Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 276: Lão hoa tử

Dương Hoan thấy Hàn Phong sắp rời đi, không khỏi sốt ruột, dang hai tay ra, chặn đường Hàn Phong, nói: "Hàn huynh, tiểu đệ vừa gặp đã thấy hợp ý với huynh, muốn được đi theo bên cạnh huynh, không biết huynh có đồng ý chăng?"

Hàn Phong thấy cô nhóc kia cứ quấn lấy mình, không khỏi cảm thấy đau đầu, giả vờ dọa nạt mà nói: "Chuyện ta muốn làm vô cùng hung hiểm, ta không muốn kéo Dương huynh vào. Dương huynh đừng nên đi theo nữa, kẻo ta làm liên lụy huynh."

Dương Hoan nghiêm túc đáp lời: "Hàn huynh, chuyện của huynh chính là chuyện của tiểu đệ. Nếu tiểu đệ là loại người sợ phiền phức, thì làm sao có thể cùng huynh có cảm giác tương kiến hận muộn này được chứ?"

Hàn Phong nghe nàng nói năng sốt sắng như vậy, cứ như thể là bạn thân với mình vậy, khiến hắn không biết nên khóc hay cười, nói: "Dương huynh, chúng ta cứ ai đi đường nấy thì hơn, nếu đi cùng nhau e rằng không tiện." Trong lòng hắn thầm nghĩ: Nàng là một cô gái, sao có thể cùng ba nam nhân chúng ta đồng hành được.

Theo lý mà nói, với sự thông minh của Dương Hoan, nàng hẳn phải sớm nhận ra ý tứ trong lời nói này, nhưng nàng lại nói: "Có gì mà bất tiện? Hàn huynh, nếu huynh sợ tiểu đệ dọc đường ăn nhờ ở đậu của huynh, vậy tiểu đệ giờ sẽ lấy ra một món đồ, để huynh biết tiểu đệ cũng không phải loại người thích ăn chực." Nói đoạn, nàng lấy ra một viên hồng bảo thạch.

Vi��n hồng bảo thạch ấy sắc đỏ tươi tắn, lại còn tỏa ra vẻ đẹp diễm lệ, giá trị lên đến mấy vạn. Một người có vật quý giá đến thế trong người, đương nhiên không phải hạng người thích ăn chực.

Hàn Phong thấy nàng cứ bám riết lấy mình, cũng không rõ rốt cuộc nàng có dụng tâm gì, bèn nói: "Dương huynh, huynh muốn đi theo cũng được, nhưng ta sẽ không vì chuyện gì khác mà trì hoãn. Dọc đường này, chắc chắn phải chịu không ít khổ sở, nếu huynh muốn chịu khổ thì cứ theo cùng." Nói đoạn, hắn không thèm để ý đến Dương Hoan nữa, dẫn Long Nhất cùng Long Nhị đi nhanh.

Những ngày sau đó, Hàn Phong mỗi ngày đều dốc sức chạy đi trong ban ngày, tối đến thì tìm khách sạn nghỉ ngơi. Dương Hoan tuy ở cùng khách sạn với Hàn Phong, ăn cùng bàn, nhưng Hàn Phong lần nào cũng vội vã ăn xong rồi ra cửa chạy đi, không cho Dương Hoan thêm cơ hội nói chuyện. Dương Hoan giống như đã định bám theo Hàn Phong vậy, mặc kệ Hàn Phong có để ý đến mình hay không, nàng vẫn tự mình tự tại.

Hàn Phong mắt thấy không thể thoát khỏi Dương Hoan, bèn quyết định cho nàng nếm mùi khổ sở, liên tiếp chạy mấy ngày đường, căn bản không ở lại khách sạn. Không ngờ rằng, Dương Hoan cũng có thể chịu khổ, một mực đi theo phía sau bọn họ. Hàn Phong thấy nàng tuy là một cô gái, nhưng tuyệt nhiên không sợ chịu cái khổ mưa dầm dãi nắng này, ngược lại còn có chút ngoài ý muốn.

