(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 303: Hỏa kiếm
Lão Đinh vừa nghe hai tiếng “Tiểu Phong”, như vớ được cọng rơm cứu mạng, toàn thân chấn động, khản giọng nói: “Tiểu… Tiểu hỗn đản… Cuối cùng ngươi cũng còn chút lương tâm mà đến… Mau… Mau đi cứu… Cứu Vân Nhi và Vô Sắc Sư Thái các nàng… Các nàng bị… Bị người bắt đi rồi…”
Hàn Phong trong lòng rùng mình, vội hỏi: “Đinh gia gia, người yên tâm, ta nhất định sẽ cứu Tiểu Vân muội muội cùng Vô Sắc Sư Thái các nàng về, nhưng người thì…”
Lão Đinh vốn đã là người đã gần kề quỷ môn quan, nói được mấy lời này đã tốn hết sức lực lớn lao. Lúc này, không biết từ đâu dâng lên một cổ khí lực, đột nhiên nắm chặt cánh tay Hàn Phong, trừng lớn đôi mắt, dùng hết hơi tàn cuối cùng nói: “Tiểu… Tiểu hỗn đản… Nếu Vân Nhi có chuyện chẳng lành… Ta dù thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi…” Nói xong, đầu lão nghiêng sang một bên, đã trút hơi thở cuối cùng trong lòng Hàn Phong.
“Đinh gia gia, Đinh gia gia, Đinh gia gia…” Tiếng kêu gào của Hàn Phong vang vọng trong rừng, nhưng lão Đinh đã hoàn toàn tắt thở, không còn nghe thấy gì nữa.
Phùng Thiều Quang thấy Hàn Phong có chút thất thần, vội hỏi: “Thiếu chủ, cứu người quan trọng hơn. Vị lão đệ đã tắt thở này cứ tạm thời đặt trong rừng, đợi chúng ta cứu được người về rồi sẽ quay lại mai táng.”
Hàn Phong nghe Phùng Thiều Quang nói, lập tức khôi phục bình thường, đặt lão Đinh xuống, nén bi thương trong lòng, đứng dậy nói: “Thế nhưng Đinh gia gia còn chưa kịp nói Tiểu Vân muội muội các nàng bị bắt đi đâu, chúng ta…”
Phùng Thiều Quang nói: “Thiếu chủ, người hãy nhìn tay trái của vị lão đệ này.”
Hàn Phong cúi đầu nhìn, lúc này mới thấy ngón tay trái của lão Đinh đang chỉ về một hướng, chính là phía Bắc.
Phùng Thiều Quang nói: “Thiếu chủ, vị lão đệ này xem ra rất tinh tường, đã chỉ rõ phương hướng bọn hung đồ đã đi cho chúng ta. Chúng ta hẳn đã cách bọn chúng trăm trượng, vậy hãy mau đi về phía Bắc, hy vọng có thể đuổi kịp.”
“Được, chúng ta đi!”
Hàn Phong liếc nhìn thi thể lão Đinh, thân hình bắn vút lên, nhẹ nhàng tựa như một đóa bông gòn, rồi như một trận gió đạp không mà đi. Thân pháp này tuy không phải “Niếp Không Thuật”, nhưng Hàn Phong cậy vào mấy trăm năm công lực, quả thực đã đạt đến cảnh giới thượng thừa “cưỡi gió mà đi”. Chỉ là thân pháp này tiêu hao chân khí cực lớn, nhưng lúc này Hàn Phong đâu còn bận tâm nhiều như vậy. Nếu đến chậm một chút, Đinh Nhạn Vân có b��t trắc gì, hắn sẽ hối hận không kịp.
Phùng Thiều Quang vạn lần không ngờ Hàn Phong lại thi triển thân pháp như vậy, trong khoảnh khắc đã đi xa trăm trượng, lập tức càng thêm kinh hãi. Nhưng hắn hiểu được tâm trạng Hàn Phong lúc này, cũng không nói nhiều, lấy ra một chiếc áo choàng màu tro, ném lên không trung. Chiếc áo choàng kia là một kiện Thượng phẩm Thánh khí, Phùng Thiều Quang đạp lên đó, liền thôi động lực lượng của nó, bay về hướng Bắc.
