(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 290: Giam lỏng?
Hàn Phong nghe xong, sắc mặt biến đổi, nói: "Cái gì? Còn phải ở lại đây vài ngày sao?"
Loan Kinh Thiên nói: "Lệnh chủ, chuyện bang chủ của bang ta không may gặp nạn là đại sự hàng đầu của bang. Ngài đã mang tin tức đến, thì bang Cực Lạc của chúng ta lẽ ra phải chiêu đãi thật chu đáo. Nếu chiêu đãi không toàn vẹn mà truyền ra ngoài, e rằng võ lâm đồng đạo sẽ chê cười bang Cực Lạc ta không biết đạo đãi khách."
Hàn Phong thầm nghĩ: "Cũng phải thôi, dù sao ta còn phải nói tâm pháp khẩu quyết của 'Cực Lạc bảo điển' cho một số người nghe. Chi bằng ở lại vài ngày, đỡ phải sau này lại quay lại đây." Nghĩ vậy, chàng liền nói với Loan Kinh Thiên: "Loan tiền bối, ngài có điều gì chưa rõ, cứ việc hỏi vãn bối."
Loan Kinh Thiên nói: "Thật ra bang chủ của bang ta đã nói rõ mọi chuyện trong 'huyết thư' rồi. Lão hủ tạm thời cũng chưa nghĩ ra điều gì cần hỏi Lệnh chủ cả. Lệnh chủ cứ ở lại bang ta thêm vài ngày, nếu lão hủ nghĩ ra điều gì sẽ đến hỏi sau." Nói xong, ông ta ngầm ra hiệu cho Địa Tôn.
Địa Tôn cùng ông ta cộng sự nhiều năm, đương nhiên hiểu ý nghĩa ánh mắt đó, liền cười nói: "Lệnh chủ, cứ để ta dẫn ngài đi xem phòng trọ một chút."
Hàn Phong đã chạy vạy liên tục mấy ngày, sớm đã cảm thấy mệt mỏi, liền nói: "Nếu đã vậy, xin làm phiền tiền bối."
Phòng trọ Địa Tôn sắp xếp cho Hàn Phong không hề nhỏ, lại là một tòa biệt viện, chẳng những có đình đài lầu các, ao nước hòn non bộ, mà ngay cả phía sau viện còn có một hoa viên, đủ để người dạo chơi thưởng ngoạn.
Màn đêm buông xuống, Hàn Phong ngon giấc một giấc, ngủ thẳng đến ngày hôm sau mặt trời lên cao mới tỉnh dậy. Sau bữa trưa, chàng dẫn Long Nhất và Long Nhị đi dạo trong hoa viên phía sau viện, vừa đi vừa hỏi: "Các ngươi thấy nơi này thế nào?"
Long Nhất nói: "Chủ nhân, cảnh trí nơi này quả là ưu mỹ, chỉ là..."
"Chỉ là gì?"
"Chỉ là tiểu nhân có một loại cảm giác, cứ như chúng ta đang bị người của bang Cực Lạc giam lỏng vậy."
Hàn Phong cười nói: "Long Nhất, sao ngươi lại có cảm giác kỳ lạ đó?"
Long Nhất nói: "Tiểu nhân cũng không thể nói rõ, nhưng tiểu nhân còn có một loại cảm giác mơ hồ, dường như chúng ta đã bị người giám sát."
"Vậy sao? Long Nhất, ngươi đa nghi quá rồi. Chúng ta đến bang Cực Lạc là để báo tin và đưa 'huyết thư', người của bang Cực Lạc cảm tạ chúng ta còn không kịp, làm sao có thể phái người giám thị chúng ta được? Họ giữ chúng ta ở lại đây, chẳng qua là vì tận tình chủ nhà mà thôi." Khi Hàn Phong nói, chàng ngấm ngầm liếc nhìn Long Nhất một cái.
Long Nhất thấy, đã hiểu ý của Hàn Phong, liền nói: "Có lẽ tiểu nhân hơi đa nghi thật."
