(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 65: Luyện hình
Hai vị tả hữu hộ pháp của Thất Sát Giáo tay vừa chạm vào vai Vạn Thiên Độc, lập tức truyền vào cơ thể y một luồng chân khí. Hai luồng chân khí này không chỉ nhu hòa mà còn tương trợ lẫn nhau, chỉ trong khoảnh khắc đã giúp Vạn Thiên Độc tạm thời ổn định thương thế. Mười bảy người mang vòng tròn trên lưng kia đã đuổi kịp, tản ra vây kín ba người.
Đúng lúc này, một bóng người từ đằng xa lóe lên tới, đó là một tăng nhân trung niên. Mười bảy người mang vòng tròn trên lưng kia hừ lạnh một tiếng, tháo vòng tròn xuống khỏi lưng, bày ra vẻ mặt như lâm đại địch. Vị tăng nhân trung niên không tiện đến gần, chỉ đành đứng cách đó sáu bảy trượng.
Chợt nghe một tiếng quát lớn: "Không được vô lễ, hãy thu Thất Sát Hoàn lại!" Đó là Vạn Thiên Độc, nhờ chân khí tương trợ của hai vị tả hữu hộ pháp, nội thương đã hơi thuyên giảm, có thể mở miệng nói chuyện.
Mười bảy người kia nghe lời Vạn Thiên Độc, lập tức thu vòng tròn lại, thân hình tản ra, đồng loạt đứng sau lưng Vạn Thiên Độc và hai vị hộ pháp. Động tác của họ không chỉ mau lẹ mà trên mặt chẳng hề có chút do dự. Đối với họ, Vạn Thiên Độc có sức ảnh hưởng hơn bất cứ điều gì, cho dù có bảo họ lập tức đi chết, họ cũng sẽ không nhíu mày nửa lời.
"Không biết Đại sư có gì chỉ giáo?" Sắc mặt Vạn Thiên Độc tuy có chút tái nhợt, nhưng giọng nói vẫn kiên định nh�� thế.
"Không dám, tiểu tăng phụng mệnh Phương trượng, đặc biệt đến đây để dâng lên Vạn Giáo chủ ‘Tiểu Hoàn Đan’ do tự chúng con luyện chế." Vị tăng nhân trung niên nói xong, từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhỏ.
Sắc mặt Vạn Thiên Độc hơi đổi, nói: "Tiểu Hoàn Đan là thánh dược trị thương trân quý của quý tự, Vạn mỗ xin hổ thẹn mà nhận. Kính xin Đại sư thu hồi, thay Vạn mỗ chuyển lời cảm tạ đến thiện ý của Trừng Quang Đại sư."
Vị tăng nhân trung niên không thu hộp lại, mà tiến lên hai bước, trên mặt hiện vẻ trịnh trọng nói: "Vạn Giáo chủ, Phương trượng của tự chúng con nói, chính là Tiểu Hoàn Đan này, mà còn nói rằng đây là tặng rất tốt, thỉnh Vạn Giáo chủ nhất định phải vui lòng nhận lấy."
Vạn Thiên Độc nghe xong, lập tức hiểu ý của Trừng Quang Đại sư, thầm nghĩ: "Suốt năm mươi năm qua, tính cả lần này, ta và Trừng Quang đã giao đấu sáu trận. Khi mới bắt đầu, ta chưa nhậm chức Giáo chủ, thua trong tay Trừng Quang cũng chẳng có gì oan uổng. Bốn trận sau đó, tuy đều bại trận nhưng mỗi lần ta đều có tiến bộ. Thế nhưng, trận cuối cùng này, ta lại thua thảm hơn cả trận đầu. E rằng Trừng Quang đã chẳng còn kiên nhẫn với những lời khiêu chiến của ta nữa. Thật là một Trừng Quang tài tình, quả không hổ danh Phương trượng của Đệ Nhất Thiên Hạ Tự, công thủ vẹn toàn, khiến người khác phải tâm phục khẩu phục."