Trải qua một đoạn thời gian vội vã không kể ngày đêm, bọn họ đã rời khỏi Vân Mộng tỉnh, tiến vào Đại Tương tỉnh - nơi giáp ranh với Vân Mộng tỉnh.

Đại Tương tỉnh là một trong "Cửu Tỉnh phương Nam" của Đại Minh đế quốc, thời cổ xưa vốn là một quốc gia, gọi là Phù Dung quốc. Luận về địa vực, Đại Tương tỉnh tuy kém Vân Mộng tỉnh một chút, nhưng để xuyên qua nó và tiến vào Đại Việt tỉnh, cho dù với tốc độ đi đường không kể ngày đêm, ít nhất cũng phải mất bảy tám ngày.

Một ngày nọ, Hàn Phong, Long Nhất, Long Nhị sau một hồi chạy gấp, đã đi hơn ba trăm dặm đường, tới một trấn nhỏ. Ba người bước vào một tửu quán trong trấn, gọi rượu và thức ăn. Đợi đến khi rượu và thức ăn đều được đặt lên bàn, vẫn không th��y Dương Hoan đi theo vào, không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.

Dọc đường này, Dương Hoan vẫn luôn đi theo phía sau bọn họ, chưa từng có ý rời đi. Theo lý mà nói, giờ này nàng hẳn đã vào tửu quán rồi. Nàng không vào, chẳng lẽ là cảm thấy đi theo như vậy không có ý nghĩa, nên đã lẳng lặng rời đi rồi sao?

Long Nhất cùng Long Nhị tuy không rõ chi tiết về Dương Hoan, nhưng đều cảm thấy vị họ Dương này có chút thú vị, chỉ nghe Long Nhất cười nói: "Chủ nhân, vị họ Dương hôm nay có chút bất thường. Xưa nay chúng ta chân trước vừa vào quán, hắn chân sau liền theo vào. Hôm nay hắn rõ ràng chưa theo kịp, không biết bị chuyện gì ngăn trở rồi."

Hàn Phong đang định mở miệng, bỗng nghe bên ngoài tửu quán truyền đến một tiếng cười sang sảng. Nương theo tiếng cười sang sảng, chỉ thấy Dương Hoan một thân áo xanh, tay cầm quạt giấy, tiêu diêu tự tại bước vào. Phía sau nàng, lại còn có hai tên tùy tùng đi theo. Hai tên tùy tùng này cũng không biết nàng tìm ở đâu ra, trông thập phần thần bí, trên mặt đeo mặt nạ đỏ, dáng người cao lớn, gần bảy thước.

Hàn Phong thấy thế, không khỏi khẽ giật mình.

Dương Hoan tay đong đưa quạt, đi đến cạnh một bàn trống, cúi đầu nhìn thoáng qua, hai tên tùy tùng kia lập tức một tên tiến lên, lau ghế, khom người nói: "Thiếu gia mời ngồi."

Dương Hoan ngông nghênh ngồi xuống, trước tiên kỳ lạ nhìn Hàn Phong, sau đó quay sang nói với tiểu nhị đang đứng đợi phân phó: "Tiểu nhị, mau đi đem rượu và thức ăn ngon nhất trong quán các ngươi mang lên đây cho bổn công tử, bổn công tử muốn ăn một bữa thật ngon."

Tên tiểu nhị kia mặc dù cảm thấy vị "gia" này bên mình đi theo hai tên đeo mặt nạ, trông có vẻ hơi quỷ dị, nhưng "món hời" tự tìm đến cửa há có thể bỏ qua. Y vừa đáp lời, vừa lau bàn sáng bóng sạch sẽ, rồi lui xuống.

