(Đã dịch) Thân Sĩ Cuối Cùng (Chung Mạt Đích Thân Sĩ) - Chương 72: Trăng vết
Một mái tóc bạc tự nhiên rối bù, thoạt nhìn như một thanh niên tuấn lãng tuổi đôi mươi, khuôn mặt và ngũ quan mang dáng dấp Timothée Chalamet. Mắt trái của hắn màu bầu trời đêm, ẩn chứa ánh trăng bạc khuyết, còn mắt phải do bị thương hoặc nguyên nhân nào đó mà bị băng gạc che kín.
Các đặc điểm cơ thể của hắn hoàn toàn giống hệt con người.
Hắn mặc một bộ quần áo bệnh viện khá thông thường, chân trần bước trên sườn núi. Một "nữ thầy thuốc" mà Dịch Thần từng gặp trong phòng khám đang đi theo sát bên cạnh, bình truyền dịch được nối vào mu bàn tay trái của hắn.
Nhìn chính diện thì mọi thứ đều bình thường, nhưng lưng thanh niên lại dính chặt một phần cơ thể người. Chỉ còn nửa đoạn thân dưới, một cánh tay và cái đầu thò ra, đó chính là ông chủ rạp hát – Elton John.
Khi thanh niên đi lên đỉnh núi, ánh trăng treo trên bầu trời đêm bỗng chốc gần hơn, to và tròn hơn… tựa như một ngọn đèn pha không ngừng tiến lại gần, chiếu rọi thẳng vào sân trước phòng khám.
Hắn luôn giữ nụ cười trên môi, ánh mắt lộ rõ vẻ tán thưởng dành cho Dịch Thần.
Đối lập với hắn, Quả Nho Nhỏ đang mệt mỏi đến thiếp đi bỗng nhiên mở bừng mắt, gần như ở trong trạng thái dựng lông tơ cảnh giác.
"William… Sau đó đừng nghĩ đến chống cự, ta sẽ cố gắng tạo cơ hội cho ngươi chạy trốn. Nếu phát hiện không còn bất kỳ khả năng thoát thân nào, hãy ngay lập tức đầu hàng. Trong lúc này, sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì, dù phải sống chui sống nhủi như chuột, chỉ cần còn sống là có ý nghĩa."
"Ừm."
Trong tầm mắt của Dịch Thần, khi nhìn thẳng vào thanh niên bí ẩn, dần xuất hiện thêm những điều khác lạ. Qua nhận thức văn tự về cơ thể sống cổ xưa, những đường cong uốn lượn như giòi sống từng đoạn đan vào nhau trên đỉnh đầu thanh niên, cuối cùng tạo thành một đại diện quan trọng của “bệnh nhân khai nguyên”.
Một vật trang trí bằng đồng thau, trên đó khắc phù điêu trăng khuyết (có cấu trúc dài), lơ lửng trên đỉnh đầu hắn. Cấu trúc này chứa đầy một loại dịch thể tinh hoa phát ra ánh sáng như ánh trăng.
Trên cấu trúc còn kèm theo danh xưng và tên gọi:
§ Trăng Vết – Lorian §
Khi danh xưng đã hiển hiện, thì không còn gì phải nghi ngờ nữa.
Người này chính là kẻ đã gây ra "sự kiện giả nguyệt", biến thành phố Werner và phòng khám Hoàng Hôn thành phế tích, một bệnh nhân đặc biệt mang tên "khai nguyên"… là một nhân vật đáng sợ mà ở giai đoạn hiện tại, Dịch Thần hoàn toàn không thể đối kháng nổi.
Theo tình hình hiện tại, rất có thể ngay từ ngày đầu tiên mọi người đặt chân đến Werner, kẻ này đã quan sát tất cả.
Giờ khắc này, vô số nghi vấn nảy sinh trong lòng Dịch Thần.
"Vì sao tổ chức lại nói dối rằng 'Trăng Vết' đã bị tiêu diệt? Để chúng ta phải đối mặt với một mối nguy hiểm vượt xa lẽ thường, gần như không thể sống sót sao?"