Chuyến đi của Hàn Phong và Phùng Thiều Quang quả nhiên nhanh như thiểm điện. Chỉ trong chốc lát, hai người đã bay qua mấy ngọn núi trùng điệp. Tuy tầm mắt có thể bao quát vài dặm nhưng họ vẫn không hề phát hiện gì, tiếp tục bay về phía trước. Chưa đến một nén nhang thời gian, hai người đã tiến sâu về phía Bắc hơn một trăm dặm, vẫn không hề có phát hiện.
Lúc này, cả hai đều cảm thấy phía trước ẩn ẩn có nhiệt khí truyền đến. “Vô Lượng Sơn” vốn là nơi bốn mùa như xuân, nay đột nhiên có nhiệt khí tỏa ra, quả thực có chút kỳ quái.
Hai người chạy vội thêm vài dặm về phía trước, sắc m��t Phùng Thiều Quang đột nhiên biến đổi, nói: “Thiếu chủ, tuy ta đã đến Vô Lượng Sơn hai lần, nhưng cả hai lần đều chỉ đi ngang qua du ngoạn, chứ chưa hề xâm nhập sâu. Ta nghe nói trong Vô Lượng Sơn có một nơi giống như chậu lửa, phương hướng chúng ta đang đi tới, rất có thể chính là nơi đó.”
Hàn Phong hỏi: “Nơi đó có nguy hiểm không?”
Phùng Thiều Quang đáp: “Nguy hiểm hay không, ta cũng không rõ lắm. Ta chỉ nghe nói, nơi này trong truyền thuyết có liên quan đến Hỏa Thần.”
Hàn Phong khẽ giật mình, nói: “Có liên quan đến Hỏa Thần sao?”
Tuy hai người cách nhau trăm trượng và đang phi hành tốc độ cao, nhưng đối thoại giữa họ vẫn được nghe thấy rõ ràng. Chỉ nghe Phùng Thiều Quang nói: “Truyền thuyết Hỏa Thần có ba đầu sáu tay, trên người mang theo Phong Hỏa Luân, hỏa hồ lô, ấn dấu lửa, hỏa kiếm, hỏa cung – năm kiện pháp bảo. Hắn có một cái tên là Chúc Dung. Thời Thượng Cổ, vì diệt trừ một yêu ma gây họa nhân gian, hắn đã ném ra Hỏa Kiếm của mình, rơi vào trong Vô Lượng Sơn, đánh chết yêu ma đó, nhưng vẫn không lấy lại Hỏa Kiếm. Bởi vậy, trong Vô Lượng Sơn liền có thêm một hố lửa như chậu than.”
Hàn Phong nghe xong, cảm thấy chuyện lạ hiếm có, đang định mở miệng hỏi thêm thì đột nhiên phát giác phía trước có người qua lại. Người nọ dường như cố ý muốn tránh né bọn họ, đột nhiên rẽ sang trái bỏ chạy, tốc độ cực nhanh, căn bản không hề thua kém hắn và Phùng Thiều Quang.
Hàn Phong và Phùng Thiều Quang giật mình kinh hãi, đuổi theo hướng người kia đã đi. Một lát sau, người đó có lẽ bị hai người truy đuổi gắt gao không thoát được, đành phải dừng thân hình, từ mặt đất nhảy lên một cây đại thụ, đơn tay chắp trước ngực, nói: “Vô Lượng Thiên Tôn, nếu hai vị vì Hỏa Kiếm của Hỏa Thần mà đến, vậy tại sao cứ truy đuổi bần đạo không buông? Nếu Hỏa Kiếm bị người khác cướp đi, hai vị chẳng phải là tay trắng mà về sao?”
Hàn Phong và Phùng Thiều Quang mỗi người bay thấp xuống một cái cây, kẹp người nọ ở giữa. Chỉ thấy người nọ là một lão đạo sĩ, thân cao khoảng sáu xích bốn, năm tấc, mặc một kiện đạo bào. Dung mạo tuy quái dị nhưng đôi mắt lại vô cùng hữu thần, nhìn qua đã biết tu vi thâm hậu.