Không lâu sau, tên tiểu nhị nhanh chân nhanh tay bưng lên rượu và thức ăn ngon nhất trong quán, bày đầy một bàn.

Lúc này, Long Nhị đã nhìn ra vài điều, khẽ nói với Hàn Phong: "Chủ nhân, hai tên đeo mặt nạ đỏ kia tuyệt không phải hạng tầm thường, bọn họ cam tâm tình nguyện chịu sự sai khiến của vị họ Dương kia. Xem ra xuất thân của vị họ Dương này không đơn giản."

Hàn Phong gật đầu, nói: "Chính vì lai lịch của gã này không rõ ràng, nên ta mới không dám giao thiệp quá mức thân cận với nàng. Ai biết nàng rốt cuộc có thân phận thế nào."

Dương Hoan tự mình rót rượu, liên tục uống bảy tám chén, nhưng lại ngay cả đũa cũng không động đũa, chỉ là mỗi lần uống một chén, lại nhìn về phía Hàn Phong.

Đúng lúc này, chợt thấy một lão ăn mày đầu tóc bù xù, mặc bộ quần áo rách rưới, người gầy trơ xương, xông vào trong tửu quán. Lão ăn mày này tay phải cầm một cây gậy đen thui, tay trái cầm một chiếc bát sứt mẻ màu đất, nhìn qua là biết ngay là kẻ chạy tứ phương, ăn tứ phương.

Hàn Phong nhìn theo, không thấy lão ăn mày này có liên quan gì đến "Hoa môn", cũng không thấy lão ăn mày này là kỳ nhân dị sĩ, nên không để tâm.

Tên tiểu nhị thấy trong tửu quán đột nhiên xông vào một lão ăn mày tóc tai bù xù, mặt mũi lem luốc, trong lòng tất nhiên rất không vui, muốn đuổi lão ăn mày ra khỏi quán. Ai ngờ, tay y vừa chạm vào lão ăn mày, thì lão ăn mày liền như tờ giấy vậy, yếu ớt không chịu nổi "va chạm" mà ngồi bệt xuống đất, "oa oa" kêu to lên, nói tên tiểu nhị thật độc ác, đánh hắn bị thương.

Tên tiểu nhị tức giận vô cùng, thật muốn cho lão ăn mày một quyền, nhưng lão ăn mày vừa làm loạn như vậy, tất cả khách trong quán đều nhìn về phía bọn họ, mà ngay cả những người đi qua cửa cũng đều tò mò nhìn vào, khiến y không khỏi có chút luống cuống, lớn tiếng nói: "Được lắm, cái lão bẩn thỉu này muốn lừa bịp tống tiền ta phải không? Tay ta chẳng qua chỉ chạm vào ngươi một chút, ngươi đã lập tức ngồi bệt xuống đất, cái này gọi là chuyện gì?"

Chủ quán nghe thấy động tĩnh, từ hậu đường đi ra, vừa thấy tình hình này, liền biết rõ chuyện gì đã xảy ra, tức giận mà nói: "Thằng ngốc kia, ngươi cãi cọ gì? Ngươi cho hắn một ít cơm thừa canh cặn, hắn sẽ đi thôi." Nói đoạn, quay người định đi vào.

Không ngờ, tính tình của lão ăn mày kia lại to đến vô lý, y gõ gậy xuống đất, kêu lên: "Muốn dùng cơm thừa canh cặn đuổi lão già này đi ư, lừa ai vậy!"

Chủ quán nghe xong, lập tức biết hôm nay gặp phải tên ăn mày không giống ngày xưa, quay người trở lại, đi đến nói: "Loại người như các ngươi, ta thấy nhiều lắm rồi, nhưng hôm nay vẫn là lần đầu tiên bái kiến loại người ngang ngược như ngươi. Ngươi nói, rốt cuộc ngươi muốn gì?"