Trong lòng nghĩ vậy, y biết nếu không nhận chiếc "Tiểu Hoàn Đan" này, chẳng những là không nể mặt Trừng Quang Đại sư, mà còn là không nể mặt Đại Phạm Tự. Tuy nhiên, nếu y nhận, cũng có nghĩa là y đã tâm phục khẩu phục, và sau này nếu y lại đến Đại Phạm Tự tìm Trừng Quang Đại sư khiêu chiến, một khi tin tức lan truyền, thế tất sẽ bị giang hồ chê cười.
Vạn Thiên Độc cân nhắc một lát, cuối cùng đưa ra quyết định, y vung tay lên, nói: "Sứ giả Cao, thay Bổn giáo chủ nhận lấy Tiểu Hoàn Đan."
"Vâng."
Một trong hai vị tả hữu hộ pháp bước ra, nhận lấy chiếc hộp từ tay vị tăng nhân trung niên, sau đó lui về bên cạnh Vạn Thiên Độc.
"Đại sư, xin người thay Vạn mỗ chuyển lời cảm tạ đến Trừng Quang Đại sư. Sau này Vạn m�� có thể sẽ vẫn đến Đại Phạm Tự, nhưng lần tới tuyệt đối sẽ không mang theo tâm ý khiêu chiến nữa."
"A Di Đà Phật, tiểu tăng nhất định sẽ đem lời của Vạn Giáo chủ truyền đạt đến Phương trượng, không sai một chữ. Tiểu tăng xin cáo từ."
Vị tăng nhân trung niên nói xong, y xoay người một cái, thoắt cái đã đi xa, tốc độ cực nhanh khiến người ta kinh ngạc.
Vạn Thiên Độc nói: "Đại Phạm Tự quả nhiên là nơi tàng long ngọa hổ, một tăng nhân nhỏ bé như vậy mà lại có công lực đến mức này, danh xưng Đệ Nhất Thiên Hạ Tự, quả nhiên danh xứng với thực." Y vung tay lên, rồi là người đầu tiên quay người lướt đi.
Không lâu sau, đoàn người hai mươi người bước lên một con đại đạo trong Vạn Phật Sơn, hối hả tiến về phía trước. Dọc đường, họ thỉnh thoảng gặp các tăng nhân của Đại Phạm Tự, nhưng các tăng nhân này dường như đã sớm nhận được dặn dò, chỉ hơi dừng bước, chắp tay trước ngực, đợi đoàn người Vạn Thiên Độc đi qua rồi mới tiếp tục lộ trình.
Cứ như thế, Vạn Thiên Độc càng thêm tâm phục khẩu phục Đại Phạm Tự. Khi ra khỏi cổng sơn môn, y hướng Đại Phạm Tự chắp tay cúi đầu, rồi rời đi.
Lúc này, Cáp Cáp Đại sư đã sớm kéo Hàn Phong trở về Liên Hoa Phong, vẫn muốn Hàn Phong tiếp tục luyện công, không được lười biếng, còn bản thân mình thì lại "thần long thấy đầu không thấy đuôi" mà đi mất.
Đại Phạm Tự từ khi xảy ra chuyện Vạn Thiên Độc đến khiêu chiến, lại khôi phục sự yên tĩnh bình thường. Hàn Phong ngày ngày khổ luyện công phu, chẳng hề cảm thấy mệt mỏi. Trong tình cảnh đó, y ngược lại thấy thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái, nửa năm nữa đã trôi qua.
Lúc này, Hàn Phong vào Đại Phạm Tự đã được một năm hai tháng. Khi y vào chùa, vừa tròn mười lăm tuổi, giờ đây đã bước sang tuổi mười sáu. Trong hơn một năm này, y đã cao lớn lên rất nhanh, đạt đến chừng sáu xích năm, sáu.
Chiều cao trung bình của nam tử Đại Minh Đế quốc là sáu xích. Hàn Phong mười sáu tuổi đã vượt qua chiều cao trung bình này. Cứ đà phát triển như vậy thêm chừng hai năm nữa, khi y mười tám tuổi, ít nhất cũng đạt đến bảy xích. Điều này ở Đại Minh Đế quốc, tuyệt đối được coi là một người cao lớn.