Hàn Phong hỏi: “Đạo trưởng là vị nào?”
Lão đạo sĩ kia nhìn quanh bốn phía, trên mặt thoáng hiện một tia tức giận. Nhưng hắn phát giác Hàn Phong và Phùng Thiều Quang không phải hạng tầm thường, một mình e rằng không thể ứng phó, liền đè nén cổ tức giận này xuống, trên mặt nở nụ cười nói: “Bần đạo là ai ư? Hắc hắc, bần đạo chỉ là một người qua đường đến đây xem uy lực Hỏa Kiếm mà thôi, tên nói ra, hai vị chưa hẳn đã biết.”
Phùng Thiều Quang rà soát lại những người mình biết trong đầu, chợt nhớ tới một người, bèn hỏi: “Các hạ hẳn là Vô Song đạo nhân, chưởng môn của Vô Song Phái?”
Lão đạo sĩ kia nghe xong, sắc mặt biến đổi, nói: “Làm sao ngươi biết đạo hiệu của bần đạo?”
Phùng Thiều Quang nói: “Ngươi không cần biết ta làm sao mà biết đạo hiệu của ngươi. Ta hỏi ngươi, ngươi tới Vô Lượng Sơn làm gì? Vô Song Phái của các ngươi cách nơi đây cũng đâu có xa.”
Lão đạo sĩ tên Vô Song đạo nhân nghe xong, khóe miệng xẹt qua một tia cười quỷ quyệt, nói: ��Bằng hữu, ngươi cũng đừng giả vờ nữa. Gần đây những người đến Vô Lượng Sơn, ai mà không phải vì Hỏa Kiếm? Chẳng lẽ các ngươi không phải vì Hỏa Kiếm mà đến sao?”
Chưa đợi Phùng Thiều Quang mở miệng, Hàn Phong đã giành lời nói: “Thật ra chúng ta cũng là vì Hỏa Kiếm mà đến. Vô Song đạo nhân, ta hỏi ngươi, chuyện Vô Sắc Am có phải do ngươi làm hay không?”
Hàn Phong tuy đã cải biến dung mạo như cũ, nhưng nhìn qua cũng chỉ là một thanh niên hai mươi ba, hai mươi tư tuổi. Trong khi Vô Song đạo nhân không chỉ là chưởng môn của Vô Song Phái mà còn là đời chưởng môn đầu tiên. Bởi Vô Song Phái chỉ là một tiểu môn phái, môn hạ chỉ khoảng hai ba trăm người, thời gian sáng lập môn phái cũng chưa đến sáu mươi năm. Vô Song đạo nhân khi sáng lập tiểu môn phái này đã gần trăm tuổi, nói cách khác, hiện tại ông ta đã là nhân vật tiền bối khoảng 160-170 tuổi.
Giờ phút này, Vô Song đạo nhân nghe Hàn Phong gọi thẳng tên mình, rất có ý không coi mình ra gì, trên mặt không khỏi lộ ra một tia giận dỗi. Nhưng ông ta biết rõ hai người trước mắt này một khi ��ộng thủ với mình, bản thân sẽ không chiếm được chút lợi lộc nào, đành phải nén giận, nói: “Chuyện Vô Sắc Am gì?”
Hàn Phong nói: “Ngươi không phải chưa từng nghe nói qua Vô Sắc Am đó chứ?”
Vô Song đạo nhân nói: “Bần đạo đương nhiên đã nghe nói qua.”
Hàn Phong nói: “Sáng nay Vô Sắc Am bị tấn công bất ngờ, không ít người đã chết.”
Sắc mặt Vô Song đạo nhân biến đổi, nói: “Thật vậy sao?”
Hàn Phong nhìn thấy vậy, trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Bởi vì hắn đã nhìn ra thần sắc của Vô Song đạo nhân không giống như đang giả vờ. Điều này có nghĩa là Vô Song đạo nhân căn bản không hề hay biết về tai họa của Vô Sắc Am, cũng biểu lộ rằng ông ta không có bất kỳ liên quan gì đến vụ án máu của Vô Sắc Am.
