Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 82: Ăn thịt nướng

Hàn Phong vô cớ bị máu phun đầy người. Dù rằng máu này đến từ một cô gái dáng người yểu điệu, nhưng y vẫn cảm thấy có chút không thoải mái. Sau một thoáng ngẩn người, y nhớ lại Băng mỹ nhân mà mình từng cứu năm đó, có chút bất mãn nói: "Sao các cô nương các người đều một vẻ như nhau vậy, ta có lòng tốt..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Lang Phượng lập tức trắng bệch, đôi môi anh đào tái nhợt, toàn thân kịch liệt run rẩy một chút, mắt tối sầm lại, ngất xỉu, thân thể đổ gục về phía trước.

Hàn Phong thấy vậy, tất nhiên không thể mắng thêm được nữa, vội vàng vươn tay đỡ lấy thân thể Lang Phượng, kêu lớn: "Lang Phượng, Lang Phượng, Lang Phượng..."

Lang Phượng nào còn nghe thấy gì nữa. Hơi thở nàng còn yếu ớt hơn cả trước khi trị thương, dường như sắp hương tiêu ngọc tổn.

Hàn Phong vốn cho rằng sau khi mình cứu tỉnh Lang Phượng, dù nàng bị thương nặng không đứng dậy nổi, nhưng ít nhất cũng đã giữ được mạng sống. Không ngờ rằng, một phen cấp cứu của y chẳng những không làm thương thế của Lang Phượng chuyển biến tốt đẹp, ngược lại khiến nàng càng thêm nguy kịch, dường như có thể tắt thở bất cứ lúc nào.

"Lang Phượng, ngươi đừng chết, ngươi không thể chết được! Ngươi còn cả một con đường dài phải đi. Một khi chết rồi, sẽ không bao giờ đi được nữa!" Hàn Phong lay mạnh thân thể Lang Phượng, hoàn toàn không coi nàng là người sắp chết.

Lang Phượng bị Hàn Phong rung lắc một cách thô bạo, vẫn không có phản ứng, hơi thở càng lúc càng yếu ớt, quả thực đã cận kề cái chết.

Hàn Phong đột nhiên rống to một tiếng, mắng: "Tiểu quỷ, ngươi không thể chết được! Ngươi chết thì làm sao xứng đáng với ta? Ta vất vả lắm mới cứu ngươi ra khỏi hố lửa, vất vả lắm mới cứu tỉnh ngươi, vậy mà ngươi lại muốn rời khỏi thế giới này, lương tâm ngươi ở đâu? Nếu ngươi còn một chút lương tâm, hãy sống sót và báo đáp ta đàng hoàng!"

Một cô nương nhà người ta đã sắp tắt thở, vậy mà y còn muốn mắng chửi. Có lẽ chỉ có người như y mới có thể thốt ra những lời đó. Không ngờ rằng, lời mắng mỏ này của y lại thực sự có tác dụng. Chợt thấy Lang Phượng trợn mắt, trên mặt hiện lên vẻ giận dữ, không biết từ đâu có sức lực, năm ngón tay buông lỏng, Thính Vũ Kiếm rơi xuống đất, sau đó giáng một chưởng "Bốp!" vào mặt Hàn Phong.

Hàn Phong thấy nàng còn sức đánh mình, đầu tiên là ngây người, sau đó giận dữ, nhưng cuối cùng lại bật cười vui v���. Y nói: "Lang Phượng, lời của ta ngươi đều nghe thấy được sao? Ngươi hôm nay tỉnh lại, có thể không muốn..." Lời còn chưa dứt, Lang Phượng lại nhắm mắt, hơi thở gần như không còn. Hóa ra đó chỉ là một dạng "hồi quang phản chiếu".

Hàn Phong hai tay giữ chặt hai vai Lang Phượng, không ngừng lay động. Lang Phượng như một người đã chết, chẳng còn chút phản ứng nào.

"Ngốc thật, trên đời sao lại có kẻ ngốc như vậy?" Một giọng nói vang lên.

