(Đã dịch) Thân Sĩ Cuối Cùng (Chung Mạt Đích Thân Sĩ) - Chương 56: Biến cố
Khu vực tiền viện và cả khu rừng bên ngoài chỉ xuất hiện vài dấu hiệu tro hóa nhẹ, nhưng lại không có bất kỳ sinh vật nào qua lại.
Hai người tạm thời ẩn náu dưới tán của một gốc cây gãy đổ trong tiền viện.
Họ quan sát tòa nhà phòng khám chính, lúc này tựa như khoác lên mình tấm áo bạc của ánh trăng, bề mặt không ngừng tỏa ra luồng khí xám. Cứ như th�� ánh trăng là một chiếc đèn pha khổng lồ, và tòa phòng khám bệnh chính là mục tiêu chiếu rọi duy nhất của nó.
Sau một hồi quan sát, Dịch Thần thì thầm bày tỏ sự nghi ngờ của mình.
“Càng quan sát lâu, tôi càng cảm thấy tòa phòng khám bệnh này, dưới ánh trăng, trở nên xa lạ đến lạ thường, khác hẳn với tòa nhà mà chúng ta đã khám xét ban ngày. Dường như nó trở nên to lớn và sâu thẳm hơn, đồng thời còn mang một vẻ bất thường, khó gọi tên.”
Edmund lập tức nối lời: “Hoạt tính, phải không?”
“Không sai, chính là loại cảm giác này. Cứ như thể cả tòa nhà đang dần sống dậy, mang theo một cảm giác sinh vật sống động. Nếu bước vào từ cửa chính, cứ như thể đang bước vào bên trong cơ thể một quái vật.”
Edmund đơn giản giải thích:
“Đây chính là tác dụng của tro hóa.
Trong truyền văn, trong những Hôi Vực đã hình thành, các cấu trúc địa hình hay công trình kiến trúc do con người để lại đều sẽ biến đổi lớn, thậm chí xuất hiện những khu vực phi logic, trái khoáy.
Những khu vực này càng giống như cơ thể sống, sẽ nhúc nhích, sẽ bò sát, thậm chí sẽ nuốt chửng mọi kẻ xâm nhập.
Tình trạng tro hóa bên trong phòng khám bệnh đã khá nghiêm trọng, tôi phỏng chừng chưa đầy một tuần, nơi đây sẽ chính thức trở thành một Hôi Vực đúng nghĩa.”
Nghe được giải thích như vậy, Dịch Thần trái lại càng thấy khó hiểu hơn.
“Tôi có một thắc mắc. Rõ ràng ban ngày chúng ta tới, hoàn toàn chưa có dấu hiệu tro hóa nào.
Vì sao đến đêm khuya, tình trạng tro hóa đã nghiêm trọng đến mức này? Chẳng lẽ không có bất kỳ giai đoạn chuyển tiếp nào sao?”
Tuy nhiên,
Vấn đề Dịch Thần đặt ra cũng đang làm Edmund bận tâm. Trong suốt khoảng thời gian quan sát dưới tán cây, anh ta vẫn luôn suy nghĩ về điều đó.
Anh ta cắn móng tay, rồi đưa ra một suy đoán táo bạo:
“Nói đúng ra, (tro hóa) chắc chắn sẽ không gián đoạn.
Tình trạng tro hóa nghiêm trọng đến mức này không phải mới xuất hiện gần đây, ít nhất cũng đã kéo dài bảy ngày.
Tôi nghi ngờ tất cả chuyện này có liên quan đến ‘ánh trăng’. Có lẽ, vì sự xuất hiện của ánh trăng, hai chúng ta đã bị đưa vào một ‘không gian đồng vị’.”
Suy đoán như vậy khiến Dịch Thần nhớ đến một bối cảnh trò chơi trong thế giới của mình khi còn sống.
“Trong ngoài thế giới?
Có khả năng nào không, chỉ có hai chúng ta bị ảnh hưởng bởi ánh trăng, nên đã bị đưa vào ‘bên trong’?