Ngày nọ, Hàn Phong sau khi luyện công, trải qua khảo nghiệm của Cáp Cáp Đại sư, phát hiện cảnh giới Luyện Võ của mình rõ ràng đã tiến thêm một bước, đạt tới Tiên Thiên Nhị Phẩm.
Phải biết rằng, đối với rất nhiều người bình thường mà nói, cả đời chưa chắc đã đạt tới Tiên Thiên Nhị Phẩm. Thế nhưng Hàn Phong, từ một tên tiểu tử lông bông chẳng hề biết chút võ công nào, sau hơn một năm lại rõ ràng có thể đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Nhị Phẩm, quả thực là điều hiếm thấy vô cùng.
Cáp Cáp Đại sư dù cảm thấy sự tiến bộ của Hàn Phong có chút thần tốc phi phàm, nhưng suy nghĩ kỹ lại liền biết đây là chuyện hợp tình hợp lý. Tư chất của Hàn Phong, trong mắt Cáp Cáp Đại sư, là cực kỳ hiếm có; cho đến nay, trong số những người mà Cáp Cáp Đại sư từng gặp trong đời, chỉ có khoảng ba bốn người là có thể sánh ngang với Hàn Phong.
Ngoài chăm chỉ khổ luyện, Luyện Võ còn cần chú trọng thiên phú. Với tư chất của Hàn Phong, việc đạt được thành tựu ngày hôm nay không phải là điều không thể. Quan trọng hơn, Hàn Phong vốn đã có được hơn một trăm năm nội lực, sau đó lại ăn rất nhiều lá cây của Lục Mộc Long, cuối cùng còn nuốt cả quả Lục Mộc Long. Trải qua sự chỉ dạy của Cáp Cáp Đại sư, tuy không thể hoàn toàn chuyển hóa tất cả thành của mình, nhưng y cũng đã hấp thu được bảy tám phần.
Trên cơ sở vững chắc như vậy, nếu Hàn Phong không đạt tới Tiên Thiên Nhị Phẩm thì quả là có chút thiệt thòi.
"Tiểu Phong nhi, ngươi đúng là đồ đệ tốt của ta, Cáp Cáp Đại sư! Thật quá đỗi tuyệt vời, trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà đã đạt đến Tiên Thiên Nhị Phẩm, có thể nói là kỳ ngộ hiếm có!"
Cáp Cáp Đại sư vui tươi hớn hở cười nói.
"Đây đều là nhờ người có phương pháp dạy dỗ. Nếu không có người chỉ bảo, đồ nhi sao có thể có được tạo hóa ngày hôm nay?"
Hàn Phong đem công lao giao cho Cáp Cáp Đại sư.
"Ta tuy có phương pháp dạy dỗ, nhưng cũng phải xem thiên tư của con nữa. Ta là nhân tố bên ngoài, con là nguyên nhân bên trong. Không có nguyên nhân bên trong của con, nhân tố bên ngoài của ta cũng khó mà phát huy tác dụng."
"Không không không, có câu nói rằng thiên lý mã thì thường có, nhưng Bá Nhạc thì không thường có. Đồ nhi tuy là một con thiên lý mã, nhưng nếu không có Bá Nhạc như người, thì thiên lý mã này làm sao có thể được phát hiện?"
"Lời này cũng không sai. Ta là Bá Nhạc, nhưng nếu con không phải một con thiên lý mã đích thực, thì dù ta có ánh mắt tinh tường, thủ đoạn cao siêu đến mấy cũng khó mà dạy ra được một đồ đệ như con."
"Theo đồ nhi, chỉ có một câu, người công cao đức trọng!"
"Theo ta, Cáp Cáp Đại sư, cũng chỉ có một câu, tiểu tử ngươi chính là tiểu thần đồng đệ nhất đương thời!"
"Người là tiền vô cổ nhân!"
"Tiểu tử con là hậu vô lai giả!"