Hàn Phong nhìn lại, thấy đó là Đại Phì Miêu, tức giận mắng: "Mèo Mập chết tiệt, ngươi nói ai ngốc?"

"Nói chính là ngươi đó."

"Dựa vào cái gì mà nói ta như vậy?"

"Cô bé này đã sắp chết rồi, ngươi không nghĩ cách cứu nàng, lại cứ lắc lư người ta mãi, không ngốc thì là gì?"

"Ta vừa rồi đã cứu nàng rồi mà."

"Ngươi đã nghĩ hết tất cả mọi cách rồi sao?"

Nghe xong lời này, Hàn Phong khẽ giật mình. Lời của Đại Phì Miêu tuy khó nghe, nhưng y lờ mờ nhận ra Đại Phì Miêu đang nhắc nhở mình điều gì đó. Suy nghĩ kỹ, y bỗng nhiên tỉnh ngộ, thầm nghĩ: "Đúng rồi, sao mình lại quên m��t bộ pháp quyết mà Mèo Mập chết tiệt đã truyền cho mình chứ? Năm đó mình chẳng phải đã dùng bộ pháp quyết này để cứu sống Băng mỹ nhân đó sao?"

Nghĩ đến đây, y đỡ Lang Phượng tựa vào vách đá, hai tay đặt lên vai nàng. Đang định thi triển thì lại nghĩ: "Năm đó mình dùng bộ pháp quyết này cứu Băng mỹ nhân, sau khi Băng mỹ nhân tỉnh lại liền muốn giết mình. Giờ mình cứu Lang Phượng, không biết nàng có làm như vậy không?"

Do dự một chút, nhưng cuối cùng y vẫn cảm thấy cứu người quan trọng hơn, không nghĩ ngợi nhiều nữa. Y lặng lẽ vận chân khí, âm thầm thi triển bộ pháp quyết mà Đại Phì Miêu đã truyền cho.

Tiểu Bạch đứng bên cạnh Đại Phì Miêu nhìn một lúc, nghiêng đầu, nhìn về phía Đại Phì Miêu, phát ra những tiếng kêu kỳ lạ, như đang hỏi điều gì đó.

Sau khi nghe xong, Đại Phì Miêu cất lên một tiếng cười quái dị, nói: "Tiểu Bạch, ngươi yên tâm. Bộ pháp quyết ta truyền cho hắn, chính là bộ công pháp uy lực nhất, nhất, nhất, nhất trong vũ trụ suốt trăm triệu năm qua. Hiện giờ hắn tuy mới học được chút ít da lông, nhưng ��ể cứu một người sắp chết thì đã đủ rồi."

Nó nói đến tám chữ "nhất", dường như cảm thấy nếu không nói như vậy thì không đủ để thể hiện sự lợi hại của bộ pháp quyết này. Đáng tiếc là lúc này Hàn Phong đang bận cứu người, không hề nghe thấy lời nó nói.

Nửa nén hương trôi qua, trải qua sự trị liệu hết sức của Hàn Phong, sắc mặt Lang Phượng bắt đầu chuyển biến tốt đẹp. Trên đỉnh đầu nàng bay lên một luồng thanh khí. Sau một lát, một điều kỳ diệu đã xảy ra. Chỉ thấy những vết thương trên người Lang Phượng, vậy mà như được thần trợ giúp, bắt đầu dần dần khép miệng lại.

Hàn Phong chỉ mải lo trị thương cho Lang Phượng, đương nhiên không hề chứng kiến cảnh tượng đó. Không biết qua bao lâu, khi y cảm thấy phương pháp trị thương của mình đã đạt đến cực hạn, lúc này y mới rút hai tay khỏi vai Lang Phượng. Y lộ ra vẻ vô cùng mệt mỏi, thậm chí không thèm nhìn Lang Phượng, liền ngã ngửa ra sau trên mặt đất.

Đại Phì Miêu đi đến bên cạnh y, nhìn y và nói: "Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng. Ngươi hãy nghỉ ngơi một lát. Ta và Tiểu Bạch đi tìm chút gì đó ăn." Nói xong, nó gọi Tiểu Bạch, hai con liền kề vai nhau, thoắt cái đã biến mất trong núi.

