(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 298: Tiểu sư muội cùng Đại sư huynh
Phùng Thiều Quang nói: "Đã qua hai lần."
Hàn Phong hỏi: "Khoảng cách từ đây đến đó không biết cần bao nhiêu lộ trình?"
Phùng Thiều Quang nghĩ ngợi một lát, rồi hỏi: "Thiếu chủ, ngài có bằng hữu nào ở tại núi Vô Lượng sao?"
Hàn Phong gật đầu nói: "Ta có một người bạn nối khố, mấy năm trước được Am Chủ Không Sắc Thần Ni của Không Sắc Am nhận làm đồ đệ. Ta muốn mượn cơ hội này đến núi Vô Lượng một chuyến, để thăm người bạn ấy."
Phùng Thiều Quang nghe xong, lập tức hiểu ra người bạn mà Hàn Phong vừa nhắc đến rất quan trọng với chàng, liền cười nói: "Thiếu chủ, chuyến đi núi Vô Lượng tuy đường xá xa xôi, nhưng chúng ta đều là người tu luyện, chỉ cần mỗi ngày chúng ta cố gắng đi nhanh hơn, trong vòng nửa tháng chắc chắn sẽ tới nơi."
Vì vậy, đoàn người chín người thay đổi phương hướng, do Phùng Thiều Quang dẫn đường, từ hướng bắc trước đó chuyển sang đi về phía tây. Chưa đến năm ngày, chín người dùng tốc độ nhanh nhất xuyên qua miền tây của Đại Việt tỉnh, đi qua Thất phủ, hơn hai mươi châu, rồi bước chân vào địa phận Đại Điền tỉnh, nơi giáp với Đại Việt tỉnh.
Đại Điền tỉnh là một trong ba tỉnh Tây Nam, địa vực rộng lớn, phía đông bắc giáp với Đại Kiềm tỉnh, phía đông nam giáp với Đại Việt tỉnh, còn phía tây bắc lại giáp với Đại Thục tỉnh, tỉnh lớn nhất trong ba tỉnh Tây Nam. Ngoài ra, nó còn gi��p với tỉnh lớn nhất của Đại Minh đế quốc, tức là Đại Tàng tỉnh, với một đoạn đất giáp ranh dài hơn bảy trăm dặm.
Một ngày nọ, Phùng Thiều Quang từ bỏ đường lớn mà đi, chọn đường núi mà đi. Theo lời hắn nói, nếu đi đường núi này thẳng về phía tây, sẽ rút ngắn gần hai phần ba lộ trình so với đường lớn, có thể tiết kiệm được hai ba ngày thời gian. Con đường núi này càng đi càng hoang vắng, về sau đã khó phân biệt được đường mòn, dần đi sâu vào trong núi lớn.
Phía trước tuy là núi non trùng điệp, cây rừng rậm rạp, giữa rừng không biết ẩn chứa bao nhiêu hung thú, nhưng chín người đều là thế hệ thân thủ siêu phàm, thi triển thân pháp tuyệt đỉnh. Những ngọn núi thấp bé thì họ chỉ cần bay vút qua, những ngọn núi cao ngất trời thì họ vòng qua, cũng không tốn bao nhiêu thời gian.
Ngày hôm đó, chín người trong núi lớn nhanh chóng đi được hơn hai trăm dặm, dần dần thả chậm thân pháp, tìm kiếm xung quanh, ý định tìm một nơi ẩn nấp để điều tức. Ngay khi chín người vừa bay về phía trước, vừa quan sát tình thế bốn phía, chợt nghe được một tràng cười quái dị từ phía bắc xa xôi vọng lại.
Tiếng cười quái dị này khi vang lên còn cách hơn ba mươi dặm, nhưng chỉ một lát sau, đã đến trong vòng sáu bảy dặm. Phùng Thiều Quang có kinh nghiệm giang hồ phong phú, nghe tiếng cười ấy, đã biết rõ trên núi sắp xảy ra chuyện chẳng lành, vội vàng nói: "Thiếu chủ, chúng ta mau tìm chỗ ẩn nấp!"
