(Đã dịch) Thân Sĩ Cuối Cùng (Chung Mạt Đích Thân Sĩ) - Chương 14: Bên hồ bước chậm
Vì trời đã sập tối, hoạt động du thuyền miễn phí đã kết thúc, phải chờ đến ngày mai.
Khi ánh chiều tà khuất dần sau sườn núi, màn đêm cũng buông xuống.
Dịch Thần đi đến bên cửa sổ.
Bá ~ Anh kéo xuống tấm giấy dán kín cửa sổ.
Anh nhìn dọc theo con phố về phía trung tâm thị trấn, có thể thấy rõ ánh sáng phát ra từ những đống lửa trại lớn.
Cả cư dân thị trấn lẫn du khách bên ngoài đều đua nhau đeo mặt nạ, đổ về tham gia buổi tiệc lửa trại.
Trong đám đông huyên náo, mỗi người cầm một ngọn nến hoặc xách theo một chiếc đèn dầu, khiến thị trấn Lục Hồ vừa chập tối đã bừng sáng hoàn toàn.
Trong số đó bao gồm cả nhóm người đã gửi lời mời tổ đội cho Dịch Thần. Họ đeo những chiếc mặt nạ đủ kiểu, đồng thời giấu vũ khí bên mình.
"Có vẻ như phần lớn những người đến tham gia khảo hạch đều chọn tham gia buổi tiệc lửa trại tối nay... Quả Nho Nhỏ, chúng ta đi xem thử đi, biết đâu sẽ phát hiện thêm nhiều thông tin."
"Đi thôi, biết đâu lại có nho ngon mà ăn."
Trước khi hành động, Quả Nho Nhỏ rất tự giác chui vào người Dịch Thần, đợi khi cần mới xuất hiện.
Nào ngờ, ngay lúc Dịch Thần đẩy cửa bước ra ngoài, ông chủ quán trọ với khuôn mặt tiều tụy vừa hay đi ngang qua cửa phòng.
Điều đáng nói là trong tay ông chủ đang bê một khay "Cá sống", dường như định mang đến căn phòng cuối hành lang.
Cái gọi là cá sống, thực chất là một con cá ch���t nguyên vẹn, chưa qua xử lý, đặt trên khay, bốc mùi hôi thối.
Hai người chạm mặt nhau.
Ông chủ một tay bê khay thức ăn, một tay đặt ngón trỏ lên môi.
Dùng một giọng nói nhỏ mà chỉ hai người mới có thể nghe thấy, ông khẽ cảnh báo:
"Thị trấn này từ lâu đã vi phạm Quy tắc, từ gốc rễ đã mục nát thối rữa. Muốn sống sót thì hãy ngoan ngoãn ở yên trong phòng, đừng đi tham gia buổi tiệc lửa trại khoác vẻ ngoài hoa mỹ đó. Sáng mai hãy lặng lẽ rời khỏi đây..."
Nghe những lời này, Dịch Thần khẽ nhíu mày.
Hiển nhiên, ông chủ quán trọ biết một vài bí mật về thị trấn.
Dịch Thần cũng hạ giọng, nhỏ tiếng đáp lại:
"Ta có một lý do đặc biệt nên cần ở lại Lục Hồ trấn ba ngày."
"Ba ngày... Cơ bản không có du khách nào có thể ở lại lâu như vậy mà bình an rời đi. Ngay cả khi cậu ở trong khách sạn của tôi, không bước ra nửa bước... cũng sẽ gặp chuyện. Chỉ riêng buổi tiệc lửa trại tối nay thôi cũng đủ để gắn liền nhiều du khách bên ngoài với thị trấn này mãi mãi rồi. Nhìn trang phục của cậu, chắc là đến điều tra?"
"Có thể nói là vậy."
"Nếu thực sự muốn điều tra gì đó, đêm nay có thể đi dạo một chút quanh hồ, biết đâu sẽ có phát hiện. Nhớ kỹ. Đừng tham gia bất kỳ hoạt động nào do thị trấn này tổ chức, đừng uống bất kỳ nguồn nước nào... Mọi hành động giao tiếp với Lục Hồ trấn sẽ thắt chặt thêm 'sợi dây ràng buộc' giữa cậu và thị trấn."
"Cảm ơn."
Ông chủ không nói thêm gì, với những bước chân gần như không tiếng động, ông tiến đến cuối hành lang, đặt khay thức ăn xuống trước cửa phòng "em gái". Ngay cả khi chiếc khay chạm đất cũng không hề phát ra tiếng động nào.