...
Hai thầy trò tâng bốc lẫn nhau một hồi, rồi Cáp Cáp Đại sư chắp hai tay sau lưng, bước về phía cung điện. Hàn Phong theo sau, hệt như một thị vệ thân cận.
Ngày hôm sau, Hàn Phong như thường lệ thức dậy rất sớm. Khi y đang định luyện công, Cáp Cáp Đại sư đi vào sân Luyện Võ, nói với y: "Cảnh giới Luyện Võ của con đã đạt đến Tiên Thiên Nhị Phẩm, cũng coi như đã đặt được nền tảng vững chắc. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ bắt đầu truyền thụ cho con các công pháp khác. Con muốn học loại nào?"
Hàn Phong suy nghĩ một lát, nghiêm mặt nói: "Đã muốn học, vậy thì cái gì cũng học!"
Cáp Cáp Đại sư vỗ một cái vào đầu y, nói: "Tham thì thâm, coi chừng ăn không tiêu mà chết!" Sau đó lại cười phá lên, nói: "Tục ngữ có c��u, tiểu binh không muốn làm Đại tướng quân thì không phải là tiểu binh giỏi. Tiểu tử con đã là đệ tử tài năng của ta, Cáp Cáp Đại sư, thì phải mạnh hơn người khác. Giờ ta sẽ truyền cho con một bộ công pháp Luyện Hình. Trong vòng một tháng, nếu con có chút thành tựu thì đã chứng tỏ con có khiếu với Luyện Hình."
Hàn Phong nghe Cáp Cáp Đại sư muốn truyền thụ công phu Luyện Hình cho mình, hai mắt không khỏi sáng rực lên, thầm nghĩ: "Nếu ta học được công pháp Luyện Hình, sau này muốn biến thành gì thì biến, thật là khoái hoạt biết bao!"
Cáp Cáp Đại sư vừa thấy thần sắc của Hàn Phong, liền biết y đang nghĩ gì, cho Hàn Phong một cái bạo lật không nhẹ, khiến y nhăn nhó cả mày.
"Tiểu tử con cho rằng Luyện Hình dễ dàng học như vậy sao? Đối với một người mà nói, chỉ cần không phải tư chất tầm thường, chăm chỉ khổ luyện thì vẫn có thể đạt được phẩm cấp trong con đường Luyện Võ. Nhưng những công pháp khác thì rất khó nói. Trong cơ thể con người có năm thuộc tính: kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Nhưng đối với nhiều người mà nói, năm thu���c tính này đều ở trong trạng thái cân bằng và yếu ớt. Sau khi Luyện Võ, con có thể áp đặt sức mạnh của một loại thuộc tính, nhưng nếu công lực không đủ, tư chất chưa đạt, một loại thuộc tính không đạt yêu cầu, thì vẫn không cách nào tu luyện các công pháp khác." Cáp Cáp Đại sư nói.
Hàn Phong nghe xong, hơi ngẩn ngơ, nói: "Nói như vậy, nếu một loại thuộc tính trong cơ thể con không đạt yêu cầu, thì không cách nào tu luyện các công pháp khác sao?"
Cáp Cáp Đại sư nói: "Trên lý thuyết là như vậy. Vốn dĩ với tư chất và công lực của con, một loại thuộc tính đã sớm được tăng cường. Ta nói vậy chỉ là muốn con biết rằng, bất kể là loại công pháp nào, đôi khi cũng phải tùy người mà luyện. Có những người khổ luyện một loại công pháp mấy chục năm nhưng kết quả lại tiến bộ chậm chạp, trong khi ở một loại công pháp khác, họ lại có thể đạt được tiến bộ lớn. Nếu không tìm đúng phương hướng của mình mà luyện lung tung thì về cơ bản chỉ là lãng phí tuổi xuân. Ta cho con thời hạn một tháng, chính là muốn xem con có phải là thiên tài trong Luyện Hình hay không. Nếu không phải, thì chỉ cần học đến một mức nhất định là đủ dùng rồi."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.