Hàn Phong tuy không biết rõ đây là chuyện gì xảy ra, nhưng làm theo lời hắn, thấy cách đó không xa có một rừng cây, cây cối cao lớn, cành lá sum suê, liền thuận thế đi vào rừng, ẩn mình trên một thân cây. Cùng lúc đó, Phùng Thiều Quang, Long Nhất, Long Nhị và năm người còn lại cũng đều bay vào trong rừng, ẩn mình trên cây.
Chín người vừa mới ẩn mình xong, cách đó vài dặm đột nhiên bốc lên một luồng khói đen, phi thẳng lên cao hơn mười trượng. Trong lòng chín người đều hơi kinh hãi, còn chưa nhìn rõ luồng khói đen này do vật gì phát ra, đã thấy một con Cự Nhện khổng lồ từ trong khói đen xuất hiện, vô cùng đáng sợ.
Bỗng nhiên, con Cự Nhện khổng lồ ấy phát ra một tràng cười quái dị, không biết đang cười điều gì, nghe vào khiến người ta nổi hết da gà, vô cùng khó chịu. Cười xong, con Cự Nhện khổng lồ này đột nhiên nói tiếng người, như một nữ tử cất lời: "Đại sư huynh, huynh lại để muội tìm khổ sở quá."
Hàn Phong nghe xong, liền biết rõ con Cự Nhện khổng lồ này là người biến hóa thành. Có thể biến thành Cự Nhện lớn đến vậy, lại có thể phát ra khói đen, ngự trên khói đen, tu vi cực cao, rõ ràng đã bước vào Hậu Thiên cảnh giới.
Chợt nghe một giọng nói hơi già nua cất lên: "Tiểu sư muội, muội tìm ta có việc gì?"
Con Cự Nhện ấy cười nói: "Việc gì à? Đại sư huynh, huynh thật là hay quên. Bảy mươi năm trước, huynh từ lão quỷ kia mà có được 《Thiên Tằm Quyết》, rồi từ đó biệt tăm biệt tích. Muội đã dò la khắp nơi, gần đây mới biết huynh nguyên lai vẫn ẩn cư ở đây một mình tu luyện. Tiểu muội cũng có hứng thú với 《Thiên Tằm Quyết》 ấy, muốn mời Đại sư huynh lấy nó ra cho tiểu muội xem thử một chút."
Giọng nói hơi già nua ấy "hừ" một tiếng, nói: "Tiểu sư muội, 《Thiên Tằm Quyết》 là sư phụ truyền thụ cho ta trước khi vũ hóa, chẳng liên quan gì đến muội."
Con Cự Nhện ấy nói: "Khi lão quỷ kia chết, chỉ có mỗi Đại sư huynh ở bên cạnh hắn, Đại sư huynh muốn nói sao thì nói vậy. Các sư huynh khác không dám đến tìm huynh, nhưng tiểu muội đây thì không sợ. Đại sư huynh, tiểu muội dù gì cũng là đệ tử cực kỳ có tư chất dưới môn hạ lão quỷ kia, tuyệt đối có tư cách để xem qua 《Thiên Tằm Quyết》, xin huynh hãy lấy ra đi."
Giọng nói hơi già nua ấy nói: "Tiểu sư muội, muội cho rằng ta không biết ý đồ của muội sao?"
"Ta có ý đồ gì đâu?"
"Nếu ta lấy ra 《Thiên Tằm Quyết》, muội lập tức sẽ ra tay với ta."
"Đại sư huynh, huynh nghĩ sai rồi, tiểu muội chỉ là muốn xem qua một chút, không có ý đồ gì khác."
"Không có ý đồ gì khác ư? Hừ, trước khi sư phụ vũ hóa, sớm đã nhận ra muội kết giao lầm với tà ma, sa vào tà đạo. Sư phụ vốn định phế bỏ muội, nhưng người nhất thời mềm lòng, cũng không làm vậy. Sư phụ mong muội có thể cải tà quy chính, nhưng muội thì hay rồi, chẳng những không nghe lời khuyên răn của sư phụ, còn càng ngày càng càn rỡ kết giao với tà ma. Đến giờ này, muội lại vẫn dám vọng tưởng cướp đoạt 《Thiên Tằm Quyết》, quả thực là khi sư diệt tổ!"