Ngày hôm đó, Hàn Phong ở trong biệt viện, trôi qua khá bình tĩnh, cũng không có ai đến quấy rầy.
Đến ngày hôm sau, có hai người đến, một là Địa Tôn, người còn lại là Trần Hoa Khang, nói muốn mời Hàn Phong đi du ngoạn phong cảnh "Núi Hồng Tượng".
Hàn Phong đã tới "Núi Hồng Tượng", cũng muốn ngắm nhìn cảnh sắc nơi đây, liền lập tức đồng ý. Sơ qua thu dọn, mấy người liền khởi hành.
"Núi Hồng Tượng" này có phạm vi hơn tám trăm dặm, với vô vàn cảnh trí. Suối chảy róc rách, cây rừng phồn thịnh, nhìn từ xa, là một cảnh tượng hưng thịnh rực rỡ. Tuy rằng mỗi khi đi một đoạn đường, đều bắt gặp những dãy núi đá đỏ thẫm, nhưng chính những ngọn núi đá màu đỏ này tô điểm cho con đường, lại tạo nên một cảnh tượng độc đáo.
Liên tiếp ba ngày, Địa Tôn và Trần Hoa Khang ngày nào cũng đến bầu bạn cùng Hàn Phong đi du ngoạn khắp nơi, cứ như chức trách của họ là chuyên lo việc du ngoạn cùng chàng vậy. Đến ngày thứ tư, Hàn Phong cuối cùng không nhịn được nữa, bởi vì chàng sớm đã nghe nói nguyên do "Núi Hồng Tượng" có cái tên đó. Suốt ba ngày qua, Địa Tôn và Trần Hoa Khang dường như cố ý không dẫn chàng đi ngắm khối cự thạch giống voi bên trong "Núi Hồng Tượng", chàng không biết rốt cuộc họ muốn làm gì.
Chàng hỏi: "Hai vị, trước khi đến quý bang, vãn bối đã sớm nghe nói trong 'Núi Hồng Tượng' có một khối kỳ thạch to lớn kinh người, giống như con voi. Vãn bối đã tới đây, cũng muốn vào trong tham quan một chút, chi bằng hôm nay chúng ta cùng đi xem thử được không?"
Trần Hoa Khang nghe xong, trên mặt lộ ra một tia khó xử, liếc nhìn Địa Tôn.
Địa Tôn cười nói: "Không giấu gì Lệnh chủ, khối cự thạch đó từ lâu đã được bang ta coi trọng. Từ nhiều năm trước đến nay, ngoại trừ những vị khách vô cùng quan trọng có thể vào thăm, thì ngay cả đệ tử bổn bang, nếu không được cho phép cũng không thể tự tiện đến gần. Một khi đến gần sẽ bị xử phạt."
Hàn Phong nghe xong, thầm nghĩ: "Mỗi bang phái đều có cấm địa riêng, giống như Đại Phạm Tự có Như Lai Phong, Vong Ưu Cốc có Hàn Đàm. Nghe ông ta nói vậy, khối cự thạch kia đại khái chính là cấm địa của bang Cực Lạc." Chàng cười nói: "Nếu đã vậy, vãn bối sẽ không đi nữa. Không biết hôm nay hai vị muốn dẫn vãn bối đi du ngoạn ở đâu?"
Trần Hoa Khang đang định mở miệng, chợt nghe trong núi vang lên một hồi tiếng kèn. Tiếng kèn này thật kỳ lạ, một dài ba ngắn, như đang thở dài, tràn ngập một nỗi bi ai trầm lắng.
Hàn Phong khẽ giật mình, đang định hỏi thăm thì sắc mặt Địa Tôn và Trần Hoa Khang đều biến đổi. Chỉ nghe Địa Tôn nói: "Lệnh chủ, hôm nay chúng ta không thể cùng ngài du ngoạn nữa. Trần Hoa Khang, ngươi mau đưa Lệnh chủ về chỗ ở trước, sau đó lập tức đuổi theo ta."
"Vâng." Trần Hoa Khang đáp.