Ý niệm trong đầu chợt lóe lên, Hàn Phong đột nhiên hỏi: “Ngươi không biết chuyện Vô Sắc Am sao?”
Vô Song đạo nhân nói: “Chuyện Vô Sắc Am, bần đạo quả thật không biết. Nhưng chuyện của Vô Lượng Kiếm Phái, bần đạo lại biết đôi chút.”
Hàn Phong vốn định hỏi ông ta chuyện Vô Sắc Am, nhưng nghe ông ta bi���t chuyện Vô Lượng Kiếm Phái, nghĩ đến những kẻ thảm sát Vô Lượng Kiếm Phái rất có thể cùng một bọn với kẻ đã huyết tẩy Vô Sắc Am, bèn lớn tiếng hỏi: “Ngươi biết bao nhiêu?”
Vô Song đạo nhân “hắc hắc” một tiếng cười lạnh, nói: “Bần đạo biết bao nhiêu, há chẳng phải không liên quan nửa điểm đến các ngươi sao?”
Phùng Thiều Quang nghe xong lời này, “ha ha” một tiếng cười lớn, đột nhiên một chưởng Phách Không đánh ra, nói: “Vô Song đạo nhân, không biết bây giờ còn liên quan hay không?”
Vô Song đạo nhân đang ở giữa Hàn Phong và Phùng Thiều Quang, nhưng ông ta sợ hai người đột nhiên ra tay, nên đứng thẳng, chỉ dùng vai đối mặt với hai người. Giờ phút này, khóe mắt ông ta thoáng thấy một chưởng của Phùng Thiều Quang cách không bổ tới, lập tức cảm nhận được một cổ lực lượng vô cùng lớn lao ập đến. Sắc mặt khẽ đổi, ông ta vận đủ bảy thành công lực, đưa tay trái ra ngoài đẩy.
Chỉ nghe “phanh” một tiếng, hai cổ kình đạo va chạm giữa không trung. Tay Vô Song đạo nhân hơi trùng xuống, thân hình cũng khẽ hạ thấp một chút. Ngược lại, Phùng Thiều Quang vẫn đứng vững vàng trên tán cây.
Vô Song đạo nhân tuy không rõ Phùng Thiều Quang rốt cuộc đã dùng bao nhiêu thành công lực, nhưng lần giao thủ này rõ ràng là ông ta có chút không địch lại. Trong lòng kinh hãi, nhãn châu đảo nhanh, chợt cười nói: “Bằng hữu, chuyện gì cũng từ từ, cần gì phải động võ chứ?”
Phùng Thiều Quang cười nói: “Vô Song đạo nhân, đừng thấy ngươi là chưởng môn một phái, nhưng ta và ngươi thật sự muốn động thủ, ngươi chưa chắc đã là đối thủ của Phùng mỗ. Thức thời thì mau trả lời câu hỏi của Thiếu chủ nhà ta đi.”
Vô Song đạo nhân nghe xong lời này, sắc mặt biến đổi, nói: “Ngươi gọi hắn là Thiếu chủ ư?”
Phùng Thiều Quang nói: “Ta không gọi hắn là Thiếu chủ, chẳng lẽ lại gọi ngươi là Thiếu chủ sao?”
Vô Song đạo nhân nghiêng mắt nhìn Hàn Phong, nói: “Bên cạnh có người thân thủ cao cường như vậy, địa vị tất nhiên rất lớn. Các ngươi là môn phái nào trong ba môn?”
Hàn Phong khẽ giật mình, nói: “Vì sao ngươi lại hỏi vậy?”
Vô Song đạo nhân nói: “Theo bần đạo được biết, các thiếu môn chủ trong ba môn đều được gọi tắt là Thiếu chủ, ngươi…”
Hàn Phong cười nói: “Vậy ngươi sai rồi. Ta không phải thiếu môn chủ của ba môn. Còn về việc ta là Thiếu chủ của ai, ngươi cũng không cần phải biết.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.