(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 292: Bị bắt làm tân bang chủ
Thương Hoàn Đồng nghe giọng điệu của Hàn Phong kiên quyết đến lạ, khẽ hít một tiếng, dường như đã sớm đoán được Hàn Phong sẽ nói như vậy.
Đúng lúc này, bỗng nghe thấy một tiếng nổ lạ, liền thấy trên vách đá phía tây, đột nhiên mở ra hơn mười cánh cửa đá. Những cánh cửa đá này hoàn toàn khớp với vách đá phía tây, nếu không vận công nhìn kỹ thì bất kỳ ai cũng khó mà phát hiện kẽ hở. Chỉ thấy từ bên trong bước ra hơn mười người, trong đó có cả "Cực Lạc Ngũ Lão". Hơn mười người đồng loạt nhẹ nhàng hạ xuống, đứng giữa động phủ.
"Đại ca" trong "Cực Lạc Ngũ Lão" nói: "Lệnh chủ, nếu lão hủ bọn ta cùng nhau quỳ lạy lệnh chủ, lệnh chủ có nguyện ý tiếp quản sự nghiệp lớn của bang ta không?"
Hàn Phong nào ngờ "Cực Lạc Bang" những cao thủ cấp cao này lại ẩn mình trong động đá, càng không nghĩ tới họ lại muốn mình làm bang chủ, không khỏi ngây người. Bất quá, sau khi ngây ngốc một lát, hắn lập tức lấy lại bình tĩnh, lắc đầu nói: "Hảo ý của các vị tiền bối, vãn bối xin ghi nhận. Nếu các vị không tin Hàn mỗ, Hàn mỗ đây sẽ trả lại ‘Cực Lạc Lệnh’." Nói đoạn, hắn móc "Cực Lạc Lệnh" ra, đưa tới.
Bỗng nghe một giọng nói chợt quát lên: "‘Cực Lạc Lệnh’ là tín vật tối cao của ‘Cực Lạc Bang’ ta, há có thể nói không cần là không cần sao?"
Theo tiếng, một luồng sức mạnh cường đại tuôn ra, đẩy "Cực Lạc Lệnh" quay trở lại. Hàn Phong đành phải đưa tay ra, cầm lấy "Cực Lạc Lệnh", rồi theo tiếng nhìn lại, thấy đó là một lão già mắt tròn xoe như mắt báo. Lão nhân này là một trong hơn mười cao thủ đứng đầu Cực Lạc Bang.
Đối mặt với tình thế như vậy, người bình thường đã sớm sợ đến nỗi lập tức đồng ý làm tân bang chủ, nhưng tính khí Hàn Phong nổi lên, liền rất cố chấp, nói: "Chư vị, chức bang chủ này, Hàn Phong ta sẽ không làm."
Chỉ nghe một lão già mặt lạnh như băng trong số hơn mười cao thủ đứng đầu lạnh lùng nói: "Nếu ngươi không làm, chúng ta liền bắt ngươi làm."
Hàn Phong nghe xong, dở khóc dở cười. Thiên hạ làm gì có chuyện như vậy, làm gì có ai ép người khác làm bang chủ, chẳng phải tự mình tìm người quản thúc mình sao?
"Nếu Hàn mỗ kiên quyết không làm thì sao?"
"Nếu ngươi kiên quyết không làm, thì đừng hòng rời khỏi Hồng Tượng Sơn nửa bước, cho đến ngày ngươi đồng ý làm bang chủ của chúng ta, mới là lúc ngươi có tự do."
Hàn Phong lúc này đã phát giác không khí trong động phủ trở nên căng thẳng hơn. Những người đang quỳ, kể cả Loan Kinh Thiên cùng "Cực Lạc Tam Tôn", đột nhiên đều đứng dậy, đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn. Hắn kiên trì nói: "Nói như vậy, các ngươi là muốn động võ sao?"