"Hay là, 'Trăng Vết' thật sự đã bị tiêu diệt theo một ý nghĩa nào đó? Nơi đây chỉ xuất hiện phân thân hay thế thân của hắn?"
"Tại sao hắn vẫn ở lại thành phố Werner? Chẳng lẽ hắn không sợ bị bại lộ, rồi lại một lần nữa bị tổ chức truy sát ư?"
"Hay là hắn có lý do nhất định phải ở lại đây? Lý do này có liên quan đến cái chết của hắn trong sự kiện giả nguyệt năm xưa?"
Đúng lúc Dịch Thần đang suy nghĩ như bão táp, cố gắng tìm ra manh mối đột phá, Edmund phát giác điều bất thường, định bước ra khỏi phòng khám.
Thanh niên nhẹ nhàng vung tay lên. Ánh trăng bỗng chốc nghe theo sự điều khiển của hắn, chiếu rọi lên người Edmund, Yuliana và Dagbert. Cơ thể họ lập tức tan biến thành dạng hạt.
"Đừng lo lắng, ta chỉ đưa họ rời khỏi đây thôi. Giờ là lúc chúng ta trò chuyện."
Vừa nói, Trăng Vết đã chính thức bước vào sân trước phòng khám.
"Tiên sinh William, ta đã xuất hiện được 1 phút 41 giây rồi. Những nghi ngờ và suy đoán của ngươi về ta đã có câu trả lời chưa? Hãy nói ta nghe xem."
Nhờ việc hấp thu tủy não của tiên sinh Lee trước đó, tư duy của Dịch Thần đang hoạt động cực nhanh, và quả thực đã đưa ra được những phân tích hữu hiệu.
"Tình báo tổ chức đưa ra sẽ không có sai sót. Ngươi thật sự đã bị tiêu diệt trong "sự kiện giả nguyệt". Chỉ có điều, thứ bị tiêu diệt là một trong 'hai thể xác' của ngươi, thậm chí có thể là bản thể đã bị tiêu diệt. Dựa trên một phần thông tin sự kiện mà tổ chức cung cấp, khi sự kiện giả nguyệt bùng nổ, bầu trời thành phố Werner có hai vầng trăng lơ lửng, nhưng giờ đây chỉ còn một vầng. Điều này cũng gián tiếp cho thấy, ngươi đã mất đi một thể xác quan trọng. Sở dĩ ngươi vẫn ở lại đây, một phần là vì ngươi tuyệt đối tự tin vào khả năng ẩn nấp của mình. Mặt khác, ngươi cần tĩnh dưỡng và hồi phục, đồng thời lựa chọn một người phù hợp trong số những 'dân trăng' còn sót lại để thay thế 'thể xác đã mất', trở về 'trạng thái song nguyệt' ban đầu. Tiên sinh Lee, người có thể giao tiếp với ánh trăng, thậm chí có thể tạo ra "không gian đồng vị" trong sâu thẳm phòng khám, chính là ứng viên sáng giá nhất của ngươi."
Rầm rầm! Luận giải của Dịch Thần lại một lần nữa giành được tiếng vỗ tay.
"Ngươi thật quá xuất sắc! Chỉ vỏn vẹn chưa đầy bốn ngày ở đây mà ngươi đã có thể suy đoán đến mức này. Chẳng qua, suy luận của ngươi vẫn còn một phần sai sót và chưa đầy đủ. Để ta giúp ngươi hoàn thiện toàn bộ câu chuyện đi."
Trăng Vết như một người thể chất suy yếu, dễ bị bệnh cảm gió, được nữ thầy thuốc dìu đỡ, từ từ chuyển động cơ thể. Cùng lúc đó, hắn chậm rãi bước dưới ánh trăng và bắt đầu kể lại câu chuyện.