Lão ăn mày ngồi dưới đất, nhìn xung quanh một chút, thè lưỡi liếm liếm khóe miệng, cười khà khà mà nói: "Lão già này muốn ăn gà, muốn ăn vịt, muốn ăn cá, muốn ăn thịt, còn muốn uống rượu." Đúng, gà, vịt, cá, thịt cùng rượu, hắn đều muốn ăn, khẩu vị quả là lớn.

Chủ quán lộ vẻ giận dữ, cười lạnh nói: "Ngươi cái gì cũng muốn ăn, sao không đến chỗ Diêm Vương mà lấy? Thằng ngốc kia, Tiểu Tam Tử, các ngươi mau lôi gã này ra ngoài. Nếu hắn dám bước vào, các ngươi cứ đến nha môn gọi người, bắt hắn tống vào ngục giam 3-5 ngày, xem hắn còn dám ngang ngược như vậy nữa không."

Thằng ngốc và tên tiểu nhị tên Tiểu Tam Tử trong tửu quán đồng thanh đáp lời, liền định kéo lão ăn mày ra ngoài, chợt nghe Dương Hoan nói: "Chậm đã."

Thằng ngốc và tên tiểu nhị tên Tiểu Tam Tử dừng tay, cùng nhìn về ph��a chủ quán. Chủ quán nhìn về phía Hàn Phong, chắp tay cười nói: "Vị công tử này, chuyện vừa rồi, chắc hẳn ngươi cũng đã thấy rõ, không phải ta không có lòng từ bi, mà là hắn hơi quá đáng."

Dương Hoan nói: "Chưởng quầy tử, hành vi của hắn tuy có chút không đúng, nhưng ông cũng không cần phải gọi quan làm gì. Hắn không phải muốn ăn gà vịt cá thịt rượu sao, ông cho hắn là được."

"Cái này..."

"Cái này cái gì? Bổn công tử trên bàn cái gì cũng có, cho hắn đũa cùng chén rượu."

Chủ quán thấy Dương Hoan chọn đầy một bàn thức ăn, trên người lại mặc y phục thượng phẩm, rõ ràng chính là một nhân vật có tiền, không dám đắc tội, cười nói: "Đã công tử muốn mời hắn uống rượu dùng bữa, vậy thì toàn bộ tùy công tử làm chủ." Rồi gọi thằng ngốc đi lấy đũa và chén rượu.

Lão ăn mày nghe được Dương Hoan muốn mời mình uống rượu dùng bữa, mừng rỡ mặt mày hớn hở, nhanh chân nhanh tay mà bò dậy, nói: "Lão già này đã bảo hôm nay ra cửa chắc chắn sẽ gặp được quý nhân, ngươi xem, đây chẳng phải gặp được quý nhân rồi sao?" Mắt thấy thằng ngốc lấy ra đũa và chén rượu, lão ước lượng chiếc bát sứt mẻ vào trong ngực, treo gậy vào hông, tiến lên một tay muốn lấy đũa và chén rượu, nghênh ngang đi đến chỗ Dương Hoan.

Đến gần, lão ăn mày nhìn qua Dương Hoan, hỏi: "Tiểu công tử, ngươi thật sự mời lão già này ăn uống sao?"

Dương Hoan nghe hắn gọi mình "Tiểu công tử", lại tự xưng "lão già này", khẽ nhíu mày, nhưng cũng không hề tức giận, nói: "Ngươi cứ ăn thoải mái, không đủ thì bổn công tử cho ngươi gọi thêm."

Lão ăn mày nói: "Tiểu công tử đã sảng khoái như vậy, lão già này cũng không khách khí với ngươi nữa." Nói đoạn, lão không ngồi trên ghế, mà là nhấc chân ngồi xổm lên ghế, tư thế quái dị, gắp đũa như bay, gặm ngấu nghiến, thật giống như quỷ đói đầu thai vậy.

Thấu triệt từng con chữ, bản dịch này được truyen.free độc quyền trình bày.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free