Loan Kinh Thiên nói: "Chúng ta tự nhiên không dám động võ với lệnh chủ, nhưng lệnh chủ đang nắm giữ ‘Cực Lạc Lệnh’, trước mắt bang ta lại thiếu bang chủ, lệnh chủ chính là thủ lĩnh lớn nhất. Lệnh chủ muốn rời khỏi Hồng Tượng Sơn thì ít nhất cũng phải đợi bang ta chọn được tân bang chủ."
Hàn Phong thấy Loan Kinh Thiên cũng đến ép buộc mình, vô cùng khó hiểu, nói: "Loan tiền bối, ‘huyết thư’ của bang chủ quý bang, ngài đã sớm đọc rồi, nói cho cùng, ta vẫn có ân với ‘Cực Lạc Bang’ của các ngươi, sao các ngươi có thể đối xử với ta như vậy?" Hắn nói xong, cứ như một đứa trẻ bị oan ức vậy.
Loan Kinh Thiên nói: "‘Huyết thư’ không chỉ một mình ta đọc, những người đồng cấp với ta, cùng với các trưởng bối trong bang trên ta, cũng đều đã đọc. Chính vì chúng ta đã đọc ‘huyết thư’, mới quyết định làm như vậy."
"Vì sao?"
"Bang chủ của chúng ta khi viết ‘huyết thư’ đã nghĩ đến mọi hậu quả. Cụ đã nói rõ trong ‘huyết thư’, nếu Long Hộ Pháp gặp chuyện bất trắc, thì muốn chúng ta tiến cử lệnh chủ làm tân bang chủ."
Hàn Phong nghe xong, thầm mắng Cực Lạc Lão Tổ: "Lão già này thủ đoạn thật âm hiểm, rõ ràng gài bẫy ta một vố. Chẳng trách lão ta lại bắt ta thề, muốn ta trước khi tự tay giao ‘huyết thư’ cho Loan Kinh Thiên thì không được xem nội dung ‘huyết thư’, hóa ra lão ta đã sớm có dự mưu."
Hắn vốn là một người tương đối thông minh, cũng tương đối lanh lợi, nhưng dù hắn có thông minh thế nào, lanh lợi ra sao, kinh nghiệm đời dù sao cũng còn thiếu, rốt cuộc vẫn là một tiểu tử non choẹt mới ra đời chưa đầy một năm, làm sao có thể đấu lại lão già sống hơn ba trăm năm như Cực Lạc Lão Tổ cơ chứ? "Cực Lạc Lão Tổ" đã muốn gài bẫy để hắn đến "Cực Lạc Bang", tục ngữ nói gừng càng già càng cay, chẳng phải hắn vẫn sẽ rơi vào cái bẫy mà "Cực Lạc Lão Tổ" đã giăng ra sao?
Vừa nghĩ đến việc mình trúng cái bẫy của Cực Lạc Lão Tổ, Hàn Phong liền cảm thấy vô cùng khó chịu. Nếu hắn sớm biết mục đích thật sự của "Cực Lạc Lão Tổ" khi gọi hắn đến "Cực Lạc Bang" là muốn hắn làm tân bang chủ, hắn mới sẽ không đồng ý giúp "Cực Lạc Lão Tổ" đưa "huyết thư".
Không sai, vị trí đứng đầu một bang phái đích thực có sức hấp dẫn cực lớn, nhất là một trong lục đại bang phái võ lâm như "Cực Lạc Bang". Nếu vị trí này không có sức hấp dẫn lớn đến thế, làm sao có thể khiến Tất Duyên Tông, kẻ đã ở "Cực Lạc Bang" hơn trăm năm, làm Phó Bang Chủ đến bảy mươi năm rồi mà cuối cùng vẫn không giữ được khí tiết tuổi già, muốn tranh đoạt chức bang chủ cơ chứ?
