(Đã dịch) Thân Sĩ Cuối Cùng (Chung Mạt Đích Thân Sĩ) - Chương 540: Họp thành đội
Khi mọi nỗ lực, thậm chí cả việc hiến tế thân thể, cũng không thể mang lại chiến thắng, và khi tia hy vọng cuối cùng bất chợt lóe lên lại hóa thành nỗi tuyệt vọng lớn hơn, Dugal cuối cùng cũng nhận ra rằng hắn chỉ là một trong hàng vạn con chuột dân thường có chút xuất chúng về thực lực. Nếu không có vực sâu trợ giúp, hắn sớm đã thất bại trên con đường của mình. Hắn căn bản không thể nào sánh bằng vị thành chủ kia, hắn từ trước đến nay vẫn luôn là một kẻ thất bại.
Những suy nghĩ kịch liệt không ngừng va chạm trong đại não, khiến ý thức thể vốn đã không ổn định do bị vực sâu ăn mòn, vào khoảnh khắc này trực tiếp tan rã. Bị vực sâu bỏ rơi, Dugal - vị Tể Tướng Xanh lục – cuối cùng chỉ còn lại một chiếc sọ chuột nứt toác rơi xuống đất. Dù chiếc đầu lâu vẫn tản ra sinh cơ, nhưng đôi mắt đã rã rời vô thần.
William nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi nhớ lại những "người bạn" trong cô nhi viện. Những đứa trẻ có sức chịu đựng tâm lý kém cỏi, sau khi trải qua một loạt cú sốc, sẽ trở nên như vậy. Dù không chịu bất kỳ tổn thương bên ngoài nào, dù cơ thể vẫn vận hành tốt, nhưng cả người đã chết lặng.
"Quả Nho Nhỏ, phần còn lại cậu tự mình xử lý nhé... Tôi và Kim ra ngoài nói chuyện một chút."
Hắc cầu nhỏ trên vai cậu xoa xoa hai bàn tay nhỏ xíu, nó đã chờ đợi từ lâu. Nó lộn nhào ba vòng rưỡi trên không rồi vững vàng đáp xuống đầu con chuột, sau đó vẫy vẫy đôi tay ba ngón dài nhỏ: "Hai người cứ việc hàn huyên đi, ta đây sẽ tận dụng mọi tài nguyên ở đây."
"William, chúng ta đi thôi ~ nơi đây thối không chịu nổi!"
"Đợi chút."
Theo tiếng gọi của William, Thập Tam nhanh chóng lại gần.
"Kim, đây là hình nhân nến tôi mua được ở Đèn Thành, tên là Thập Tam."
"Ồ ~ ra là hình nhân nến sao? Tôi có nghe nói qua, không ít nhóm thợ săn kho báu tiến về Cực Ám Địa cũng mang theo một hình nhân nến như vậy. Vốn tưởng chỉ là cỗ máy bình thường, không ngờ lại giống người đến thế."
Thập Tam dường như cảm nhận được điều gì đó từ câu nói này, hơi lùi lại rồi cúi đầu không nói gì.
William giải thích đơn giản: "Thập Tam sở dĩ rất giống người, là bởi vì được tôi 'giáo hóa', nhờ đó mà có được khả năng suy nghĩ độc lập và học hỏi. Lần này mang theo Thập Tam đến, chính là bởi vì cách Chuột Thành không xa, có vẻ như tồn tại một vực sâu kiểu mới, cũng là mục tiêu cuối cùng trong chuyến đi này của tôi."
"Nơi đây lại có vực sâu sao? Sao tôi chưa từng nghe nói qua. Hơn nữa, William, cậu rõ ràng lại chọn vực sâu làm đích đến, chẳng lẽ... Khụ khụ ~ thối quá, ra ngoài rồi hẵng nói."
Kim không chịu nổi mùi tanh tưởi ở đây, sức mạnh bắp chân bùng nổ kết hợp với lực lượng cơ thể, một cú nhảy tưởng chừng đơn giản đã đưa cô ấy lên độ cao hơn năm trăm mét, thoát khỏi động quật.
William dù thân th��� đủ mạnh, nhưng muốn một lần nhảy lên đến độ cao như vậy thì quả thực quá sức. Nhìn dấu ấn phản lực hình hoa sen tròn Kim để lại trên mặt đất sau cú nhảy, William không khỏi cảm thán:
"'Con đường' của Kim dường như đã giúp cô ấy điều khiển cơ thể trở nên thuần thục hơn rất nhiều... Hoàn toàn không ngờ lại gặp cô ấy sớm hơn dự kiến ở đây. Vốn dĩ tôi còn định hoàn thành 'con đường' rồi mới đi tìm cô ấy. Tuy nhiên, gặp sớm cũng tốt. Xem cô ấy có muốn đi đến vực sâu không, có Kim ở đây, một số việc sẽ thuận tiện hơn nhiều."