"Ta đã nhận được sự đối đãi đặc biệt tại phòng khám Hoàng Hôn, khiến ý thức "chia làm đôi". Sau khi ta chạy trốn và tình trạng bệnh trầm trọng hơn, ý thức chia đôi dần dần diễn biến thành thực thể, nhưng giữa chúng vẫn là một chỉnh thể duy nhất. Không thể không nói, bác sĩ Mycroft vẫn rất mạnh. Khi ông ta tiêu diệt 'thể xác giả nguyệt' của ta, ta đã nhân cơ hội giả chết và ẩn mình sâu trong thành phố. Dù sao, mục đích đã đạt được. Một sự hỗn loạn lớn đến vậy chắc chắn sẽ khiến tổ chức của loài người các ngươi phát hiện ra bí mật đằng sau phòng khám. Ta tin rằng bác sĩ Mycroft trọng thương sẽ phải trải qua những năm tháng cuối đời bi thương, tuyệt vọng, thậm chí không có cả cuối đời. Đúng như ngươi suy đoán, bản thân ta bị thương rất nặng, cần thời gian dài tĩnh dưỡng và hồi phục. Đồng thời, ta cũng nhân cơ hội quan sát những kẻ may mắn sống sót, xem họ có tiềm chất trở thành 'một nửa kia' của ta hay không. Tiểu Lee thật sự không tồi, ứng cử viên ban đầu của ta đích xác là hắn. Chẳng qua, một kẻ phế vật như hắn làm sao có thể tạo ra "không gian hàng nguyệt" được? Mọi thứ ở đây đều là kiệt tác của ta, ta chỉ khiến Tiểu Lee tưởng rằng đó là do chính hắn tạo ra mà thôi. Bác sĩ và y tá ở đây cũng đều là thành quả của sự thiết kế tỉ mỉ của ta, nhưng vẫn chưa hoàn thiện."
Nói đoạn, hắn đưa tay chạm vào cọc kim loại của nữ thầy thuốc, rồi lại lướt ngón tay qua ống truyền dịch. Hành động này khiến hai đôi chân dài bên dưới liên tục run rẩy.
"Sự xuất hiện của các ngươi đã giúp ta nhìn thấy nhiều lựa chọn thích hợp hơn. Tiên sinh John đến từ rạp hát, tuy chỉ là dân trăng, nhưng hắn có 'sự đồng điệu' rất tốt với ta. Chẳng qua, dù là tiên sinh John hay Tiểu Lee, họ vẫn còn kém xa một 'người được chọn' khác… Một người xuất chúng, một người hoàn hảo đến mức ta sẵn lòng đích thân tiếp đón."
Nói đến đây, Trăng Vết vừa vặn đi tới trước mặt Dịch Thần, đưa ra bàn tay phải đang truyền dịch của mình.
"Tiên sinh William, ta có thể ngửi thấy trên người ngươi một mùi hương đồng loại, một mùi nồng nặc của kẻ đã từng trải qua thống khổ cực hạn, đã cảm nhận được sự tàn lụi của sinh mệnh. Đến đây nào! Cùng ta bước lên mặt trăng. Ta sẽ dẫn ngươi chiêm ngưỡng bộ mặt thật của thế giới, cùng nhau khám phá những huyền bí sâu xa hơn."
Đối mặt với lời phân trần đầy "hào hiệp" của Trăng Vết, Dịch Thần có thể cảm nhận rõ ràng rằng nếu bản thân biểu hiện bất kỳ sự chống cự nào, hoặc nói ra những lời có ý kéo dài thời gian, hắn sẽ bị giết chết ngay lập tức.
Bỏ qua nhân tính, tham sống sợ chết? Hay kiên định bản tâm, dứt khoát chịu chết?
Dịch Thần hít sâu một hơi.
"Ta… từ chối."
Vừa dứt lời, "Rắc!" một tiếng vỡ vụn kịch liệt vọng xuống từ bầu trời. Vầng trăng tròn treo lơ lửng trên đầu nát vụn như một tấm gương. Một cây gậy chống của quý ông, đầu gậy hình chiếc mũ cao, đánh xuyên qua vầng trăng tròn vỡ nát, cắm vào giữa hai người, tạo thành một lớp ngăn cách nửa trong suốt màu đen.
Ngay sau đó, hai bóng người, một đen một trắng, lần lượt bước vào không gian đồng vị này.
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.