Hàn Phong từ nhỏ đã được Thư Trí Hào rèn giũa, dạy dỗ rất nhiều đạo lý làm người. Thêm vào đó, hắn lớn lên ở kỹ viện, căn bản không có hứng thú gì với quyền thế. Sau này, hắn học nghệ ba năm dưới trướng "Cáp Cáp Đại Sư", mỗi ngày ngoài luyện công ra, có chút thời gian rảnh rỗi thì thăm hỏi Lăng Tuyết Nhi, hoặc là nghe "Cáp Cáp Đại Sư" kể một vài chuyện nhàm chán nhưng ẩn chứa thiên cơ, nên hắn có khả năng kháng cự không nhỏ đối với hai chữ "danh lợi".
Chỉ là hắn dù sao cũng còn trẻ, vừa rời núi, liền như một chú chim non được tự do bay lượn, hơn nữa còn cảm thấy mình phải làm được những chuyện vang dội. Vì vậy, hắn mới đi làm việc ở "Ty Thần Bộ". Nhưng hiện tại, muốn hắn làm bang chủ của một đại bang, hắn lại không có bao nhiêu hứng thú.
Bang chủ là dễ làm sao? Chẳng những mệt thân còn phải mệt tâm, bởi vì phải luôn lo lắng thuộc hạ có làm phản mình hay không. Hơn nữa, theo hắn thấy, mình không phải người của "Cực Lạc Bang", nếu làm bang chủ này, ai sẽ thật lòng phục hắn? Nói trắng ra, đến lúc đó hắn chỉ là một bang chủ hữu danh vô thực, chẳng phải bị đám lão già này sắp đặt sao?
Bởi vậy, sau khi ý niệm trong đầu nhanh chóng xoay chuyển mấy vòng, nhìn thấy một đám cao thủ của "Cực Lạc Bang" đều đang nhìn mình, nếu nói sai một lời, e rằng sau này sẽ không thể rời khỏi "Hồng Tượng Sơn", bị giam lỏng ở đây, hắn liền giả vờ cười cười, nói: "Chư vị, tại hạ có một chuyện không rõ, không biết có nên hỏi không?"
"Đại ca" trong "Cực Lạc Ngũ Lão" nói: "Xin lệnh chủ cứ nói."
Hàn Phong nói: "Tại hạ chỉ là một tiểu tử non choẹt mới ra đời chưa đầy một năm, chỉ vì may mắn nên mới có thể vào được ‘Ty Thần Bộ’ và trở thành ‘Thần Bộ’. Thật ra mà nói, năng lực của tại hạ so với chư vị ở đây thì kém xa vạn dặm, làm sao chư vị lại nhất trí muốn tại hạ làm tân bang chủ này chứ? Hơn nữa, tại hạ cũng không phải đệ tử của quý bang, nếu như làm tân bang chủ của quý bang, lỡ như... lỡ như để người ngoài biết được, chẳng phải trở thành chuyện cười lớn sao?"
"Đại ca" trong "Cực Lạc Ngũ Lão" nói: "Lệnh chủ có năng lực hay không, chúng ta không tiện nói, cũng không dám nói, nhưng bang chủ đã dùng ‘huyết thư’ chỉ định lệnh chủ là tân bang chủ dự khuyết trước khi qua đời. Hiện giờ Long Hộ Pháp đã mất, lệnh chủ có thể tiếp quản bang ta. Bang chủ nhìn người trước nay rất chuẩn, người ngài ấy chỉ định, không ai sẽ nghi vấn, cũng không ai dám nghi vấn..."
Hàn Phong nghe đến đây, thầm cười nhạt: "Cái gì mà nhìn người rất chuẩn, nếu ngài ấy nhìn người chuẩn thì đã không nhìn lầm Tất Duyên Tông." Nhưng lời này một khi nói ra, hẳn là sẽ gặp xui xẻo, ai mà dám nói ra chứ.
