thăng tiến. Tương ứng, La Duệ cũng sẽ được cất nhắc. Thấy Hà Binh cảm động, La Duệ cũng dốc cạn chén rượu trong tay.

Hà Binh thở dài một hơi, tựa như một người cha già đưa con gái ruột đi lấy chồng, trong lòng thật sự khó chịu khôn tả. Những người cũ của Đội Một cũng đỏ hoe mắt, nhao nhao mời rượu Hà Binh. Còn về phần La Duệ, họ chẳng ai để ý đến.

Lý Nông đứng ở cửa phòng bao, khẽ lắc đầu, rồi gọi La Duệ vào phòng khách. Lục Khang Minh và Dương Vân Kiều cả hai đã uống đến mặt đỏ tía tai. Ngoài họ ra, trong phòng còn có vài người trong huyện, đều là bạn bè thân thiết. Dù sao thì tài chính của huyện cục cũng phải do những người này cấp phát. Không tạo mối quan hệ, sau này tiền phá án biết lấy đâu ra?

Thấy những người này, La Duệ cũng không câu nệ. Sau khi uống mấy vòng rượu mời, vài vị "đại lão" trong huyện biết ý liền cáo từ. Trong phòng bao giờ chỉ còn lại những người của cục. Mấy người dịch ghế lại gần, nối tiếp nhau ngồi xuống.

Lục Khang Minh mặt đỏ tía tai, tỏ vẻ rất vui mừng, nhưng sắc mặt ông ta bỗng chốc trở nên trịnh trọng, nói với La Duệ: "Tin tức thì cậu cũng đã nghe rồi. Chức vụ phó đại đội trưởng, tôi đã xin cấp trên rồi, phải một thời gian nữa mới có quyết định chính thức, nhưng công việc thì cậu cứ bắt đầu làm trước."

Dương Vân Kiều tiếp lời: "Huyện ta có năm trăm ngàn dân, coi như là một huyện lớn. Nhưng án mạng hiện trường không ph���i ngày nào cũng có. Như đã nói trước đó, chúng ta sẽ bắt đầu xử lý một loạt các vụ án tồn đọng trước."

Lý Nông dù sao vẫn còn giữ chức đại đội trưởng, kêu khổ nói: "Án tồn đọng là khó phá nhất, đặc biệt là án mạng. Nếu phá được thì đã phá từ lâu rồi. Cục trưởng Lục, Chính ủy Dương, tôi biết các anh muốn nhân cơ hội này, đến cuối năm sẽ nâng cao tỷ lệ phá án, nhưng điều kiện thực sự có hạn mà."

Dương Vân Kiều lườm Lý Nông một cái, Lục Khang Minh lại tỏ vẻ thờ ơ, nói: "Cái thằng nhóc này, cậu nghĩ gì mà tôi lại không biết hả? Chẳng phải là muốn xin tiền sao? Tôi cũng đâu phải chưa từng làm việc ở tuyến đầu đâu! Cậu thử nghĩ xem, tôi mời những người vừa rồi ăn cơm là vì cái gì? Huyện cục chúng ta cũng vì vấn đề tiền mà mãi không dám triển khai các chuyên án lớn. Giờ chúng ta hãy nhân cơ hội này, dọn dẹp hết những vụ án tồn đọng cần phải xử lý đi."

La Duệ nhìn lướt qua mặt bàn. Các chai rượu đều được bọc trong giấy da trâu màu nâu, hoàn toàn không nhìn thấy nhãn hiệu. Chẳng lẽ đây là hàng đặc biệt? Cậu ấy đã uống mấy chén trước đó, nhưng cũng không thấy ngon đến thế, kém xa so với Mao Đài. Mâm thức ăn thì phong phú hơn rất nhiều so với những bàn ở đại sảnh, chỉ còn sót lại một con bào ngư cô độc. Con tôm hùm lớn cũng chỉ còn lại một cái râu, trông như chiếc kèn xung trận.