Địa Tôn thân hình khẽ động, chớp mắt đã phá không bay thẳng đi.
Trần Hoa Khang làm một thủ thế với Hàn Phong, nói: "Lệnh chủ, mời." Nói xong, ông ta quay người đi trở về.
Hàn Phong cùng Long Nhất và Long Nhị đi theo phía sau. Đi được vài chục bước, Hàn Phong vẫn nghe thấy tiếng kèn một dài ba ngắn vang lên, mang theo một nỗi bi thương thấu xương, không kìm được hỏi: "Trần trưởng lão, rốt cuộc quý bang có chuyện gì vậy?"
Trần Hoa Khang v��a đi vừa nói: "Lệnh chủ, Trần mỗ ta không giấu ngài, hôm nay chính là lúc tiến hành tang lễ cho lão bang chủ của chúng ta."
Hàn Phong sững sờ, thầm nghĩ: "Cực Lạc lão tổ đã biến mất khỏi thế gian này rồi, sao ông ta lại cử hành tang lễ được? Chẳng lẽ lại dùng một bộ không quan tài sao?" Lại nghĩ tiếp: "Đúng rồi, có một loại tang lễ là y quan chôn cất. Chắc Cực Lạc lão tổ cũng là y quan chôn cất đây."
Nghĩ đến "Cực Lạc lão tổ" đã ban tặng mình vài món bảo bối, hôm nay nếu là ngày tang lễ của ông, mình thân là một hậu bối trong võ lâm, cũng có thể đến bái lạy. Chàng nhân tiện nói: "Trần trưởng lão, không biết vãn bối có thể đến tế điện một chút, thắp thêm vài nén hương cho Cực Lạc tiền bối được không?"
Trần Hoa Khang nói: "Lệnh chủ, xin ngài thứ lỗi, tang lễ hôm nay chỉ giới hạn trong nội bộ bang ta, người ngoài không thể tham gia. Nếu Lệnh chủ có lòng, thì sau hôm nay, lúc nào đến tế điện bang chủ của chúng ta cũng được."
Hàn Phong nghe ông ta nói vậy, cũng không nói thêm gì nữa. Chỉ chốc lát sau, chàng trở về biệt viện. Trần Hoa Khang dặn dò mấy tên hạ nhân hầu hạ trong viện vài câu rồi vội vã rời đi.
Ngày hôm đó trôi qua thật chậm, Hàn Phong trong biệt viện không ngừng nghe thấy tiếng kèn bi thương vọng đến, trong lòng có chút bâng khuâng, không khỏi nhớ đến giọng nói và tướng mạo của "Thư bá". Không biết tự lúc nào, "Thư bá" đã rời xa chàng hơn ba năm rồi. Ba năm này trôi qua, không biết lão nhân gia ông ta ở thế giới khác có được an lành không?
Sau khi ngày ấy qua đi, ngày hôm sau lại hoàn toàn tĩnh lặng trở lại. Toàn bộ người của bang Cực Lạc dường như đều trở nên câm lặng, yên tĩnh đến lạ thường. Mấy tên hạ nhân hầu hạ trong viện sớm đã đeo khăn tang đen trên cánh tay, mang một vẻ mặt trầm thống.
Lại qua một ngày, sáng sớm, không chỉ có Địa Tôn, Trần Hoa Khang cùng hơn mười vị trưởng lão cấp hai và hộ pháp đến, mà ngay cả Loan Kinh Thiên, hai vị còn lại trong "Cực Lạc Tam Tôn", bốn vị đặc cấp trưởng lão, thậm chí là Thương Hoàn Đồng, cũng đều đã có mặt.
Vốn dĩ, với bối phận và tuổi tác của Hàn Phong, bang Cực Lạc hoàn toàn có thể chỉ phái trưởng lão cấp ba, nhiều nhất là hộ pháp cấp hai, đến chiêu đãi chàng. Nhưng bởi vì chàng là người mang "huyết thư" đến, nên mới kinh động đến cao tầng của bang Cực Lạc. Giờ đây, Thương Hoàn Đồng còn đích thân cùng những người khác đến gặp mặt chàng, quả là một chuyện không tầm thường.
