(Đã dịch) Thân Sĩ Cuối Cùng (Chung Mạt Đích Thân Sĩ) - Chương 576: Người mới
William tiễn Tiểu Quả Nho, nhà tiên tri hình người, rời khỏi rạp xiếc. Đây không phải là một cuộc chia ly vĩnh viễn nên không có gì đáng để nói thêm. Với năng lực của Tiểu Quả Nho, việc sinh tồn ở thế giới cũ không phải là vấn đề. Tuy nhiên, liệu cô bé có thể kích hoạt toàn bộ cơ thể trong thời gian ngắn để hoàn thành con đường của mình hay không lại là chuyện khác. Dù sao, William hoàn toàn có thể chờ đợi. Với anh, người đã hoàn thành con đường của mình, việc đó chẳng có gì phải vội vàng.
"Hừm, không biết bên Price thành chủ thế nào rồi. Với thực lực của hắn, hẳn là sẽ nhanh chóng vượt qua kỳ thi. Huống hồ còn có ta, một thủ tịch, đích thân tiến cử, việc đạt được vị trí phó bộ chắc chắn không thành vấn đề. Đi xem thôi, đằng nào thì rạp hát bên kia cũng đã có các Hoa tỷ muội hỗ trợ chỉnh đốn rồi."
William tiện tay túm một người bài tú lơ khơ trên đường để hỏi về chuyện hồ sơ khảo hạch. Thật trùng hợp, vừa nghe anh hỏi, người kia liền ngây người ra.
"Thủ tịch William, hóa ra ngài ở đây! Tối qua nhân viên của chúng tôi đã đến tìm ngài, nhưng lại bị một con rối nến chặn lại bên ngoài, nói rằng bất kể chuyện gì cũng không được làm phiền ngài. Chúng tôi tìm ngài là để báo về chuyện hồ sơ của người mới. Thí sinh mà ngài tiến cử vào đoàn xiếc đã có kết quả rồi, tối qua anh ta đã thuận lợi vượt qua kỳ khảo hạch phó bộ độ khó siêu cao."
"Đã thông qua rồi sao? Khi nào thì có thể đón anh ta về rạp hát?"
Người bài tú lơ khơ gãi đầu, "Rạp hát ư? Anh ta không thể đến rạp hát được. Anh ta đã được chỉ định làm "Phó tuần thú sư", sau khi hoàn tất thủ tục sẽ phải đến vườn bách thú trình diện ngay. Ông Zoke sẽ đích thân tiếp đãi anh ta ở đó."
"Phó tuần thú sư ư, có chuyện gì vậy? Tôi không phải đã viết rõ ràng trong bản tiến cử cá nhân, kiến nghị người này đảm nhiệm phó diễn viên sao?"
"Kiến nghị của ngài đương nhiên sẽ được chúng tôi xem xét. Nhưng gần đây không chỉ mỗi Price tiên sinh thông qua khảo hạch phó bộ, còn có một người mới khác cùng đợt cũng đã hoàn thành khảo hạch, và người này phù hợp hơn để trở thành phó diễn viên. Họ đã tiến hành so tài về diễn xuất, thực lực và nhiều mặt khác. Price tiên sinh dù có thể biến hình nhờ ánh trăng, nhưng về trình độ diễn xuất thì lại kém hơn một bậc. Cuối cùng, dựa trên điểm khảo hạch khác nhau của cả hai, ông chủ đã đích thân chỉ định chức vụ."
"Còn có người mới thông qua khảo hạch phó bộ, diễn xuất lại tốt hơn Price ư? Họ vẫn còn ở đó chứ? Mau dẫn tôi đến xem một chút."
"Ở đây ạ, đi theo tôi!"
Người bài tú lơ kh�� thấy William rất vội, lập tức mọc ra tám cái chân nhện sau lưng, dẫn đường với tốc độ nhanh nhất đến khu vực biểu diễn dành riêng cho khảo hạch phó bộ của đoàn xiếc. William vừa bước vào đã thấy Price thành chủ trong bộ ngân khải đang tiến hành đăng ký cuối cùng để trở thành Phó tuần thú sư (thực tập). Anh ta cần phải phát triển một "chứng sợ hãi" của riêng mình trong ba tháng thực tập để được chuyển chính thức.