Chỉ nghe "Đại ca" trong "Cực Lạc Ngũ Lão" tiếp tục nói: "...Chuyện thứ hai mà lệnh chủ lo lắng, không phải là không có lý, nhưng chúng ta đã cùng nhau bàn bạc, cảm thấy chuyện này thật ra cũng dễ giải quyết. Việc bang chủ truyền ‘Cực Lạc Lệnh’ cho lệnh chủ, cũng đã nói lên bang chủ có ý muốn thu lệnh chủ làm đệ tử, chỉ là lệnh chủ chưa chính thức bái sư mà thôi. Lệnh chủ nếu như ngồi lên vị trí tân bang chủ, tự nhiên sẽ là y bát đệ tử của bang chủ. Đến lúc đó, lệnh chủ dập chín cái đầu trước linh vị bang chủ, liền có thể chính thức trở thành một thành viên của ‘Cực Lạc Bang’ ta. Đã lệnh chủ là một thành viên của bang ta, lại có ai còn có thể nói này nói nọ?"
Hàn Phong nghe xong phân tích của hắn, không khỏi có một cảm giác dở khóc dở cười, cảm thấy lời hắn nói quả thực có chút ngụy biện. Khi mình tiếp nhận "Cực Lạc Lệnh", chẳng qua là xem tình cảnh "Cực Lạc Lão Tổ" sắp chết mà thôi, đổi lại bất kỳ ai có chút lòng trắc ẩn, đều sẽ làm như vậy. Nếu sớm biết là như thế này, hắn đánh chết cũng sẽ không tiếp nhận "Cực Lạc Lệnh". Hiện tại thì hay rồi, lòng tốt của mình lại bị lão già sống ít nhất cũng ba trăm năm này xuyên tạc thành một lời giải thích nghe thì có vẻ hợp lý nhưng thực chất lại là lời vô căn cứ.
"Lão tiền bối, ta thấy ngài nhầm rồi, khi tại hạ tiếp nhận ‘Cực Lạc Lệnh’ này, hoàn toàn không rõ ý tứ chân chính của bang chủ quý bang. Hơn nữa, tại hạ đã có sư phụ, làm sao còn có thể bái người khác làm sư phụ? Đây chẳng phải là khi sư diệt tổ sao?" Hàn Phong nói.
Bỗng nghe lão già mắt tròn xoe như mắt báo lúc trước đã đánh "Cực Lạc Lệnh" trở về trầm giọng nói: "Sư phụ ngươi là ai, ngươi nói ra, chúng ta sẽ đi tìm ông ta nói rõ là được."
Hàn Phong thầm nghĩ: "Lão già này, ngươi nghĩ Hàn Phong ta là kẻ ngu sao? Nếu ta nói ra, làm sao các ngươi biết được tên tuổi ‘Cáp Cáp Lão Sư’? Nếu để các ngươi biết ta đến từ ‘Đại Phạm Tự’, rồi đến ‘Đại Phạm Tự’ gây sự, chẳng phải là bất kính với ‘Đại Phạm Tự’ sao?"
Đừng nhìn Hàn Phong đôi khi rất ranh mãnh, nhưng bởi vì hắn có một sự kính trọng và yêu mến đối với Phạm Vô Nhàn, vô hình trung lại có một sự kính trọng đặc biệt đối với "Đại Phạm Tự", lúc này thà rằng bản thân chịu thiệt thòi, cũng không muốn liên lụy đến "Đại Phạm Tự", mang đến tai họa cho "Đại Phạm Tự".
"Sư phụ ta là ai, không liên quan gì đến chuyện này. Tục ngữ có câu ‘một trời không hai mặt nhật, một môn không hai sư’, Hàn Phong ta nếu bái sư phụ khác thì chính là phạm vào tội lớn khi sư diệt tổ, sẽ bị trời giáng ngũ lôi đánh, muôn đời nguyền rủa."
Mọi người "Cực Lạc Bang" nghe xong lời Hàn Phong nói đều khẽ giật mình. "Một trời không hai mặt nhật", họ đã từng nghe nói qua, nhưng "một môn không hai sư", thì họ lại là lần đầu tiên nghe thấy.
Hiện trường chìm vào im lặng một lát, bỗng nghe một người cười nói: "Nỗi lo của lệnh chủ thật ra không khó giải quyết."
Toàn bộ nội dung bản dịch được cung cấp bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.