Hàn Phong nhận thấy không khí có chút kỳ lạ, liền chủ động hỏi: "Thương lão tiền bối, hôm nay các vị đến đây, có phải có chuyện gì không?"
Thương Hoàn Đồng nói: "Lệnh chủ, hôm nay chúng ta đến đây là để thỉnh Lệnh chủ vào tham quan trọng địa 'Hồng Tượng Thạch' của bang ta."
Hàn Phong nghe xong, đột nhiên cảm thấy đau đầu. Hai ngày trước, chàng còn muốn đi "Hồng Tượng Thạch" xem thử, nhưng giờ đây, thấy nhiều người như vậy cùng nhau đến "mời" mình vào, mà chàng lại đã biết "Hồng Tượng Thạch" là cấm địa của bang Cực Lạc. Trong chuyện này, liệu có hàm ý nào khác không?
Thương Hoàn Đồng dường như nhìn thấu tâm tư của Hàn Phong, cười cười nói: "Lệnh chủ hai ngày trước chẳng phải nói muốn đi 'Hồng Tượng Thạch' xem thử sao? Hôm nay đúng lúc là thời cơ tốt, Lệnh chủ nếu có thời gian, mời cùng chúng ta vào trong tham quan một chuyến."
Hàn Phong suy nghĩ một chút, tự nhủ bên người tuy có Long Nhất và Long Nhị hai trợ th��� đắc lực, nhưng nếu thật sự nói "không có thời gian" thì thứ nhất là không nể mặt Thương Hoàn Đồng, thứ hai cũng sợ khiến những người này không vui, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Chàng liền cười nói: "Vãn bối có rất nhiều thời gian, vậy xin Thương lão tiền bối dẫn đường."
Lập tức, một đám người rời khỏi biệt viện, ra khỏi đại bản doanh của bang Cực Lạc, bắt đầu đi sâu vào trong núi.
"Hồng Tượng Thạch" cách nơi này khá xa, ít nhất cũng hơn một trăm dặm, nhưng mọi người đều là những người có thân thủ cao siêu. Mặc dù không thi triển thân pháp thượng thừa, nhưng dưới chân đi nhanh như bay, không thua kém gì tuấn mã. Chưa đầy nửa canh giờ, họ đã đến bên ngoài một hạp cốc.
Lối vào hạp cốc không quá rộng rãi, hai bên là những ngọn núi khổng lồ cao vút đến tận mây xanh. Sau khi mọi người tiến vào, ba người Hàn Phong bị người của bang Cực Lạc "bao vây" ở giữa, như thể sợ họ bỏ trốn vậy.
Càng đi sâu vào trong, hạp cốc càng lúc càng rộng lớn, đến cuối cùng đã rộng lớn vô cùng. Lúc này, từ xa đã thấy không ít đệ tử bang Cực Lạc đứng thẳng như giáo thương. Những đệ tử này nhìn qua là biết ngay là tinh anh của bang Cực Lạc, cao minh hơn rất nhiều so với những đệ tử bình thường.
Đột nhiên, phía trước xuất hiện một vật thể khổng lồ màu đỏ. Hàn Phong nhìn thấy, không khỏi giật mình kinh hãi. Vật thể khổng lồ đó tựa như một ngọn núi đột ngột mọc lên từ mặt đất, càng kinh ngạc hơn là, nó có một vật vừa dài vừa lớn, giống như một cái mũi, từ chỗ cao vươn ra, vươn dài mãi cho đến mặt đất.
Khi đến gần, Hàn Phong ước lượng một chút, đưa ra một con số đáng kinh ngạc: cái vật giống mũi này, chiều dài tuyệt đối không dưới ba trăm trượng, mà chiều rộng của nó cũng không dưới bảy trượng. Nói một cách hình tượng hơn, cái vật giống mũi này, tựa như một con đại đạo rộng lớn, chỉ là không nằm trên mặt đất mà thôi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free.