Lúc này, màn đêm buông xuống, cảnh vật xung quanh trở nên mờ ảo, mặt đất dường như đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Hàn Phong nằm trên mặt đất một lúc, cảm thấy khí lực đã hồi phục phần nào. Y liền thi triển lại bộ pháp quyết kia. Lần này không phải dùng để cứu người, mà là dùng để điều hòa nguyên khí. Chẳng bao lâu, y lại tràn đầy tinh thần trở lại.

Y xoay người ngồi dậy, dưới ánh trăng mờ, thấy vết thương trên người Lang Phượng đã biến mất, không khác gì trước khi bị thương. Y không khỏi ngạc nhiên, thầm nghĩ: "Bộ pháp quyết Mèo Mập chết tiệt truyền cho mình chẳng lẽ là tiên thuật sao? Rõ ràng có thể khiến miệng vết thương tự động khép lại."

Nghĩ như vậy, y cúi đầu nhìn eo mình, nơi trước kia bị Trần đường chủ một kiếm đâm trúng, nào còn vết thương nào, cứ như chưa từng trúng kiếm vậy.

Kỳ thật, trong những năm gần đây, tình hình tương tự đã xảy ra rất nhiều lần. Mỗi khi y bị thương, tuy rất đau đớn, nhưng miệng vết thương không cần thoa thuốc, rất nhanh đã lành lặn biến mất. Y từng hỏi Cáp Cáp đại sư, nhưng Cáp Cáp đại sư nghiên cứu nửa ngày cũng không hiểu chuyện gì xảy ra, đành phải cho rằng đây là do thể chất đặc biệt của y. Sau khi Cáp Cáp đại sư bái Đại Phì Miêu làm "Mèo Mập ca", liền không còn nhắc đến chuyện này nữa, dường như đã biết điều gì đó nhưng không nói cho y.

Hàn Phong ngạc nhiên suy nghĩ một lát, chợt thấy cách đó không xa sáng lên ánh lửa. Y quay đầu nhìn lại, đã thấy Đại Phì Miêu cùng Tiểu Bạch đang đốt một đống lửa lớn, nướng chân lợn rừng. Cảnh tượng như vậy, nếu là người khác, chắc chắn sẽ cho rằng một mèo một thỏ này là yêu quái tinh núi. Nhưng Hàn Phong đã sớm quen với những hành vi kỳ lạ của chúng. Nghe thấy mùi thịt nướng thơm lừng, bụng y đã réo lên ầm ĩ, y đứng dậy đi về phía ánh lửa.

Đi đến gần, Hàn Phong liền đặt mông ngồi xuống bên cạnh Tiểu Bạch. Tiểu Bạch vui mừng kêu lên một tiếng, dùng miệng dụi dụi vào bắp đùi y. Hàn Phong đưa tay xoa đầu Tiểu Bạch, rồi hỏi Đại Phì Miêu: "Còn thứ gì khác không?"

Đại Phì Miêu ngồi dưới đất. Thay vì nói là móng vuốt, chi bằng nói là đôi tay. Nó một tay lật đi lật lại cái chân heo đang nướng trên đống lửa lớn, tay kia chỉ ra phía ngoài, nói: "Ừ, đó không phải sao?"

Hàn Phong quay đầu nhìn. Y thấy dưới một cây đại thụ cách đó vài trượng chất đầy thịt lợn rừng, không khỏi ngạc nhiên. Lúc y đi tới, bất cứ thứ gì xung quanh y đều thấy rõ mồn một, số thịt lợn rừng kia rõ ràng là đột nhiên xuất hiện. Bản lĩnh của Đại Phì Miêu thật sự quá lớn, quả nhiên khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.

Hàn Phong đứng dậy đi đến dưới đại thụ, thấy ngoài thịt lợn rừng còn có cả xiên sắt và các loại gia vị, không khỏi bật cười. Y tiện tay cầm một miếng thịt lợn rừng, thoa gia vị, sau đó dùng xiên sắt xiên vào, đi đến cạnh đống lửa và bắt đầu nướng.