Price ngửi thấy khí tức liền lập tức quay đầu, "William, thật sự xin lỗi! Năng lực của tôi vẫn chưa đủ nên không thể nộp đơn vào rạp hát của anh... Dù sao thì họ cũng nói chỉ cần là nhân viên phó bộ, đãi ngộ đều như nhau, bình thường vẫn có thể thường xuyên gặp mặt. Không ngờ cái nơi nhỏ bé này lại có nhiều cường giả và người mới đến vậy. Kẻ cạnh tranh với tôi rất lợi hại, cũng rất đặc biệt, quả thực thích hợp làm diễn viên phụ tá anh hơn tôi."
"Người đâu?"
"Ngay bên cạnh tôi đây."
"Hả?"
Được nhắc nhở như vậy, William mới chú ý đến một người đàn ông thể trạng gầy yếu, chiều cao có lẽ chỉ khoảng một mét sáu, đang tựa vào cạnh Price. Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi trắng không biết lấy từ đâu ra, rõ ràng rộng thùng thình như lớn hơn vài cỡ. Chiếc quần còn lại là một chiếc quần bãi biển màu sắc sặc sỡ, hơi lố lăng. Trên người đối phương không hề tỏa ra bất kỳ khí tức nào, dường như hòa làm một với môi trường xung quanh. Điều này cũng khiến William ban đầu bị thu hút bởi Price với thể trạng to lớn và đặc điểm rõ ràng, mà không chú ý đến người này ngay từ đầu.
Cảm nhận được ánh mắt dò xét của William, người mới đang chăm chú đọc điều khoản liền quay người lại. Chiếc áo sơ mi trắng cỡ lớn trước ngực lại còn thắt một chiếc cà vạt màu xám hoàn toàn lạc tông. Điều khoa trương hơn là khuôn mặt của người này xanh xao vàng vọt, trông như thiếu dinh dưỡng. Đôi mắt anh ta còn trưng ra kiểu "lệch ổ" – một con ngươi nằm bên phải, một con bên trái, hai con ngươi tương đối độc lập và có thể di chuyển tùy ý. Mái tóc thưa thớt, ngả vàng, dựng đứng trên đầu một cách tùy tiện.
"William, William đại nhân! Tôi đã xem hai buổi biểu diễn của ngài rồi, thực sự quá tuyệt vời! Nhất là buổi biểu diễn thử nghiệm đầu tiên cực kỳ đặc sắc, ngài một mình đóng nhiều vai trong vở diễn cô nhi viện, khiến tôi đứng xem tại chỗ mà Boki."
"Anh là?"
"Mahat. J. Nash! Trước kia tôi là nhân viên văn phòng của đoàn xiếc, dù mang trong mình dòng máu diễn viên nhưng không có cơ hội phát huy. Mặc dù từng nghĩ đến việc trở thành phó vai hề, nhưng cô Kathleen rất có thiên phú, hơn nữa tôi không mấy ưa thích những người như Stuart. Vì vậy tôi đảm nhiệm vị trí nhân viên chủ quản. Cho đến khi xem buổi biểu diễn của ngài, và nghe nói ông chủ định lấy ngài làm trung tâm để mở một bộ phận rạp hát mới, tôi liền quyết định muốn trở thành phó bộ của ngài. Tuy rằng quá trình rất gian nan, nhưng tôi vẫn hoàn thành được! Được rồi, vừa rồi tôi nghe cuộc đối thoại của quý vị, hình như ngài muốn Price làm phó bộ của ngài! Nếu ngài có ý đó, tôi nguyện ý nhượng bộ."
"Không cần đâu, nếu đó là sự sắp xếp của ông chủ, thực ra tôi cũng không quan trọng việc đó. Trước đây anh là nhân viên chủ quản, hẳn là rất quen thuộc với các công việc nội bộ và bên ngoài của đoàn xiếc đúng không?"
"Đương nhiên, tôi sẽ toàn tâm toàn ý hỗ trợ ngài, tận khả năng giảm bớt gánh nặng cho ngài... Tôi biết việc xây dựng một bộ phận mới ban đầu rất khó khăn, vậy hãy để tôi giúp một tay!"
William nhìn vị phó bộ gần như si mê mình này, nhất thời không thể phán đoán rõ ràng rốt cuộc anh ta là chân thành hay chỉ là giả tạo.
"Khả năng diễn xuất phi thường bất phàm, lồng ghép sự chân thành và giả tạo một cách khéo léo. Rất khó để nhìn thấu bản chất, cần phải tiếp xúc sâu hơn mới được. Tuy nhiên, có thể khẳng định là người này thực sự rất thích anh! Nhưng theo những cảm giác mà anh ta bộc lộ ra, anh ta cũng rất muốn nuốt chửng anh, chiếm lấy vị trí thủ tịch diễn viên của anh. Phải cẩn thận đấy, William ~"
Dịch Thần hiếm khi đưa ra gợi ý trong đầu.