Dagbert cùng Anna tiểu thư không bị ảnh hưởng, vẫn còn ở ‘bên ngoài’?
Nếu đ��ng như vậy, điều đó có thể giải thích vấn đề biến mất đột ngột của họ.”
Khi Dịch Thần đưa ra suy đoán khả thi này, sắc mặt Edmund bỗng trở nên vô cùng khó coi.
“Nếu quả thực là như vậy, chúng ta rất có thể sẽ chết ở chỗ này.
Kẻ có thể tạo ra ‘không gian đồng vị’, lại còn mang đặc tính ánh trăng, ít nhất cũng phải là một ‘bệnh nhân nặng’, thậm chí rất gần với cấp độ Khai Nguyên... một nhân vật quan trọng trong ‘Sự kiện Trăng Giả’ chưa bị thanh lý.”
Đúng lúc này,
Quả Nho Nhỏ đột nhiên nhảy ra, hai tay đung đưa, ánh mắt hưng phấn!
“Thú vị thật đấy~ nếu vậy, biết đâu lại có ‘nho ánh trăng’ để ăn! Các ngươi phải cố gắng thật tốt, tìm cho ra kẻ đã tạo ra ‘ánh trăng’ đó.
Bản thân Quả Nho Nhỏ đây vô cùng tán thành suy đoán vừa rồi của các ngươi.”
Quả Nho Nhỏ với những lời nói hài hước của mình đã khiến không khí căng thẳng dịu đi đôi chút.
Theo mạch suy nghĩ đó, Dịch Thần tiếp tục đưa ra nghi vấn của mình.
“Nếu quả thật có một cường giả như vậy tồn tại, thì khi chúng ta �� trong phòng khám, cũng như lúc vừa tiêu diệt ‘bệnh nhân’ trên sân thượng, kẻ đó hoàn toàn có thể ra mặt giết chết chúng ta.
Trên thực tế lại không có bất kỳ điều gì xảy ra,
Chuyện về ‘không gian đồng vị’ hiện tại chỉ là suy đoán của chúng ta,
Tất nhiên! Nếu thật sự có hai không gian chồng lấn lên nhau, thì có lẽ ‘Mật dược Di lưu’ cũng nằm ở đây thì sao.
Đi thôi, chúng ta đi vào bên trong phòng khám bệnh xem sao.”
“Ừm~ nhưng phải giữ cái đầu lạnh! Một khi chúng ta tìm được đủ manh mối, chứng tỏ phía sau phòng khám bệnh này có một nhân vật đáng sợ mạnh hơn chúng ta rất nhiều, phải lập tức kết thúc nhiệm vụ, chạy về điểm tập kết xe kéo.”
“Ừm.”
Hai người lên đường.
Nhờ công dụng cắt đứt và ẩn mình của trang phục, họ lặng lẽ tiếp cận cửa chính tòa nhà.
Dịch Thần phía trước, Edmund ở phía sau.
Đáng lưu ý chính là,
Tuy rằng ánh trăng có thể chiếu rọi vào sâu bên trong phòng khám bệnh, cung cấp đủ ánh sáng.
Nhưng hai người vẫn cứ đốt đèn dầu.
Ánh lửa từ chiếc đèn không chỉ xua đi bóng t���i, mà còn có thể đẩy lùi ‘ánh trăng’ đầy bất thường kia.
Khi họ bước vào sảnh tầng một,
Hai người cùng sững sờ tại chỗ, dường như không thể tin vào cảnh tượng trước mắt.
Bên trong phòng khám bệnh đang diễn ra sự biến đổi vượt xa mọi tưởng tượng của hai người.
1. Trên bề mặt tường xuất hiện những lỗ thủng nhỏ, những khối sưng tấy mưng mủ, và chất dịch không ngừng rỉ ra từ đó. 2. Cầu thang đối diện, vốn đã hư hỏng, giờ lại được sửa chữa hoàn toàn; nhưng nó đã bị nhuộm thành màu đỏ thẫm, cùng với ánh đèn bên trong, trông hệt như một cái miệng rộng đỏ lòm, đang chờ đợi con mồi tiến vào. 3. Bên trong quầy có một cô ‘hộ sĩ’ đang ngồi, mặc đồng phục y tá trắng sạch sẽ và đội mũ, chỉ có khuôn mặt là bị băng bó kín mít.