Lục Khang Minh tiếp tục nói: "Về khoản tài chính này, các cậu cứ yên tâm, tôi sẽ đặc cách phê duyệt cho các cậu, nhưng thành tích thì phải làm cho ra trò đấy." Dương Vân Kiều cảm thấy lời nói của ông ta hơi nặng nề, liền quay sang La Duệ nói với giọng hòa nhã: "Có La Duệ ở đây, chúng tôi vẫn rất yên tâm."

Tuy nói vậy, nhưng La Duệ mới đến huyện Sa Hà được bao lâu, cậu ấy vẫn chưa quen thuộc nhiều vụ án tồn đọng. Hơn nữa, ai cũng biết, La Duệ chủ yếu phá các vụ án mạng hiện trường. Còn đối với các vụ án cũ, vì thời gian đã lâu nên rất nhiều chứng cứ đã biến mất, là khó phá nhất. Hai người sốt ruột nhìn về phía cậu ấy, ánh mắt giống hệt như cách La Duệ tối qua sốt ruột nhìn chằm chằm Mạc Vãn Thu.

La Duệ sao có thể không biết, đây là họ muốn cậu ấy lập quân lệnh trạng, hoặc đưa ra lời hứa hẹn. Cái hay của người làm lãnh đạo là ở chỗ đó: họ muốn cấp dưới cam đoan và hứa hẹn thì lòng họ mới có thể yên. Nhưng bản thân họ thì lại sẽ không dễ dàng hứa hẹn điều gì. Lời nói lúc nào cũng quanh co, vòng vèo, nói đông nói tây, đúng là bậc thầy về nghệ thuật ngôn từ.

La Duệ gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng làm tốt, xin hai vị lãnh đạo cứ yên tâm!" Lục Khang Minh cười cười, nói: "Thế thì tốt rồi, tốt quá! Mà thôi, cậu cũng đừng lo lắng quá, chúng ta trước hết cứ điều tra các vụ án mạng tồn đọng dưới năm năm đã. Nếu tất cả đều làm tốt, rồi hãy tính đến chuyện khác."

Lý Nông thở phào một hơi. Những vụ án mạng khoảng năm năm đổ lại thì vẫn chưa tính là quá khó khăn, bởi vì khi đó, trình độ của các cán bộ cảnh sát cũng đã khá cao. Những chứng cứ cần thu thập cũng sẽ được cố gắng thu thập tối đa, hơn nữa họ cũng ít nhiều hiểu được một số kiến thức điều tra, cũng như cách phản biện các đề nghị xử lý vụ việc. Còn nếu là những vụ án xa hơn về trước, một số cảnh sát khi đó sẽ chẳng màng đến việc bảo vệ hiện trường phạm tội là gì, trực tiếp xông vào hiện trường vụ án mạng, không chỉ làm hỏng chứng cứ mà thậm chí còn để lại máu hoặc dấu vân tay của chính mình ở hiện trường.

Khi đó, biết bao nhiêu kỹ thuật viên cảnh sát và pháp y đã phản đối. Họ không chỉ tìm thấy dấu vân tay của cảnh sát trên người nạn nhân, mà còn tìm thấy tàn thuốc rơi vãi ngay tại hiện trường. Quá nhiều hành động vô ích như vậy đã dẫn hướng điều tra sai lầm, khiến hai bên nhân sự "ngứa mắt" nhau, chuyện mắng chửi, xô xát thường xuyên xảy ra.

Mấy người lại hàn huyên với nhau một lúc. La Duệ cầm chai rượu lên, rót cho mình một chén. Cậu ấy quay đầu lại, muốn xem chai rượu bọc giấy da trâu rốt cuộc là loại gì. Thấy vậy, Lục Khang Minh cười ha hả một tiếng, giành lấy chai rượu, kéo lớp giấy da trâu bọc ngoài xuống. Chỉ thấy nhãn hiệu của chai rượu đã bị xé toang, nhưng vẫn còn sót lại một góc nhỏ trên thân chai. Cái nhãn hiệu này, La Duệ cũng coi là quen mặt, hình như tên là "Men" thì phải.