"Rõ ràng, ngươi trộm xiên sắt và gia vị ở đâu vậy?" Hàn Phong hỏi.

"Cái gì mà trộm? Ta đã thanh toán tiền bạc đầy đủ rồi. Không tin, ngươi có thể đến Tiểu Hoa thôn cách đây ba trăm dặm hỏi một người đàn ông họ Vương."

"Ngươi lấy tiền bạc ở đâu?"

"Lấy từ trong Kim Phù Đồ ra."

Hàn Phong biến sắc, đặt xiên sắt xuống, hai ngón tay đặt lên Kim Phù Đồ, lặng lẽ suy nghĩ một chút. Lúc này y mới phát hiện số bạc cất trong Kim Phù Đồ đã thiếu đi một thỏi.

"Mèo Mập chết tiệt, ngươi trộm bạc của ta!"

"Cái gì bạc của ngươi? Số bạc đó đều là Phạm Vô Nhàn đưa cho ngươi mà."

"Thế nhưng mà..."

"Đừng có thế nhưng mà. Chân heo nướng của ta đã chín rồi, không nói chuyện với ngươi nữa."

Đại Phì Miêu nói xong, cầm chân heo nướng khỏi đống lửa, xé một phần cho Tiểu Bạch, còn mình thì cầm phần lớn gặm ăn. Hàn Phong thấy vậy, chỉ đành hậm hực trừng mắt liếc Đại Phì Miêu.

Đại Phì Miêu khẩu vị lớn, sau khi ăn hết phần lớn chân heo nướng, vẫn cảm thấy chưa đủ, lại cầm thêm một ít thịt heo để nướng ăn. Về khoản này, Hàn Phong cũng chỉ có thể cam bái hạ phong.

Sau nửa canh giờ, chỉ còn lại một miếng thịt lợn rừng. Đại Phì Miêu vỗ vỗ chiếc bụng căng tròn, ợ một tiếng, nói: "No rồi!"

"Ngươi ăn bằng sức mười mấy người, đương nhiên là no rồi. Lần sau tốt nhất nên ăn cho căng bụng mà chết đi, đỡ cho ngươi tai họa nhân gian!" Hàn Phong nói.

"Ngươi yên tâm, ta bất tử bất diệt. Tiểu Bạch, chúng ta đến nơi khác đi dạo đi."

Đại Phì Miêu nói xong, đứng dậy khỏi mặt đất, dẫn Tiểu Bạch đi. Chúng như đang đi dạo, dần dần đi xa, cuối cùng biến mất vào màn đêm.

Hàn Phong cũng đã no bụng. Nghĩ đến Lang Phượng lát nữa tỉnh lại, nhất định sẽ đói, y liền dùng xiên sắt xiên miếng thịt lợn rừng cuối cùng, đặt lên lửa nướng. Vừa nướng, y vừa ngân nga khúc hát nhỏ chỉ mình y mới hiểu.

Nướng một lúc, Hàn Phong chợt nghe thấy Lang Phượng bên kia dường như đã tỉnh lại, đang trở mình. Trong lòng y vui vẻ, thấy thịt cũng đã chín, y liền cầm thịt nướng đi tới.

Bỗng nhiên, một đạo kiếm quang đâm thẳng tới, nhắm vào cổ họng Hàn Phong. Đó chính là Lang Phượng đang cầm Thính Vũ Kiếm, ra tay với y. Hàn Phong kinh hãi kêu lên một tiếng, vội vàng đẩy miếng thịt nướng ra phía trước đỡ, kêu lớn: "Lang Phượng, là ta, ta là Hàn Phong!"

"Ta biết là ngươi!"

Lang Phượng nói xong, thế kiếm bỗng đổi, xén một miếng thịt nướng, sau đó thu Thính Vũ Kiếm lại. Nàng vươn tay chộp một cái, vừa vặn đỡ lấy miếng thịt nướng rơi xuống, động tác gọn gàng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free