William hít sâu một hơi, vân lộ hình ngôi sao hiện ra ở mắt cá chân. Chân vừa nhấc lên, trên không liền tự động hình thành cầu thang hình ngôi sao, đưa anh nhẹ nhàng thoát khỏi động quật.
"Thập Tam, lại đây cùng lên."
Thập Tam, người đã biết cách "sát ngôn quan sắc", dường như đã hiểu ý từ cuộc đối thoại trước đó, mỉm cười vẫy tay: "Không cần đâu sư phụ, cơ thể con hiện giờ hoàn toàn có thể giúp con tự mình bò ra khỏi đây, chậm nhất cũng chỉ chậm hơn thầy một phút."
"Đi thôi."
Khi William bước ra khỏi động quật, trở về mặt đất. Trận "mưa độc" bao phủ Chuột Thành suốt ngày đã giảm bớt, thậm chí còn có dấu hiệu ngừng lại.
Số lượng lớn người chuột tụ tập tại nơi ươm mầm bị phá hủy, trong đó có cả người dẫn đường chuột bạch Keith. Ngoài ra còn có không ít người chuột Khai Nguyên tương tự như ông chủ khách sạn, trên người họ ít nhiều đều bị vực sâu ăn mòn.
Khi nhìn thấy Tôn Nhọt Kỵ Sĩ và chàng trai cùng nhau xuất hiện, và không thấy Dugal đâu, những người chuột bị vực sâu ăn mòn lập tức bỏ chạy khỏi thành với tốc độ nhanh nhất, chạy như điên về hướng Khu Mỏ Ám Ổ.
"William, có muốn đuổi theo không? Tổng cộng sáu tên, tôi đại khái 2 phút 23 giây là có thể bắt gọn tất cả." Kim vừa bẻ ngón tay vừa nói.
"Không cần, về sau chúng ta tiện thể lần theo dấu vết của chúng để xác định vị trí của vực sâu."
"Ồ."
Trong lúc hai người đơn giản giao lưu, những người chuột dân thường xung quanh, những người không bị vực sâu lây nhiễm hoặc nói đúng hơn là không có cơ hội tiếp xúc với vực sâu, đều đồng loạt quỳ xuống. Họ thật lòng cảm tạ hai người đã tiêu diệt Dugal. Mặc dù Chuột Thành có thể không còn tồn tại, nhưng ít nhất họ không cần phải sống cuộc đời bị giam hãm trong thành, bị ép buộc phân liệt và lúc nào cũng có thể trở thành vật thí nghiệm nữa. Dường như hai người đã mang lại tự do thực sự cho họ.
"Kim, đi đâu bây giờ?"
"Cả tòa thành nồng nặc mùi hôi, chúng ta ra ngoài bàn chuyện."
Kim từ bên hông lấy ra một nắm thịt, rồi vo thành viên cầu trong lòng bàn tay, sau đó làm một cú ném bóng chày mạnh mẽ. Vút! Viên thịt bay vút ra khỏi thành với tốc độ nhanh hơn cả viên đạn.
Ném xong, Kim lập tức bước nhanh theo sau. Khi nàng cố ý đi chậm lại để William theo kịp thì phát hiện anh ấy đã bám sát phía sau không xa.
"William, cơ thể cậu lại trở nên mạnh mẽ hơn nhiều, mà không chỉ một chút... Rõ ràng là vẫn chưa hoàn thành 'con đường' của mình, xem ra khoảng thời gian này cậu đã trải qua không ít khóa huấn luyện đặc biệt nhỉ."
"Rời khỏi Ung Thư Cung sau tôi gặp rất nhiều chuyện thú vị, cơ thể cũng biến hóa không ít."
Phía sau hai người, Thập Tam theo sát với tốc độ không hề chậm, hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài hình nhân nến cổ điển của nàng. Rất nhanh, họ đến nơi quả cầu thịt rơi xuống. Vừa chạm đất, viên thịt đã biến hóa thành một căn biệt thự kiểu Âu. Lớp thịt bên ngoài đã cứng đờ chuyển thành màu đen, xung quanh còn mọc lên những cây sen hồng lớn.
Không chỉ ngoại hình, mà cả cấu trúc bên trong biệt thự cũng được tạo hình hoàn hảo, ngay cả các loại đồ nội thất cũng biến hóa thành, thậm chí còn có đèn cầy làm từ mỡ thịt được tạo hình tinh xảo để thắp sáng.
"Oa ~ Kim, làm sao mà cậu làm được thế?"