Lục Khang Minh cười nói: "Cậu nghĩ là hàng đặc biệt à? Cái này là lão Dương chiều nay cố ý mua ở siêu thị đấy, chuyên dùng để "lừa" người. Nhưng mà, ra khỏi phòng này rồi thì mọi người đừng có nói ra ngoài nhé." Dương Vân Kiều lườm ông ta một cái: "Hơn hai trăm nghìn đó, đâu phải không phải tiền hả?" "Thì đành chịu thôi, chứ cũng không thể dùng mấy chục nghìn mà lừa người được."

"Thôi không nói nữa, muộn rồi, về nhà nghỉ ngơi thôi." Dương Vân Kiều đứng dậy, rút ví tiền ra. Tiếp theo, Lục Khang Minh và Lý Nông cũng bắt đầu móc ví. Mấy người cẩn thận đếm tiền mặt, rồi gộp lại đưa cho thư ký của Lục Khang Minh. "Cứ đưa số tiền này cho phòng tài vụ, bàn của chúng ta tính tiền riêng, không thanh toán công quỹ." Thư ký gật đầu, nhanh chóng nhận lấy tiền.

Lý Nông cảm thấy đau đầu, nhìn chiếc ví rỗng tuếch, uể oải nói: "Tháng này lại hết tiền sinh hoạt rồi." Dương Vân Kiều cũng đầy đồng cảm: "Ai bảo không phải đâu, tôi cũng chẳng còn mấy đồng." Lục Khang Minh ha hả cười vang: "Ai bảo hai cậu sinh con trai cơ chứ! Vợ tôi quản tiền lương chặt lắm, nhưng con gái tôi thì lại hay lén cho tôi chút ít. Bằng không, tôi cũng sẽ y như hai cậu, cái mặt nghèo xơ xác ấy."

La Duệ ở bên cạnh hỏi: "Tiền lương không phải tự mình cầm sao?" Ba người quay đầu nhìn cậu, nhao nhao thở dài nói: "La Duệ à, chúng tôi sao bằng cậu được. Cậu tự mình không hút thuốc, mà vì đồng nghiệp có thể mua cả mấy thùng thuốc lá. Cậu có tiền, cậu ngông cuồng. Chúng tôi làm cảnh sát hình sự, làm gì có mấy đồng bạc? Để phá án mạng, một tuần không về nhà là chuyện thường. Lương không giao vợ quản thì các bà ấy thèm khát gì ở chúng tôi chứ? Thèm cái vẻ ngoài đẹp trai của chúng tôi ư? Thèm cái thân thể cường tráng của chúng tôi ư? Hay thèm đóng nhiều thuế hơn? Khổ cực lắm chứ, chúng tôi đây này." "Thật là như vậy sao?" La Duệ không khỏi lầm bầm trong lòng.

Lý Nông thấy cậu ấy không tin, vội nghiêng người sang, chắn gương mặt của La Duệ lại phía sau, nói tránh: "Cục trưởng Lục, Chính ủy Dương, hai anh đi trước nhé, tôi ở lại cùng bọn họ thêm chút nữa?" "Được, hiếm khi mọi người được thư giãn một lần. Bữa tiệc ăn mừng này, các cậu cứ thoải mái uống đi, nhưng sáng mai nhớ phải tỉnh táo mà đến đấy." "Dạ, được ạ."

Nhưng đúng lúc này, thư ký đẩy cửa bước vào, báo cáo với hai vị lãnh đạo: "Cục trưởng Lục, Chính ủy Dương, hóa đơn đã có người thanh toán rồi ạ." "Thanh toán rồi ư?" Cả hai nhìn theo ánh mắt của thư ký về phía La Duệ đang đứng một bên, ánh mắt đều lộ vẻ kinh ngạc.