"Ừm."
William đảo mắt nhìn Nash và Price, "Hai người các anh đã tiến hành so tài thực lực ư?"
Nash liền trả lời, "Đương nhiên rồi! Dù sao thì Price tiên sinh ban đầu cũng muốn trở thành phó diễn viên, chúng tôi ngoài việc so tài diễn xuất, còn tiến hành quyết đấu thực lực... Phải nói là Price rất mạnh, suýt chút nữa thì tôi đã bị loại."
"Bất phân thắng bại sao?"
Lúc này Price đã hoàn thành việc ký kết tất cả văn kiện, "Bất phân thắng bại, hay đúng hơn là, kiểu tấn công hiện tại của tôi không thể gây ra uy hiếp chí mạng cho anh ta."
Lời nói này khiến William cau mày. Anh biết rõ đặc tính của Price, một Kỵ sĩ Lựu, điều anh ta giỏi nhất chính là tấn công.
"Nói vậy, các anh đã ghi hình lại buổi khảo hạch so tài chứ? Như vậy có thể giúp tôi nhanh chóng hiểu rõ hơn về phó bộ mới nhậm chức."
Nash vội vàng tiếp lời, "Thủ tịch có tư cách kiểm tra đoạn ghi hình khảo hạch phó bộ. Này Kỳ năm! Mau lấy đoạn ghi hình cho William tiên sinh xem một chút, nhanh lên! Nếu không ta cắt đứt gân chân ngươi đó!"
Phong cách của nhân viên chủ quản Nash vẫn còn nguyên, nhân viên công tác ngược lại cũng khá sợ anh ta, nên rất nhanh liền bưng tới một bộ não tươi ngâm trong dung dịch, chứa đựng toàn bộ ký ức khảo hạch.
Kỳ năm với vẻ mặt khúm núm hỏi, "William tiên sinh, ngài có cần tôi giúp kết nối vào não không?"
"Không cần, tôi tự làm được."
William tiếp nhận lọ, từng sợi vòi thần kinh liền chui ra từ lỗ tai anh và kết nối vào bộ não. Nash nhìn cảnh tượng này liền kích động chảy nước dãi, "Oa! William tiên sinh bắt đầu trình diễn khả năng kết nối não của mình!"
Khi William đọc các ký ức trong hình ảnh, vẻ mặt anh cũng trở nên căng thẳng.
"Nash người này... không chết thật ư? Đây là cái khả năng tái sinh biến thái gì thế này?"
Trong đoạn hình ảnh được trình chiếu, cho dù Price thành chủ dùng móng vuốt bạc xé rách, hay dùng cái đuôi bọc bạc mà đánh đập, Nash dù đã cố gắng hết sức né tránh, nhưng về cơ bản đều không thể thoát được. Mỗi lần anh ta đều bị xé thành tám mảnh, bề mặt vết thương cũng sẽ bị bao phủ bởi một lớp bạc ánh trăng ngăn cản tái sinh. Nhưng Nash vẫn có thể tái sinh cực kỳ nhanh chóng, cho dù là một phần tổ chức nhỏ như ngón tay hay một mảng lớn cơ thể, tốc độ tái sinh đều như nhau, trông như không hề hấn gì.
Trong toàn bộ quá trình quyết đấu, biểu cảm của Nash chỉ thay đổi một lần. Price trong giai đoạn cuối của cuộc quyết đấu đã tung ra thủ đoạn cuối cùng, tương tự như tình hu���ng với chiếc mặt nạ chôn vùi vực sâu. Anh ta ngưng tụ năng lượng ánh trăng trong miệng, phun ra tia xạ ánh trăng có uy lực cực lớn, một khi bị cuốn vào sẽ hoàn toàn bị hủy diệt. Biểu cảm vốn thờ ơ của Nash trong nháy mắt trở nên nghiêm túc. Trước khi tia xạ kịp đến, anh ta đã tự xé nát cơ thể mình, phân tán tứ phía, cuối cùng mượn một mảnh chân nhỏ để hoàn thành tái sinh.
Hoàn tất việc xem lướt qua ký ức, William nhìn về phía Nash.
"Màn thể hiện tốt lắm, đi theo tôi... Rạp hát đang trong quá trình cải tạo, vừa lúc anh có thể giúp tôi một vài việc."
"Vâng lệnh! William đại nhân kính yêu của tôi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được mang đến cho độc giả một trải nghiệm tuyệt vời.