Tí tách ~
Máu không ngừng rỉ ra từ những lớp băng, lộ ra một ‘khuôn mặt máu me há miệng’.
Cô y tá này không có móng tay nào, thay vào đó là những mũi kim tiêm dài và mảnh chui ra từ đầu ngón tay.
Xèo xèo ~ chúng đang cào lên mặt bàn một cách có quy luật, tạo ra một âm thanh v�� cùng chói tai.
Dịch Thần cùng Edmund thấy vậy, đồng thời rút vũ khí ra và tiến đến gần quầy.
Đúng lúc này,
Cô y tá đột nhiên mở miệng nói chuyện, và càng nhiều máu hơn thấm qua lớp băng ở miệng cô ta:
“Chào mừng đến với ‘Phòng khám Ánh trăng’, tôi đã đợi các bạn ở đây rất lâu rồi.
Các bạn đã bình tĩnh và quả quyết tránh được buổi kiểm tra của bác sĩ Marlene, tiếp đó lại tiêu diệt bác sĩ Francisco trên sân thượng... Sự linh hoạt và dũng mãnh của các bạn đã được Lee tiên sinh thừa nhận.
Ông ấy là người phụ trách ‘Phòng khám Ánh trăng’, muốn gặp mặt các bạn, có vài chuyện cần phải nói rõ trực tiếp, thậm chí sẽ dành cho các bạn một phần thưởng đặc biệt.
Nếu như cự tuyệt gặp mặt,
Các bạn sẽ bị mắc kẹt vĩnh viễn trong ‘Không gian Ánh trăng’ do Lee tiên sinh tạo ra, ông ta là thực thể gần với ‘Vết Trăng’ nhất.
Đồng thời, phòng khám bệnh chúng tôi sẽ huy động toàn bộ nhân viên, để truy sát các bạn không ngừng nghỉ. Cho đến khi tước đoạt khả năng hành động, rồi thực hiện phẫu thuật cải tạo to��n thân lên các bạn.”
Khi Edmund đang còn do dự,
Dịch Thần vỗ nhẹ lên vai anh ta, lên tiếng thì thầm:
“Suy đoán của chúng ta không sai. Một ‘bệnh nhân nặng’ tiềm ẩn đã sáng tạo ra ‘không gian đồng vị’ này. Hai chúng ta, vì một lý do nào đó không rõ, đã bị dẫn dụ vào đây.
Lời cô y tá vừa nói đủ để chứng minh rằng họ đã nắm rõ mọi hành động của chúng ta ngay từ đầu.
Họ chọn cách thử nghiệm thực lực chứ không trực tiếp giết chết chúng ta. Rõ ràng là họ có ‘nhu cầu’ nhất định đối với sự tồn tại của chúng ta.
Lựa chọn ‘Gặp mặt’ là cơ hội sống sót duy nhất.
Tôi từng có kinh nghiệm giao lưu và hợp tác với các ‘bệnh nhân’. Vậy, cuộc ‘gặp mặt’ sắp tới hãy để tôi phụ trách.”
“Được rồi...”
Không còn lựa chọn tốt hơn, Edmund cũng đành miễn cưỡng chấp thuận.
Dịch Thần tiến lên một bước, anh vung tay tùy ý đập lên quầy hàng, rồi ném cho cô y tá một cái nhìn.
“Xin làm phiền cô dẫn đường.”
“Được, mời đi theo tôi.”
Cô hộ sĩ khập khiễng bước vào cầu thang lấp lánh ánh đèn đỏ sẫm.
Phần bảng điều khiển ở hông cầu thang lúc này chi chít những nút bấm hình bong bóng thịt, trên mỗi nút đều khắc những con số âm.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.