La Duệ cười nói: "Tôi mời mọi người bữa cơm này, coi như là mừng tôi được thăng chức." Lý Nông trợn tròn mắt. Phản ứng đầu tiên của anh ấy là vươn tay lấy lại phần tiền của mình từ tay thư ký. Dương Vân Kiều và Lục Khang Minh cũng lần lượt đưa tay, lấy lại "quỹ đen" của mình. Cả hai hài lòng nhét tiền vào túi, rồi say khướt rời đi.

La Duệ có tiền thì ai cũng biết, nhưng La Duệ có nhiều tiền đến mức nào thì hiếm ai hay. Tài sản của một tỷ phú, đó là sự thật, hơn nữa đều là tiền mặt. Sau khi Cổ Chí Lương bị bắt, huyện Sa Hà giờ đây không tìm ra được nhân vật nào giàu có hơn anh ta nữa.

Sau khi tiệc ăn mừng tan, Lý Nông và La Duệ cùng đi bộ về nhà. Cả hai cùng đường, hơn nữa khoảng cách cũng không xa, vừa hay có thể đi dạo, tiện thể giải rượu. Đi dọc theo đèn đường, hóng gió đêm, quả thực rất dễ chịu.

Lý Nông nhìn cậu ấy một cái, hỏi: "Ấn tượng của cậu về huyện Sa Hà thế nào?" Lý Nông là người địa phương. Nếu là thời phong kiến, anh ấy tương đương với một vị huyện úy, thuộc dạng nhân vật thao túng cả giới "đen" lẫn "trắng".

Nhưng giờ đây là xã hội pháp trị, hơn nữa Lý Nông cũng không phải kiểu người vơ vét tư lợi. Nếu không, anh ấy cùng Lục Khang Minh, Dương Vân Kiều đã sớm phải "đi bóc lịch" rồi. Trước đây, sổ sách của Cổ Chí Lương đã được Trần Hạo nắm giữ đầu tiên, trên đó ghi chép từng li từng tí rất rõ ràng. Kể từ sau khi Cổ Chí Lương bị bắt, cục diện ở huyện Sa Hà có thể nói là trong sạch, minh bạch hơn rất nhiều.

La Duệ nhún vai, nói: "Cũng tốt. Có núi có nước, lại không còn tồn tại mỏ cát Ngũ Nguyên nữa, sau này có thể phát triển thành khu du lịch." Lý Nông cười nói: "Cậu khôn lỏi thật, lời cậu nói đâu phải từ đáy lòng."

La Duệ lắc đầu: "Đây là nơi tôi bắt đầu sự nghiệp cảnh sát, coi như là quê hương thứ hai đi." Lý Nông hài lòng vỗ vai cậu, nói: "Năm năm trước, tôi có một vụ án. Vì điều kiện lúc đó còn hạn chế nên mãi không phá được. Nếu chúng ta thanh lý án tồn đọng, tôi nghĩ sẽ đặt vụ này lên hàng đầu."

La Duệ dừng bước, quay đầu nhìn anh ấy: "Vụ án như thế nào ạ?" Một vụ án mà ngay cả Lý Nông cũng không thể phá được, lại còn tồn đọng suốt năm năm, xem ra thực sự rất khó giải quyết.

Tuy nhiên, mức độ khó khăn của vụ án không phải lúc nào cũng được định sẵn. Dù sao thì mỗi cảnh sát hình sự đều có những vụ án khiến lòng họ trăn trở. Có những người, thậm chí sau khi về hưu, vẫn miệt mài truy tìm những vụ án tồn đọng lâu năm, chỉ mong trước khi nhắm mắt có thể tóm được hung thủ. Lý Nông cũng vậy. Anh ấy nhìn ngắm bầu trời đêm, rồi nói: "Một vụ án bắt cóc giết người, đồng thời cũng là án đầu độc..."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.