Dịch Thần nhận ra "đặc tính không tiếng động" của ông chủ cũng không phải là điều gì kỳ lạ. Mà là do hai nguyên nhân. Thứ nhất, ông ấy từ nhỏ đã sống trong khách sạn, mỗi tấc sàn nhà ít nhất cũng đã giẫm lên hàng vạn lần, nên biết rõ phải bước ở đâu để không gây ra tiếng động. Thứ hai, đó là sự quan tâm dành cho em gái, ông cố gắng tạo ra một môi trường yên tĩnh nhất có thể để không quấy rầy em.
"Vì mình còn phải ở lại đây ba ngày, sẽ có rất nhiều cơ hội để trò chuyện sâu hơn với ông chủ... Hiện tại chưa cần vội vàng hỏi chuyện về 'em gái' hay về thị trấn. Hãy đi dạo quanh hồ một chút theo lời ông chủ xem sao."
...
Không lâu sau khi Dịch Thần rời đi, căn phòng bị khóa ở cuối hành lang tầng hai truyền đến một trận động tĩnh.
Cạch ~
Dưới ổ khóa, một ô cửa bí mật nhỏ không đủ lớn bằng cái đầu bỗng nhiên mở ra.
Đầu tiên, một vũng chất lỏng tanh tưởi, khó ngửi chảy ra ~
Ngay sau đó, một cánh tay đầy vảy cá, xanh xao thò ra, lấy đi con cá chết trên khay.
Rào rạo ~
Những âm thanh gặm nhấm quái dị liên tục truyền ra từ bên trong cánh cửa.
...
(Ven hồ Lục)
Do lớp sương mù bệnh hóa dày đặc bao phủ bầu trời, cả ánh trăng hay ánh sao đều bị che khuất hoàn toàn.
Quá trình mặt trời lặn giống như tự kéo tấm màn che phủ thế giới, khiến mọi thứ chìm vào bóng tối trong chớp mắt.
Đồng thời, vì buổi tiệc lửa trại được tổ chức, khoảng 90% số người trong thị trấn đều đã tập trung lại, nên khu vực ven hồ trở nên vắng lặng lạ thường, chìm trong màn đêm.
Dịch Thần quấn chặt chiếc áo khoác đen quanh người, mũ trùm che kín khuôn mặt. Anh bước trên những mảnh đá vụn, chầm chậm tiến về phía trước trên nền đất ẩm ướt.
Chiếc đèn dầu lần nữa trở thành nguồn sáng duy nhất, còn Quả Nho Nhỏ giấu trong ống tay áo cũng đang quan sát phía trước.
Dọc theo bờ hồ, anh đi hơn mười phút mà vẫn không thấy bóng người nào. Lớp sương mù bao phủ mặt hồ cũng ngăn cản mọi sinh vật nhìn thấu Lục Hồ, dù Dịch Thần có hiệu quả tăng cường thị giác thì cũng bị hạn chế tương tự.
Ngoài ra, dọc bờ hồ, cứ mỗi mười mét lại dựng một tấm biển cảnh báo.
"Cấm bơi."
"Cấm tự ý lấy nước."
"Cấm mọi hành động tiếp xúc với Lục Hồ."
"Thật sự là một cái hồ không hề nhỏ chút nào..."
Trong lúc Dịch Thần cảm thán đôi chút, từ trong màn sương trên mặt hồ, một chiếc thuyền du lịch nhỏ chậm rãi xuất hiện, hướng về phía Dịch Thần mà tới.
Một người đàn ông trung niên mặc đồng phục màu xanh đang đứng trên thuyền, mỉm cười vẫy gọi.
"Hiện tại đang có dịch vụ du thuyền miễn phí, anh có muốn tham quan Lục Hồ không?"
"Không cần đâu, cảm ơn."
Sau khi xua tay từ chối, Dịch Thần quay người rời đi mà không hề ngoái đầu.
Trong lúc rời xa chiếc thuyền, Quả Nho Nhỏ nhẹ nhàng di chuyển lên gáy Dịch Thần, hé lộ nửa con mắt quan sát tình hình phía sau.
Người nhân viên bị từ chối không hề đuổi theo, mà vẫn duy trì một nụ cười cực kỳ khoa trương và lệch lạc, đôi mắt trợn tròn như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, hoàn toàn không chớp. Sự quỷ dị đó khiến Dịch Thần tăng tốc bước chân, mãi đến khi hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút.