"Đơn giản lắm, chỉ cần truyền hình ảnh trong đầu vào viên thịt đó là được... Sau khi hoàn thành 'con đường', khả năng điều khiển chất thịt của tôi đã tiến bộ rất nhiều, mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều."
Kim quen thuộc như về nhà vậy, thậm chí còn pha ra hai chén trà thịt phơi khô nóng hổi. Ngồi xuống chiếc sô pha thịt ba chỉ mềm mại, Kim dùng ngón cái bật chốt ẩn ở hai bên mũ giáp, "Cạch!" Toàn bộ chiếc mũ giáp kín mít được tháo xuống.
Một khuôn mặt tinh xảo, không tì vết hiện ra, đặc biệt là vết bớt sen hồng ở khóe mắt, vô cùng nổi bật. Có lẽ là ảnh hưởng từ "con đường", tóc Kim đã nhuộm thành màu sắc giống hệt sen hồng. Ngay cả Thập Tam, đứng ở cửa như một món đồ trang trí, cũng ngạc nhiên trước dung mạo ấy.
"Kim, mặt nạ của cậu...?"
"Cậu nói mặt nạ mẹ tôi ư? Bởi vì khi gia nhập đoàn kỵ sĩ, họ yêu cầu kết hợp cả những bệnh tật, khiếm khuyết của bản thân để chế tác áo giáp kỵ sĩ. Sau một thời gian dài suy nghĩ, tôi đã đập nát mặt nạ mẹ tôi thành tro bụi, rồi thêm vào bộ giáp này. Hiện tại, mẹ luôn ở bên cạnh tôi mọi lúc mọi nơi, sẽ không cô đơn."
"Cậu hoàn thành 'con đường' lúc nào vậy?"
Kim chống cằm bằng ngón tay cái, đôi mắt nhanh chóng đảo tròn: "Cậu vừa đi không lâu chứ gì ~ bởi vì sau khi tôi đánh bại tân binh trong đấu trường dưới lòng đất để giành quán quân, tôi ngẫu nhiên có cơ hội gặp mặt Tôn Chủ, thậm chí là cơ hội 'trên giường'. Tại chỗ ở của Tôn Chủ, tôi bất ngờ nhìn thấy 'cánh cửa', vì vậy liền mượn cơ hội này để bắt đầu hành trình 'con đường'. Chỉ vỏn vẹn một tháng đã hoàn thành, trong quá trình đó, Tôn Chủ cũng đã chỉ dẫn và công nhận tôi."
"Tôn Chủ chỉ đạo sao?"
"Đúng vậy ~ Tôn Chủ cô ấy vừa xinh đẹp vừa tốt bụng, chẳng hiểu sao nhiều người lại rất sợ cô ấy. Được rồi, nhanh kể cho tôi nghe chuyện của cậu đi, khoảng thời gian này William cậu chắc chắn đã trải qua không ít chuyện, nhất là chuyện đoàn xiếc thì phải kể kỹ, và làm thế nào cậu tìm được vực sâu nữa."
Cuộc trò chuyện cứ thế kéo dài không dứt, thậm chí Thập Tam cũng ngủ gà ngủ gật mấy lần trong quá trình đó. Mỗi lần tỉnh giấc, nàng đều thấy hai người đang ghé sát vào nhau trò chuyện say sưa, và nụ cười trên mặt sư phụ nàng – một nụ cười nàng hiếm khi thấy, thậm chí chưa bao giờ thấy – rõ ràng là một kiểu nụ cười, nhưng lại có chút khác lạ, nàng không biết phải diễn tả thế nào.
"Vực sâu! William, 'con đường' của cậu rõ ràng là nằm trong vực sâu! Cho ta đi cùng với!"
"Cậu nhất định phải đi sao?"
"Ta vốn dĩ đang rảnh rỗi không có việc gì làm, lần này xin nghỉ phép ra ngoài để tìm kiếm một chút cơ hội, xem có thể kiếm được đạo cụ phù hợp với mình không. Nếu William cậu đã muốn đi vực sâu, ta tiện thể đi theo tầm bảo, nói không chừng có được thu hoạch bất ngờ đấy... Sau khi đột phá, thanh kiếm cũ kia cũng không còn theo kịp ta nữa, ta đã biến nó thành mặt dây chuyền để làm kỷ niệm."
Kim lấy từ bên hông ra một viên huyết ngọc, trên đó có khắc hình một khuôn mặt có đôi mắt trông khá ghét trẻ con.
"Được, chúng ta cùng đi!"
"Tuyệt vời! Cứ ở mãi trong Ung Thư Cung thì chán chết, theo William đi cùng thì vui hơn nhiều."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay phát tán khi chưa có sự đồng ý.