Lời còn chưa dứt, đột nhiên, con Cự Nhện khổng lồ đang bốc khói đen kia thân hình uốn éo, biến hóa thành một trung niên mỹ phụ eo thon dáng lả lướt. Trung niên mỹ phụ này trên người khoác một chiếc áo sa mỏng màu hồng, những chỗ tuyệt vời, như ẩn như hiện, nhìn qua là biết ngay không phải người đứng đắn.
Chợt nghe nàng một tiếng cười lẳng lơ, giơ tay vuốt ve tóc mai, động tác tràn đầy vẻ quyến rũ, nói: "Đại sư huynh, xem huynh nói lời gì thế? Lão quỷ kia tuy là sư phụ của chúng ta, nhưng hắn quản chuyện quá nhiều, ngay cả muội kết giao với ai, hắn cũng muốn nói này nói nọ. Chuyện năm đó, tiểu muội cũng không muốn nói nhiều. Tiểu muội biết huynh luyện 《Thiên Tằm Quyết》 đã bảy mươi năm, nghĩ chắc đã có tiến bộ không ít, có thể nào không lấy ra cho tiểu muội được mở mang kiến thức một phen."
Chỉ nghe giọng nói hơi già nua ấy cất lời: "Muội đã biết ta đã luyện 《Thiên T��m Quyết》 bảy mươi năm, vậy mà còn dám đến tìm ta, chẳng lẽ không sợ chết sao?"
"Ôi chao, Đại sư huynh, lời huynh vẫn trực tiếp như vậy. Chết chóc gì chứ, tiểu muội còn trẻ chán, chết đối với tiểu muội mà nói, vẫn còn sớm lắm."
"Phi, muội chớ ở trước mặt ta làm bộ làm tịch, muội đã gần hai trăm tuổi rồi, còn nói tuổi trẻ? Nếu muội không đi, đừng trách ta, với tư cách Đại sư huynh, sẽ ra tay ác độc với muội, thay sư phụ thanh lý môn hộ."
"Đại sư huynh, tiểu muội đã đến rồi, làm sao có thể dễ dàng rời đi?"
"Muội... rốt cuộc muốn thế nào?"
"Cũng chẳng có gì to tát, chỉ muốn xem xem 《Thiên Tằm Quyết》 trông ra sao thôi."
"Được thôi, ta nói thật cho muội biết, 《Thiên Tằm Quyết》 ta chưa từng tu luyện nó."
"Chưa từng tu luyện? Điều này sao có thể?"
"Khi sư phụ vũ hóa, tuy đã giao 《Thiên Tằm Quyết》 cho ta, nhưng người cũng đã cảnh cáo ta, rằng 《Thiên Tằm Quyết》 thực ra là một loại ma công, một khi tu luyện không đúng cách, nhẹ thì toàn thân tàn phế, nặng thì lập tức chết bất đắc kỳ tử. Ta nghiên cứu bảy mươi năm, luôn không tìm được cách luyện, cho nên ta vẫn luôn không tu luyện."
Mặt trung niên mỹ phụ hiện lên một tia nghi ngờ, hỏi: "Thật sao?"
Giọng nói hơi già nua ấy nói: "Tiểu sư muội, muội biết Đại sư huynh ta không bao giờ nói dối mà."
Trung niên mỹ phụ nói: "Điểm này, tiểu muội quả thật tin tưởng, bất quá. . ."
"Bất quá cái gì?"
"Bất quá tư chất của tiểu muội hơn Đại sư huynh, nếu 《Thiên Tằm Quyết》 trên tay Đại sư huynh không phát huy được tác dụng xứng đáng, vậy sao Đại sư huynh không trao nó cho tiểu muội, để thành toàn cho tiểu muội?"