"Thật sự có du thuyền ban đêm, vấn đề của thị trấn này thực sự không hề nhỏ... Kiểm tra thử nước hồ xem sao."
Sau khi xác nhận không còn thuyền nào tiến lại gần trên mặt hồ, Dịch Thần bước trên đá vụn, đi sát bờ hồ... và đưa tay phải về phía mặt hồ tĩnh lặng.
Vừa lúc sắp chạm vào, ngón tay anh dừng lại.
Rắc rắc ~
Da ở đầu ngón tay nứt toác từ trên xuống dưới, mọc ra một cái rễ cây dài nhỏ, xen lẫn mùi đất mộ.
Đây chính là "Bệnh hóa đặc thù" mà Dịch Thần có được, trong lúc nhàm chán ngồi trên xe ngựa, đã được anh khám phá ra. Mặc dù chưa thể dùng rễ cây làm "chi phụ" như hoạt thi, hay đâm xuyên như trường mâu... nhưng việc sinh trưởng cơ bản nhất thì vẫn ổn.
Khi chạm vào nước hồ, rễ cây trở nên căng phồng hẳn lên. Rễ cây hấp thu nước hồ nhưng không đi vào tuần hoàn cơ thể, chỉ lưu trữ ở phần rễ.
Hoàn thành việc thu thập "mẫu nước hồ", Dịch Thần thử kích hoạt hoàn toàn "Bệnh hóa đặc thù", cho rễ cây ở đầu ngón tay tiếp tục sinh trưởng, nếm thử vươn sâu hơn vào lòng hồ.
Năm mét,
Mười mét,
Khi gần đạt đến giới hạn sinh trưởng, đoạn cuối rễ cây lại truyền đến một cảm giác mềm mại, như đã chạm phải thứ gì đó còn sống.
Cũng đúng lúc đó, một luồng ánh lửa từ phía sau chiếu tới, kèm theo một giọng chất vấn nghiêm nghị.
"Ngươi đang làm gì ở đây?"
Dịch Thần vội vàng thu rễ cây về, giả vờ như không có chuyện gì mà quay người lại.
Người vừa đến là một người đàn ông trung niên mặc đồng phục, trông như một viên quan tuần tra.
Dịch Thần giả vờ vẻ mặt ngây thơ giải thích:
"Hôm nay ta vừa tới Lục Hồ trấn, ở trong quán trọ thấy buồn chán nên đi ra đi dạo một vòng. Ta không thích nơi đông người, cũng không có tham gia buổi tiệc lửa trại."
Người đàn ông không đáp lời, mà lấy ra thẻ công vụ của quan tuần tra, lập tức tiến đến khám xét người Dịch Thần.
Sau một hồi lục soát khắp người, người này không tìm thấy bất kỳ dụng cụ lấy nước hay bằng chứng tiếp xúc với nước hồ nào.
Tưởng chừng mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây.
Nào ngờ, khi việc khám xét kết thúc, bàn tay của viên quan tuần tra thuận thế đặt lên vai Dịch Thần, rồi cố sức đẩy một cái!
Một cú đẩy bất ngờ, không kịp phòng bị như vậy, phần lớn mọi người đều sẽ không phản ứng kịp.
Thế nhưng...
Dịch Thần đã nhận thấy điều bất thường ngay từ đầu, tinh thần anh vẫn luôn trong trạng thái cảnh giác cao độ. Cùng lúc cơ thể anh ngả ra sau, anh tóm lấy cổ áo viên quan tuần tra.
Mượn sức đẩy của đối phương, trong chớp nhoáng đó, Dịch Thần thậm chí có thể cảm nhận được sợi cơ bắp cùng mao mạch thực vật trong cánh tay mình phối hợp tác dụng, trực tiếp ném đối phương xuống hồ.
Ngay khi ném xong, một cái rễ cây bật ra từ bàn tay anh, cắm chặt xuống bờ, giữ vững cơ thể.
Phù phù!
Cách mặt hồ hơn bốn mét, nước bắn tung tóe lên cao.
Viên quan tuần tra rơi xuống hồ dường như bị một loại hạn chế nào đó, không hề giãy giụa mà chìm xuống nhanh chóng.
Dịch Thần ổn định lại tâm thần, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nhanh chóng quay về khách sạn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép hoặc phân phối lại.