Giọng nói hơi già nua ấy quả quyết nói: "Không được!"
"Vì sao không được?"
"Bởi vì nó trên tay muội cũng sẽ không phát huy được tác dụng xứng đáng, muội nếu cưỡng ép tu luyện, sẽ không có lợi gì cho muội cả."
Trung niên mỹ phụ nghe xong lời này, sắc mặt đột nhiên trầm xuống, lạnh lùng nói: "Đại sư huynh, nói đi nói lại, huynh vẫn không chịu lấy 《Thiên Tằm Quyết》 ra."
Giọng nói hơi già nua ấy nói: "Ta thà hủy nó, cũng quyết không giao cho muội."
Trung niên mỹ phụ sắc mặt lạnh lẽo, ngữ khí băng giá nói: "Đại sư huynh, huynh đã không mảy may niệm tình đồng môn, vậy thì đừng trách ta không khách khí với huynh." Nói xong, cổ tay phải khẽ chuyển, trong tay đã có thêm một tấm khăn lụa màu trắng, ném về một chỗ cách sáu bảy trượng.
Khăn lụa màu trắng bay ra, lập tức biến lớn, lực lượng bộc phát mạnh mẽ, hóa ra lại là một kiện trung ph��m Thánh khí. Chỉ nghe "Ầm" một tiếng, một góc khăn lụa màu trắng đập vào một vách đá, vách đá lập tức vỡ vụn, từ bên trong bay ra một bóng người, đứng trên một cây đại thụ cách đó hơn mười trượng.
Người nọ là một lão giả mặc trường bào, đầu đầy tóc trắng dựng thẳng lên như gai nhím, vóc dáng không cao, tương tự với người bình thường. Sau khi đáp xuống cây, hắn từ sau lưng rút ra một cây quải trượng hình thù cổ quái, quát: "Tiểu sư muội, tư chất Đại sư huynh tuy không bằng muội, nhưng luận về nội lực, thì sâu dày hơn muội."
Trung niên mỹ phụ cười lạnh nói: "Nội lực huynh sâu dày hơn ta thì sao? Chín mươi năm trước, chúng ta đã tỷ thí một lần, nếu không phải ta nhường huynh, huynh có thể đấu ngang tay với ta sao?"
Lão giả mặc trường bào nói: "Tiểu sư muội, lần này tình hình khác rồi, muội nếu bức ta, thì đó chính là tính mạng tương bác, ta sẽ toàn lực ứng phó."
Trung niên mỹ phụ cười quái dị một tiếng, nói: "Hay quá, ta còn sợ huynh không chịu liều mạng với ta. Huynh nếu chịu liều mạng với ta, ta tiện thể thu thập huynh luôn." Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, nói: "Đại sư huynh, ta hỏi huynh thêm một lần nữa, rốt cuộc huynh có đưa 《Thiên Tằm Quyết》 cho ta không?"
"Không!"
"Tốt! Huynh đã ngoan cố như vậy, không biết phân biệt tốt xấu, thì đừng trách ta, một tiểu sư muội này, tâm ngoan thủ lạt với huynh." Nói xong, thân hình loáng một cái, trong nháy mắt đã ở trước mặt lão giả mặc trường bào, giơ tay vung tới.
Sắc mặt lão giả mặc trường bào lộ ra vẻ ngưng trọng, vươn tay chặn ra phía ngoài, chỉ nghe "Ầm" một tiếng, chưởng lực hai người vừa chạm vào nhau, liền va chạm dữ dội.
Nội lực của lão giả mặc trường bào tuy có phần thâm hậu hơn trung niên mỹ phụ, nhưng luận về tu vi cảnh giới, trung niên mỹ phụ lại cao hơn một bậc. Hơn nữa luận về sự tinh diệu của chưởng lực, trung niên mỹ phụ lại nhỉnh hơn nửa phần. Chỉ trong chốc lát, cây đại thụ dưới chân hai người kia đã lập tức nát vụn, lão giả mặc trường bào đã bay ngược ra ngoài.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.